The dials of most barometers are inscribed with weather terms.大多数气压计的盘面都刻有天气术语。On the back I had inscribed the words: "Here'sto Great Ideas! John"在背后我题写了这样的话：“愿奇思妙想不绝！约翰”。The book is inscribed: To John Arlott from L...
The trophy was inscribed with his name.奖杯上刻着他的名字。His name was inscribed on the trophy.他的名字刻在奖杯上。Inscribed around its base is a charm in Balinese.其底座周围刻着巴厘语的符咒.She and Mark read the words inscribed on the inner walls of t...
国王只不过是给了这些政客自缚的绳子。The King has merely given the politicians enough rope to hang themselves.我们都无法忘记自己的童年时代，觉得仍然为它所缚。We are all prisoners of our childhood and feel an obligation to it.她说，所有人的生活都受缚于饥饿、苦痛和欲望。All people, she ...
It'seemed a pity to disturb the drowsing ( or dozing ) professor.弄醒正在打盹的 ( 或打瞌睡的 ) 教授似乎很糟糕.I'm just trying to refrain from drowsing at work.我只是试着别在工作时打瞌睡而已....
The historian Yakut described it picturesquely as a "mother of castles".历史学家雅库特把它形象地描述为“城堡之母”。An art historian and collector, he was also a practising architect.他身为艺术历史学家和收藏家，同时也是一名从业建筑师。Historian Michael Beschloss debun...
“诺思安普敦号 ” 三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光.The Northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire.如果我能走到炮塔那里, 我就会赢得脱险的机会.If I can get to the gun turrets, I'll have a chance.潜水员惯常经由炮塔中间的通道挤出去.Often divers wou...