While the water was heating she decided to shake out the carpet.趁着烧水的时候，她决定将地毯抖抖干净。I've even seen her shake Zara when she's been naughty.我甚至见过她在扎拉淘气的时候使劲摇晃她。No amount of reasoning could shake him out of his con...

Development of such distributed feedback heterostructure lasers requires crystal growth on corrugated layers.研制这种分布反馈双异质结构激光器要求在皱折层上生长出单晶层.We produce metal plates and corrugated sheets in different thicknesses.我们生产不同厚度的金...

肺细胞约每周新老更替一次。Lung cells die and are replaced about once a week.肺实际上由上千条细微的气管构成。The lungs are in fact constructed of thousands of tiny tubes.肺呼出这些废气被排到空气中。As the lungs exhale this waste, gas is expelled into the atmospher...

Bone marrow is hematopoietic tissue.骨髓是生血组织.Hematopoietic tissue is the source of all the cells that are found in the blood.造血组织是在血液中可找到的所有细胞的来源.The sinusoidal capillaries are found mainly in the liver and in hematopoiet...

a crate of bananas一箱香蕉The workers tightly packed the goods in the crate.工人们把货物严紧地包装在箱子里.The cat was sitting on an upturned crate.猫儿蹲坐在倒放的板条箱上....

I'd been doped with Somnolin.我被人下了安眠药。...

糟蹋钱是错误的, 无论多少.Wasting money is wrong, no matter how much you do....

劝告消费者请教医学专业人员用选择适当的治疗方法替代紫草科植物.Consumers are advised to consult their health care professional regarding suitable alternative therapies to replace comfrey....

酷暑天气,他们的工装上都是出汗以后泛碱的印记.Their uniforms have sweat marks in the hot weather....

Just hit the F5 function key to send and receive your e-mails.只要按功能键F5就可以收发电子邮件了。My job is to cut stencils and sort up mails.我的工作是刻蜡板和把来信分类.Tom mails Mary a postcard every year.汤姆每年都寄给玛丽一张明信片....

It isn't the walking and jogging that got his weight down.他并不是因为散步和慢跑而瘦下来的.A few years ago jogging was the in thing.几年前慢跑很流行。I consider activities such as jogging and weightlifting as unnatural.我认为像慢跑、举重这样的运动不符合自然规律...

They are there only to satisfy their ghoulish curiosity.他们去那里纯粹是为了满足其病态的好奇心。Incessant plastic surgery and blanched skin gave him a bizarre, ghoulish look.一次次的整形手术,以及漂白过的皮肤,让他看上去像食尸鬼般可怖和怪异.This idea may stem from ghoulish...

A shaft on the piston forms the armature of a coil.活塞轴作线圈的衔铁.When soldier brandish sword pricks armature, craftsman cried to attack.士兵挥剑刺盔甲时, 工匠大叫一声扑了过去.The iron with the wound coils on it is called an armature.缠绕着线圈的铁心叫...

The higher value is comparable to those obtained in CVD epitaxy.这个高的数值可以和从化学气相淀积外延得到的数值相比拟.The environmental morals have their intension, the epitaxy and main content.环境道德有其内涵 、 外延和主要内容.Impurity doped during epitaxy will...

Its output is about a gigawatt a year.其产出是年十亿瓦....

They are agitating to assert autonomy.他们正在鼓吹实行自治。It was autonomy which this humane and self - sufficient man seemed to embody.这位既有人情味而又自负的人体现的似乎就是自主.The separatist is demanding full autonomy for their state.分裂主义者在要求他们的州完...

What does three twelfths plus three fourths equal?十二分之三加上四分之三等于 多少 ?...

When he left the office, that was it, the workday was over.他一离开办公室，就此打住，一天的工作就结束了。What's he doing home on a workday?该上班的日子，他在家干什么？Today is my workday.今天是我的工作日....

骑公牛总是放牧人竞技会上激动人心的表演.Riding bulls is always an exciting event at a rodeo.这就是他们过去经常放牧的地方.This is the place where they used to pasture.将庄稼和放牧区分开绝对必要。It was absolutely essential to separate crops from the areas that animals ...

Don't cry out before you are hurt.还没受苦，就别叫苦。No one was hurt, but many of the passengers were severely shaken up by the accident.那次事故中无人受伤, 但许多乘客都吓得胆战心惊。Many words cut (or hurt) more than swords.恶语伤人胜刀见。I did everyth...

鸟拍翅膀.The bird fluttered its wings.它拍了拍翅膀,又重新落到了树上.It clapped its wings and dropped back down into the trees....

Balsam pear abluent, sliver, go seed, cut chunk, put chop inside again evaporate 20 minutes.苦瓜洗净.剖开.去籽.切大块, 放入排骨内再蒸二十分钟.When [ balsam pear ] and { ocean } stirs in the same place.当 [ 苦瓜 ] 和{洋葱}搅拌在一起.Our main products are...

He is recovering in hospital after an operation for acute appendicitis.做完急性阑尾炎手术后，他正在医院康复。Objective : To investigate affect of wound infection rate in gangrenous appendicitis after appendectomy.目的了解坏疽型阑尾炎术后放置腹腔引流对切口感染的影响...

Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。They offer tips on topics such as home safety.他们就家居安全等问题提供建议。Venerable dailies such as the Tokyo Times have shut down.像《东京时报》之类的一些有名望的日报已经停刊了。...

MRI provided excellent delineation of the intraatrial membrane and the size of the membrane orifice.MRI能较清晰地显示左房内的异常隔膜和隔膜孔的大小....

你认为是保罗把水蛭带到巷子里?So you're saying paul brought those leeches into the alley?哪有大量收水蛭 ‘ 蚂蝗’的厂子?Which have lots of collect leeches'leeches'old?目的探讨水蛭注射液对实验性血栓形成的影响.Results The leech injection inhibited the form...

The corresponding reaction of acetaldehyde is subject to general base catalysis.乙醛相应的反应服从广义的碱催化.During alcoholic fermentation acetaldehyde acts as a hydrogen acceptor instead of oxygen.在这个过程中乙醛取代了氧作为氢的受体.Alcohol dehydrog...

用押韵对句写成的诗a poem written in rhyming couplets我仍然要写押韵对句的道德故事.I will continue to write moral stories rhymed couplets.我能把一篇散文改写成押韵的对句文.I can do a prose essay into rhyming couplets....

A high proportion of the new arrivals are skilled professionals.新来的人中很大一部分是技术熟练的专业人士。She had her hands full with new arrivals.她忙于应付新来的人。Arrivals continue to be abundant.到货仍然源源不断....

Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.不要等待好事降临，你要向幸福进发。She went for a brisk walk to work off her frustration.她快步走了一会儿，以排解心中的沮丧。"Can you walk all right?" the nurse asked him.“你走路...