他曾轻率地说过什么吗?Had he been indiscreet in what he had said?有时候他们因自己的轻率而搭上性命。Occasionally they paid for their indiscretion with their lives.他怎么能如此轻率?How could he be so indiscreet?...
Interpreters found they could not interpret half of what he said.口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。And dream interpreters still say the same today.梦的解析者今天仍然这么说.Over the years Freni has been one of the supreme interpreters of Puccini...
She needed a special dispensation to remarry.她需要得到特许才能再婚。Many divorced men remarry and have second families.许多离婚的男子再婚组成了新的家庭。The widower did not remarry.那鳏夫未曾再娶....
我们敬贺他高寿.We congratulated him upon his attainment to so great an age.每年元旦,我们家都要团团圆圆地贺新年.We have a family reunion every New Year's Day.虽然贺龙性格急躁, 但是他很谦虚.Although he is impetuous, Ho Lung is very humble....
The number of warships stationed outside European waters roughly doubled.部署在欧洲水域之外的战舰数量差不多增加了一倍。The enemy warships were disengaged from the battle after suffering heavy casualties.在遭受惨重伤亡后,敌舰退出了海战.Warships have been disp...
His reason had been permanently affected by what he had witnessed.他所目睹的那一幕永久性地影响了他的神智。The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.虽然她目睹了这可耻的一幕,但是这对他来说无关紧要。It was the quickest swimming lesson I...
He bellows, rends the air with anguish.他咆哮着,痛苦的喊声划破长空。His job is to blow the bellows for the blacksmith.他的工作是给铁匠拉风箱.You could, I suppose, compare me to a blacksmith's bellows.我想, 你可能把我比作铁匠的风箱....
This is how I struck up an acquaintance with her.我就是这样和她结为朋友的。I am so pleased to make your acquaintance, Mr Tweed.很高兴认识您,特威德先生。When did you make the acquaintance of his brother?你是什么时候认识他兄弟的?He recognized Mr. Hunter as an...