台风过后,海滩上只有那些礁石岿然独存.Only reefs stand alone immutably on the beach after a typhoon.龙卷风过后,这棵大橡树依旧岿然屹立.The big oak tree was still firm after the tornado.群山表面上被云雾挫败,实际上始终岿然未动.The mountain remains unmoved at its seeming defeat...
The court ordered the bailiffs to saize his property because he has not paid his fine.法院命令执行行官扣押他的财产,因为他没交纳罚款.I'll send the bailiffs down to retrieve the case files.我会把它发给执行官以重新获得这件案子的档案.Mr Mitchell tackled his prob...
在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs".不容置疑的事实是,电脑执行逻辑操作指令。The indisputable fact is that computers carry out logical operations.偏头痛的其他诱因还有电脑的视频显示器和灯管照明。Other...
She started once again on the steep upward climb.她又开始沿着陡峭的山路往上爬。She gave him a quick, upward look, then lowered her eyes.她抬眼迅速瞥了他一下,然后眼睛又垂了下去。They climbed upward along the steep cliffs surrounding the village.他们沿着村庄周围的陡峭...
非 出租方原因导致车辆被第三方扣押的责任.Causes of non - rental side vehicles impounded by a third party responsibility.英国官方称赞了一度被伊朗扣押的15名海员和士兵.British officials are praising the 15 sailors and marines who were held in Iran.在那里无人认领的物品, 国境站扣...