Blower be protected off mote , low noise , avoid mote drop in raw.隔尘、静音风机 、 间绝进入原料尘埃, 确保原料精纯度.You are protected instantly if a thief misuses your credit card.如果小偷盗用你的信用卡，你的卡会立即受到保护。The country’s car industry is so strong...

She had been videoing the highlights of the tournament.她一直在制作锦标赛集锦的录像。The report highlights a number of instances of injustice.这篇报道重点列举了一些不公正的实例。The report highlights the similarity between the two groups.这份报告强调两组之间的相似性。...

这也是我所珍视的态度.This is an attitude which I endorse.什么是人类珍视的东西 呢 ?难道不都是些烟云泡影 吗 ?What are those things that are dear to man? Are they not bubbles?他所最珍视的美德是最古老的美德: 诚实,公道, 自力更生.The virtues he valued most were the oldest of all: ...

"What ails you?" he asked.“你哪里不舒服？”他问道。'What ails you?' he asked.“你哪里不舒服？”他问道。Measles ails the little girl.麻疹折磨着这个小女孩。He will not concede what anything ails his business.他不允许任何事情来干扰他的工作.A full-scale debate is u...

这些财产已送还原主.The property has been returned to the original owner.警察宣布将偷窃的物品送还原主.Police announced the return of the stolen goods.送还项链者将得到丰厚的酬金.Anyone returning the necklace will be handsomely rewarded....

政治方面墨斐与英国附员麦克米兰毫无厌倦地工作着.On the political side Murphy and his British counterpart Mr. Harold Marmillar, worked tirelessly.她毫不厌倦地观看着演出.She watched the show indefatigably.他的眼睛厌倦地看了一遍.His eyes were glazed over with boredom....

He will go down as the president who oversaw two historic transitions.他将作为见证了巴西两次历史性转变的总统,安然引退.Indeed, even as Leopold oversaw the Curtis project, he wondered anyone could plant wilderness.事实上, 即使在利奥波德审视柯蒂斯项目的时候, 他也不认为能有...

In large multi - fluid cooling system, power maladjustment is very severe.大型、多热源的冷却系统中, 存在比较严重的水力失调现象.We must pay attention to the style of play maladjustment.打法类型配备比例失调现象应引起足够的重视.Improper diet and emotional maladjustmen...

它们在超导性和普通导电性的临界线上操作, 产生巨大的放大效果.Operating on the borderline of superconductivity and ordinary conductivity, they produce immense amplification....

In 48 cases withcancer after operation, 16 cases decreased in AFP to normal ( 33.33 % ).48例术后带瘤者中16例AFP(甲胎蛋白)降至正常 ( 33.33% ).The accuracy rate in PHCcombining positivity of AFU and AFP was 93.9 %.AFU与AFP联合检测,可使PHC的诊断阳性率提...

他说量刑时应当做到罚罪相当。He said there was a need for proportionality in sentencing.他在第32分钟时因故意手球犯规被罚下场。He got sent off for deliberate handball in the 32nd minute.他可能会逃脱严惩，仅仅罚一点钱了事。He is likely to get off with a small fine....

得到赞颂的是神, 但更应受赏的是那些古代的化学家.The gods got praised, but it was ancient chemists who deserved the credit....

Sisters contended about silly trifles.姐妹们为鸡毛蒜皮的小事而争吵.Three students contended for the prize.三名学生竞争这个奖品.He contended that there must be life on Mars.他坚信火星上面一定有生物.Hume contended that only knowledge obtained by mathematical...

我近来双手一直疼痛麻木。I have recently been suffering from pain and numbness in my hands.他能感到指尖正在变得麻木。He could feel his fingers growing numb at their tips.她醒来觉得左腿麻木。She awoke with a numbed feeling in her left leg....

Hillary clobbered him with a vase.希拉里用花瓶打了他。Hillary Clinton nee Rodham .希拉里·克林顿的娘家姓氏是 罗德汉In the one photo in which she appeared, Hillary Clinton wore a magenta gown.在其中一张照片中，希拉里身着一件紫红色礼服。...

珍妮弗做出愤怒的反应，开始大倒苦水。Jennifer responded with anger and played the martyr role.他十分大度地祝贺他的继任者做出了决定。He was generous enough to congratulate his successor on his decision.很难想象莱恩克尔能做出如此极端的事情。It is hard to imagine Lineker capable ...

Ann Bradley dispels the old wives' tales and gives the medical facts.安·布拉德利破除迷信，给出了医学事实。The attitude of the medical profession is very much more liberal now.现在，医务人员的态度开明多了。The problem is compounded by the medical sy...

As soon goes the young lamb's skin to the market as the old ewe's.老羊皮上市,小羊皮也跟着来.Antitumor activity of the aquatic extract the root of Euphorbia helioscopia L ( EWE ) in Vitro were studied.本文研究了泽漆根水提取液 ( EWE ) 的...

Corbett leaned against the wall and promptly vomited.科比特倚在墙边,马上呕吐了起来.The virago vomited out curses on that tramp.那悍妇怒骂那流浪汉.He gasped and heaved and vomited again...他又开始又喘又吐起来。He vomited up all he had just eaten.他把刚才吃下的所有...

山间的一小块耕地是不可能养活一大家人的。A smallholding in the hills could not support a large family.他有将近1,000公顷的草场和耕地。He had nearly a thousand acres of grazing and arable land.他在自家的部分耕地里种上了咖啡。He has sown coffee on part of his acreage....

Lily had no mind for the vagabond life of the poor relation.丽莉受不了穷亲戚们那种乞丐般的苦日子.Why , you poor foolish , ignorant vagabond, you've been cheated, that's what!你这个缺心眼的湖涂蛋, 你受骗了, 就是这么回事.You are nothing but a vagabon...

He continued to appear in the office with unfailing regularity thereafter.从那以后他照常出现在办公室，风雨无阻。Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris.此后她给巴黎的报纸和杂志撰稿。Thereafter they did not speak.此后他们就不再讲话了....

Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。The dead included six people attending a religious ceremony.死者包括6位参加宗教仪式的人。Those not attending the meeting may vote by proxy.那些...

What should recuperate of home of costal bone retrace notice?肋骨骨折回家疗养应该注意些什么?She turned around and began to retrace her steps towards the house.她转身沿原路向那栋房子走去。You might find your ticket if you retrace your steps back to t...

Hatter opened his glassy eyes.哈特张开了眼睛,目光呆滞.The hatter shook his head mournfully.帽匠悲哀地摇摇头.Hello! May I speak to Harry Hatter , please?你好! 我可以跟哈里哈特讲话 吗 ?...

Cystic fibrosis is the commonest fatal here-ditary disease.囊性纤维化是最常见的致命遗传疾病。Gall - blader disease and cystic fibrosis also often involve me.胆囊疾病和胰腺囊性纤维性变也常常纠缠我.Expression of MMP - 13 , MMP - 2 , MT - MMP 2 were decreased...

The schoolmaster was a scholarly man. All his pupils looked up to him.校长是个很有学问的人,他的学生都尊重他。It jars your scholarly feelings to see the pages dog's - eared.看见书角卷了起来,影响你的学者的感情了.He has gained a distinction in various fie...

请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie明亮的流星，或者说陨石，是番难忘的景象。A bright shooting star, or meteor, is an ...

引路上车辆行驶缓慢。The traffic on the approach road slowed to a crawl.宽阔的马路被缓慢前行的车辆堵得严严实实。The wide road was blocked solid with traffic that moved along sluggishly.钻头必须缓慢转动，以保证钻孔平整光滑。The drill should be slowly rotated to ensure a ...

The new technique has been used to identify the sex of foetuses.这一新技术已经被用来鉴别胎儿的性别。She wore a little nurse's hat on her head to identify her.她头戴一顶小护士帽，很容易辨认。He found no direct evidence to identify a leaker.他找不到确认泄密者的...