那个设陷阱捕猎的人孤独地生活在山里。The trapper leads a solitary life in the mountains.猎人们正忙于设陷阱。The hunters were busy trapping.猎人设陷阱捕捉狐狸.The hunter set traps to catch foxes....

他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。He was confirmed as a member of the Church of England.他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。He was jailed for five years as an alleged British spy.英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Traditionally young Asians in Britain have gravit...

Whitlock silently cursed Graham for heaping more suspicion on him.惠特洛克心里默默地诅咒格雷厄姆，因为他让自己备受猜疑。If you do it, you will be heaping up trouble for yourself.如果你那样做, 那你就是在自找麻烦了.Our host was very generous, heaping a plate of foo...

Some of us are endeavoring to raise a fund for the poor and homeless.我们正在努力去增加我们的资金.They are endeavoring to interpret their roles with the theater's unique style.他们将竭力塑造出的人物形象,使得呈现在观众面前的《北街南院》更具人艺风情.We spare no effo...

不要为什么事而心乱,不要为什么事而悲愁,只要你坚忍,前面就有安宁和欢乐.Don't be disturbed or melancholic over matters . Your tolerance will lead to future stability and happiness....

Metatarsus: Straight and parallel when seen from behind.跖骨: 从后面看,直且平行....

The latest is a boomlet in state laws requiring divestment from Iran.众州议案要求从伊朗撤资的事件成为新的亮点....

After 18 days of stonewalling, he at last came out and faced the issue.拖了18天后，他终于肯出来面对该问题了。North Vietnamese stonewalling doomed Cambodia, however, to prolonged agony.然而北越人的拖延战术却使柬埔寨惨遭长期的磨难.Through the dinner, I was stone...

做这种事是懦弱的行为。This was a cowardly thing to do.他真是个懦弱的年轻人.He is really a wet young man.就是那最懦弱的胆小鬼也会接受这种挑战.The veriest coward would accept the challenge....

He counseled ethnic tolerance of Jews in Gentleman's Agreement and blacks in Mockingbird.他提倡种族宽容:在《君子协定》中宽容犹太人,在《杀死一只知更鸟》中宽容黑人.Israel offers automatic citizenship to all Jews who want it, whatever colour they are an...

There was a public outcry [ clamour ] .舆论 哗然.The crime elicited an outcry against illicit drugs.那起罪行引发了打击违禁药品的呼声。Pork set up an outcry which she found infuriating.波克令人生气地大喝了一声....

Drago pushed him up against the wall and frisked him.德拉戈把他推到墙边搜他的身。His testimony could put Drago away for life.他的证词足以使德拉戈被判终身监禁。Week of Gree Dragon : Double growth for Gree Drago.绿龙周: 绿龙产量加倍....

He could hear her dog barking and whining in the background.他能听见她的狗在暗处吠叫、哀嚎。He raced ahead up into the bush, barking and snarling.它嗥叫着冲向前，一头钻进了灌木丛。The builder looked at me as though I was barking mad.那个建筑工人瞅着我，好像我哪不对劲儿似的...

The following chart attempts to crystallize the history of cataloguing.下表中将试图具体列出编目史实.Gypsum may crystallize on the surface of the phosphate rock particles.石膏会在磷矿颗粒的表面上结晶.The pure compound tends to crystallize systematic...

他变成了那种贫民区里常见的醉鬼。He became a skid row type of drunkard.19世纪为贫民建造的连排式房屋back-to-backs built for the poor in the 19th century有太多的贫民生活在十分拥挤的条件下。Too many poor people are living in overcrowded conditions ....

她听到风的呼啸声和草原的狼的嚎声.She heard the wind and the cries of coyotes.狼的嚎叫使我毛骨悚然.The howling of the wolves made my flesh creep.他急忙讲述了孪生婴儿和狼的故事.He hurriedly told the story of the twin babies and the wolf....

都是自己人, 何必客气 呢 ?We are all good friends ; why stand on ceremony?工人们把他当作自己人.The workers took him as one of their own.他是自己人.He is one of us....

他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.乐队开始奏乐，骑手们列队绕场行进。The band struck up, and riders parad...

The latest seismic activity was also felt in northern Kenya.肯尼亚北部也感觉到了最近的地震活动。Some in Mombasa say they want to leave Kenya for good.一些在蒙巴萨的亚裔讲道,他们想要永远离开肯尼亚.Nomination'Wilderness': Zebra and lion, Masai Mara Res...

让卷发自然变干，才能使头发卷最多，最有光泽。Dry curly hair naturally for maximum curl and shine.她的金发干净而有光泽。Her blonde hair was shiny and clean.她的脸庞红润有光泽。She had bright, rosy cheeks....

The Baltic republics have called on the Scandinavian countries for help.波罗的海诸共和国已呼吁斯堪的纳维亚诸国提供援助。We helped to fit him out for a trip to the Baltic.我们帮他准备了去波罗的海的行装。the Baltic republics of Estonia, Latvia and Lithuania爱沙尼亚、...

就算是那“大元帅府”的牌匾也是复制品!Even the tattered signboard a replica!大元帅的单手剑是一把60级的单手59dps的剑.Take a Grand Marshall Quickblade which is 1 h 59 DPS Sword at level 60....

他想用手的触觉容易分辨的模型来代替字母.Instead of letters, he wanted to use shapes that were easy to tell apart by touch.声音识别软件还能使它设计成使用时不须用手的款式.Voice - recognition software will let it be designed for hands - free use.这个组织目前提倡给突然虚脱的成年人使用仅...

我已使他们深刻认识到提高专业素养的必要性。I've impressed upon them the need for more professionalism.就职业素养来说，没人能比得上这些姑娘。No one can touch these girls for professionalism.对于培养这方面的素养是很重要的.Regarding raises this aspect the accomplishment is ...

Poverty leads to slums, which are an eyesore and a health hazard.贫困产生了贫民窟，那里不仅有碍观瞻，而且卫生隐患严重。The factory is an obtrusive eyesore.这工厂很刺眼.That old factory is a real eyesore!那老工厂实在碍眼！That new multi-storey carpark is a real e...

He seemed to be pleased by this newly minted vehicle.他似乎很满意这辆新出厂的车。a newly minted expression刚出现的词语The silver which was mined there was minted into coins.在那里开采的银子被用来铸成钱币....

We'll keep you up to date with any news.一有新消息我们就会告诉你。This production is bang up-to-date.这个产品是全新的。The car is a beauty and quite up to date.那辆车子很漂亮是最新款的....

His feet clunked on the wooden steps.他的脚噔噔噔地踩在木头台阶上。...

This cheap knife dulls easily.这把便宜的刀容易变钝.A cold dulls sb.'s taste.伤风使某人失去 辨别 滋味的能力.Egotism is the anesthetic that dulls the pain of stupidity.自负是为了麻痹因为愚蠢带来痛楚的麻醉剂.Watching television dulls one's wits.看电视能使人头脑迟钝....

Switzerland is composed of twenty - two cantons.瑞士是由 二十二 个州组成的.Some German states and Swiss cantons take the same line.德国的某些州和瑞典的某些郡采用同一底线.Switzerland is made up of 22 cantons.瑞士是由二十二个州所组成的....