他其实只是在消磨时光，等年龄一到就退休。He's really just marking time until he's old enough to leave.我们整天都在池塘边消磨。We lazed by the pool all day.我以观看商店橱窗来消磨时光.I loitered away the time in looking through the shop windows....
The car was parked in the small weedy lot next to the hotel.车停在酒店旁一个杂草丛生的小停车场里。a weedy garden野草丛生的花园a weedy little man瘦弱矮小的男子Below the bridge we could just discern a narrow, weedy ditch.我们仅能依稀辨出桥下一条杂草丛生的窄沟。...
杜克在本月的路易斯安那州长竞选中大败而归。Duke was soundly defeated in this month's Louisiana governor's race.南部一些州的领导正在路易斯维尔开会。Leaders of the Southern states are meeting in Louisville.路易斯·阿姆斯特朗把爵士乐简明扼要地定义为“我一门糊口的手艺”。Louis Armstron...
The crew spent two days and nights in their raft.船员在救生筏上呆了两天两夜。His face was covered with the stubble of several nights.他几天没刮胡子，脸上胡子拉碴。The streets are still full of debris from two nights of rioting.街道上仍到处可见连续两晚的骚乱留下的残迹。...
这对于活性测试而言是非常确实的, 而对物理性能测试则差一些.This is especially true for activity tests, less so for physical tests.让他知道确实的消息.Put him in full possession of facts and figures.我需要确实的数字, 不要估计的.I need the actual figures, not an estimate....
Polyandry alone is lacking - it took human beings to achieve that.所缺乏的只是多夫制,这一点只有人类才能做得出来.Men live in polygyny, while women in polyandry.男子过着多妻制的生活，而妇女则过着多夫制的生活。McLennan knew only three forms of marriage: polygyny, polya...
请确保您已系好安全带、已把座位扶直并已关掉手机.Our cabin crew will now give a quick safety demonstration.树小扶直易,树大扳直难.A young twig is easier twisted than an old tree.倾覆的小船又扶直了.The capsized boat righted again....
我不喜欢匆匆地用早餐, 我愿意从容不迫.I can't enjoy a hurried breakfast; I like to take my time over it.醒醒! 你们都该起来了——五分钟后用早餐.Show a leg! It's time you were all up and about — breakfast is in five minutes'time.亚历克斯在寓所内一边用早餐,...
Proper infection dosage and routes were selected to make the chickens artificially infect avian colibacillosis successfully.选择适宜的攻毒剂量和攻毒途径,诱发淮南麻黄鸡大肠杆菌病.At least one avian disease pathogen has been found.已经发现至少有一种禽病的病原体.B...