他知道他必定会死在外科医生刀下.He knew that under the surgeon's knife he would surely die.她想暴风雨必定仍会到来。The storm must still be nigh, she thought.敌手之间的谈判必定是间接的。Negotiations between the enemies are of necessity indirect....
First the curtains took fire and then the bedclothes.窗帘首先着了火,接着被单也着火了.He threw back the bedclothes and jumped out of bed.他掀开铺盖跳下床.The baby is picking at the bedclothes.婴儿在抓弄被褥....
The man and one of the maids were sent off immediately into Devonshire.那个男仆和一名女仆马上被派往德文郡.We had to hire maids through an agency.我们得通过中介雇用女佣。I had so many little cheesecakes called Maids of Honor that I felt a bIt'si...
Low sales for turbot during the past months have led to a price drop.大菱前几个月交易量偏低,导致价格下降.The adenosine triphosphatease ( ATPase ) gene of turbot reddish body iridovirus ( TRBIV ) was cloned and sequenced.克隆了大菱鲆红体病虹彩病毒 ( T...
He was sent to prison for counterfeiting five - dollar bills.他因伪造5美元的钞票被捕入狱.The American dollar finished the day up against foreign currencies.美元汇率今日收盘时有所上涨。L: CD stands for Certificate of Deposit, while Eurodollar means...
线务员正试图修理被损坏的电缆塔.A lineman is trying to repair the damaged pylon.关注儿童白血病的组织则呼吁全面禁止在高压电缆塔附近兴建楼房.Edward Copisarow of Children with Leukaemia called for an outright ban on building near powerlines....
The plant acts as a sedative in treating neuralgia.这种植物被用作治疗神经痛时的镇静药。The patient is sedated with intravenous use of sedative drugs.静脉注射了镇静剂后病人安然入睡。They use opium as a sedative, rather than as a narcotic.他们把鸦片用作镇静剂而不是毒品。...
Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Moore ascended the scaffold and addressed the executioner.穆尔走上断头台，和刽子手说话。He has ascended into heaven.他已经升入了天堂....