The patient must re-enter a world full of problems and stresses.患者必须再次进入充满问题和压力的世界。The spacecraft slowed and began to re-enter the atmosphere.太空船减慢了速度，开始重返大气层。The force of friction affects the speed at which spacecraft c...
He is an elderly gentleman who had had a cataract operation.他是一位曾经动过白内障手术的老人.The way is blocked by the tall cataract.高悬的大瀑布挡住了去路.Age is not a factor in cataract surgery.年龄并不是影响做白内障手术的因素。...
我问麦基翁重聚是不是为了寻求解脱。I asked McKeown if the reunion was meant to achieve closure.麦基突然注意到前方岸边的轮胎痕迹。McKee suddenly noticed tire tracks on the bank ahead.“是麦基博士吗？”那个男人用平稳而洪亮的声音喊道。"Doctor McKee?" the man called in an even, sonor...
The class's unruly behaviour shamed the teacher.这班学生不守规矩的行为使老师感到羞愧.With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？He was hopeless at French, but his teacher persevered w...
General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。A wreck on shore is a beacon at sea.前车之覆,后车之鉴.The blink of beacon could be seen for miles.灯塔的光亮在数英里之外都能看见....
They constituted a near - insuperable obstacle to the besieging infantry.它们就会形成围城步兵几乎不可逾越的障碍.He concentrated the sun's rays on the Roman ships besieging the city and burned them.他把集中的阳光照到攻城的罗马船上,把它们焚毁.The orcs flood...
On the mantel were photographs of a man and a woman.壁炉架上面是一对男女的一些照片。Even the mantel above the fire glowed white.甚至炉火上方的壁炉台都泛着白光。He had thrust his chest out, supporting his shoulders against the mantel.他挺起胸脯, 肩膊抵着壁炉架....
拍卖人开价竞卖, 但房间里一片沉默.The auctioneer asked for an opening bid, but the room was silent.商家竞卖这种 高科技产品.The dealers compete with each other to sell these kinds of high - tech products .如果有人出了更高的价格, 那么你对竞卖品的竞标就失败了.If someone out ...