含碳的铌合金,若在高温下受氧沾污,易产生脱碳现象.In niobium alloy containing carbon occurs decarburization in case of contamination by oxygen at higher temperature.含%碳的钢(铁碳混合物的低共熔点),含%碳的碳钢是纯珠光体.A mixture of ferrite cementite forming distinct la...

他说得很慢，每个词之间都有停顿。He talks quite slowly and spaces his words out.政客们贬低了“自由”一词的意义。Politicians have debased the meaning of the word "freedom"一些公司已降低了宣传资料中标榜之词的调门。Some companies have toned down the claims on their promotional...

They walked through the arch and into the cobbled courtyard.他们穿过拱门走进铺着鹅卵石的院子。Cottrell strode out across the cobbled courtyard.科特雷尔穿过铺着鹅卵石的院子大步走出来。Sunlight was streaming into the courtyard.阳光照到院子里。...

She dipped a quill in ink, then began to write.她将羽毛笔在墨水里蘸了一下，随后开始书写。He wrote with a quill.他用羽毛笔写字.Suddenly she dropped the quill as a wild happiness flooded her.她突然感到一阵无限的快乐,当即丢开了手里的鹅毛笔....

他在自我意识的支配下感觉无助.He was helpless under the reign of his egotism.从那时起,那悲剧便在癫狂的支配下一步步展开.It is just that the unfolding of that tragedy should thenceforth be dominated by madness.在这种思想支配下安排资金 、 农业的重要性便往往让路.The value that contr...

I made every effort to be co-operative.我尽了最大努力配合。OBJECTIVE To study the prevention effect of sodium hyaluronate ( SH ) powder on post - operative dura adhesion.目的研究透明质酸钠 ( SH ) 粉雾剂对动物术后硬膜粘连的预防作用.They decided a housing co...

It was intended to impede the apprehension of the person.它旨在妨碍对该人的拘押的.They also impede backmixing of sand.同时也可防止砂子的返混.At no time did I make an attempt to impede any investigatory effort.我绝没有试图妨碍过任何调查工作。Severe steric effe...

They worship James Brown, Bob Marley and Jimi Hendrix.他们崇拜詹姆斯·布朗、鲍勃·马利和吉米·亨德里克斯。Jimi Hendrix inspired a generation of guitarists.吉米·亨德里克斯启发了整整一代吉他演奏者。His style of playing would make Jimi turn in his grave.他的比赛风格会让吉米在九泉之下...

The timbers groan and creak and the floorboards shift.这些木头在吱吱嘎嘎作响，木地板有些摇晃。The timbers of similar houses were painted with pitch.类似房屋所用的栋木刷了沥青。Only the finest timbers and veneers are used.只用上好的木料和饰面板。...

He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen.他爬起来,偷偷地溜了,一副垂头丧气 、 被斗败的样子.The youth looked exceedingly crestfallen.那青年看上去垂头丧气极了.The individual to whom the manager had been talking went away quite crestfa...

北上和东行的列车在纽约衔接.Northbound and eastbound trains connect at New York....

史密斯和约翰同时被提名授予一等奖.Smith and John were bracketed for the first prize.马克被提名为司库.Mark is the nominee for Treasurer.埃玛被提名为司库.Elma was the nominee for Treasurer....

The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。It's ideal for people who like a sloppy movie.对于喜欢伤感电影的人来说，这部影片再合适不过了。Town gardens are ideal because they produce flo...

The diaphragm vibrates , thus setting the air around it in motion.膜片振动,这使得周围的空气也动荡起来.Her heart vibrates with excitement.她的心因兴奋而悸动.The house vibrates when a train passes.火车经过时房屋震动....

He spoke little and dryly.他很少说话,说上几句也是干巴巴的.Jou - Chia laughed dryly and said, " Oh, so that's it!柔嘉干笑道: “ 哦, 原来是这个道理!Michael said dryly, " I'm pretty rusty but we won't talk long. "迈克尔冷静他说: “ 西西里方言我已经荒疏得差不...

He obliterates her signature.他擦掉了她的签名.A curtain is too heavy, too thick, and it obliterates every texture save its own.但是帏幕太沉重, 太厚密了, 它抹去了一切纹理,只除了它自己的....

他跑到门口，飞身跃上马背。He ran to the door and vaulted into the saddle.最后的6英尺我一跃而下，跳到甲板上。I jumped the last six feet down to the deck.杰克纵身一跃就脱身了。With one bound Jack was free....

The soldiers were engaged in a military operation close to the Ugandan border.这些士兵参加了乌干达边境附近的一次军事行动。We got engaged on my eighteenth birthday...在我18岁生日那天我们订婚了。Unfamiliar person very benignity of together engaged.陌生的人很亲切的在...

We visited the new comer without ceremony.我们对新来者作了一次非正式的拜访.'I know all, I know all,'said the last comer.“ 我全知道, 我全知道, ” 刚来的人说.She glanced at Tallis , who pointed to the comer.她瞧了一眼塔利斯, 塔利斯指了指墙角....

Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honour.柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。Above all, I love Tchaikovsky.首先, 我喜欢柴可夫斯基.Tchaikovsky cultivated all branches of music.柴科夫斯基涉足于音乐的所有分支....

Hydrogenated styrene - butadiene rubber ( HSBR ) was prepared by hydrogenating styrene - butadiene rubber ( SBR ) latex with hydrazine hydrate - hydrogen peroxide - copper sulfate catalytic system.用水合肼/双氧水/硫酸铜催化体系对丁苯橡胶 (...

It is used in effervescent drinks.它用于起泡性饮料.A dodowa line production generally issue encountered special paper effervescent and hierarchical.很多瓦线生产面临的普遍问题是在加工特殊面纸时遇到的起泡和分层问题.OBJECTIVE : To prepare an effervescent tablets ...

She grasped hold of the banister to support herself.她抓住楼梯扶手以支撑住自己的身体.The boys amused themselves by sliding down the banister.男孩们从楼梯扶手滑下以取乐.He arched over the banister to grab her hand.他拱起身子越过栏杆去抓她的手....

20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.有些建筑的立面图能比平面图提供更多的信息。For some buildings a vertical section is more informative than a plan.这座建筑的规模和设计气势宏伟。The...

I was reduced to finessing at the conference table.我只能依靠在会议桌上运用计谋了.International capital poured into Swedish factories, which were busy finessing new technologies.国际资本大量注入正忙着创造新科技的瑞典工厂.She succeeded in finessing her quee...

Two men were attempting to scythe the long grass.两个人正试图割掉疯长的草。He's cutting grass with a scythe.他正在用一把大镰刀割草.He was very busy, putting an edge on a scythe.他正忙着干活, 在磨一把长柄大镰刀的刃儿....

这个论坛目前向所有企业家新秀敞开大门。The forum is now open to all budding entrepreneurs.他穿了件蓝衬衫，领口敞开着。He wore a blue shirt open at the neck.大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women....

Franklin joined her and the children whenever his crowded calendar allowed.只要能从百忙之中抽出空，富兰克林就会陪在妻儿身边。A sleepy capital of a few hundred thousand people has mushroomed to a crowded city of 2 million.几十万人的沉寂首府迅速发展成为拥有两百万人口的拥...

男人们聚集在族长们面前。The men mustered before their clan chiefs.宗族族长约瑟夫·肯尼迪通过一系列便笺和博比交流。Joseph Kennedy, the clan's patriarch, communicated with Bobby in a series of notes.他是族长制闪米特游牧部落的一员.He was a patriarchal Semitic nomad....

Aerial photography can provide valuable information on precipitation, evapotraspiration, interception, and runoff.航空摄影可提供有关降水量 、 蒸发蒸腾量 、 入渗和径流量的有价值的资料.Light interception and distribution in hedgerow orchards with differe...