She cradled the child in her arms.她把孩子(象摇篮样地)抱在怀里.He cradled the baby in his arms, his hands cupping her tiny skull.他轻轻地抱着婴儿，双手托着她的小脑袋。I cradled my video camera nervously on my lap, but its cold contours did nothing to c...
人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.3枚迫击炮弹落在人群旁。Three mortar shells had landed close ...
人的感知具有高度缺陷，而且天性主观。Human perception is highly imperfect and by definition subjective.我太主观了，认为一切都是针对我的。I take everything too personally.他指责英国广播公司在报道这则新闻时掺杂了主观评论。He accused the BBC of editorializing in its handling of the s...
Clerks bundled papers into files willy-nilly.职员们随意地将文件塞进文件夹里。Clerks transcribe everything that is said in court.书记员把在法庭上所有的话都记录在案。The clerks are courteous.店员们都很谦恭客气....
她是壳牌公司法律事务部唯一的女性。She was the only woman in Shell's legal department.两只小鸟一出壳就离开了巢穴。As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.用粗剪将龙虾壳剪成小片。Cut the lobster shells into small pieces with heavy-duty scis...
We had to punish this child in loco parentis.我们必须代替家长来惩罚这个孩子.Teachers at a boarding school are acting much more in loco parentis than at a day school.寄宿学校的教师比全日制学校的教师负有多得多的如父母般管教孩子的责任。Flight is the form of loco-motion th...