It is the last day of qi yue and our geomancer says it is auspicious.那是七月的最后一天,风水师父说是个吉祥的日子.Don't be scared by what the geomancer has told you , they are all cheats.不要被阴阳先生的话唬住啊, 那都是骗人的!We will invite a geomancer to...
Eskimoes form igloos out of blocks of ice.爱斯基摩人用冰块砌圆顶冰舍.Now suppose there are 100 igloos arranged in a rectangular grid.现在,假设有100座冰屋排成长方格形状.Igloos are usually dome - shapedand are made of large slabs cut from compacted s...
The association is advising pregnant women, the very young and the elderly to avoid such foods.协会建议孕妇、儿童和老年人不要食用此类食物。His work as a consul-tant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.作为一名顾问...
很多运河是按照地图上的坐标线开凿的。Many canals were built along map grid lines.介绍了热熔型道路标线涂料的组成及其施工方法.Composition and application of thermoplastic marking paint are introduced.初学游泳者不得进入深水区,携带救生圈不得超越浅水区标线进入深水区.Beginners or swimmers wearing...
两位读者都称赞克努森对细节一丝不苟。Both readers commend Knutson for his scrupulous attention to detail.他的严谨和对细节的关注是出了名的。His thoroughness and attention to detail is legendary.报告对细节的关注the report's attention to detail...
黄酮和黄酮醇是两类具有抑癌活性的类黄酮化合物.Flavones and flavonols belong to flavonoids that have anti - cancer activities.黄花败黄酮类化合物主要是黄酮和黄酮醇两类,其中含有芦丁成分.Flavonoids of Patrinia Scabiosaefolia Fisch are mainly flavone and flavonol including ru...
小路迂曲一英里长.The path straggles out a mile long.这部车子迂曲折地穿过后街.The car twisted through back streets.这个解释很迂曲,让人困惑不解.The explanation was circuitous and puzzling....