Furniture is so bulky, it takes so much room.家具体积太大，占了太多空间。It was bulky, perhaps three feet long and almost as high.它体积很大，大约有3英尺长，高度也将近3英尺。Bulky items will be collected separately.大件物品将分开收集。...

They used to kiss and cuddle in front of everyone.他们过去经常在人前搂抱亲吻。Then we'd go home and cuddle up together to watch TV.然后我们就回家，依偎在一起看电视。Give her a cuddle.抱抱她。...

这撬棒准是用于不可告人的目的的.This lever must serve some ulterior purpose.如胎压枪、扩胎机、补胎机、胎压表、充气管、快充工具 、 轮胎撬棒、平衡锤 、 打磨机 、 滚压实轮、各种轮胎扳手.Quick filling tool crow bar tire balance weights, scrapers, rolling real round, various tire wrench....

The Dispute Settlement Understanding ( DSU ) shall apply to such consultations.《争端解决谅解》(dsu ) 应适用于此类磋商.WTO Disputes Settlement System ( DSU ) is called Pearl on the Crown of the WTO.WTO争端解决机制 ( DSU ) 被称之为“WTO皇冠上的明珠”....

"I was once as bewildered as you are," she said meaningfully.“我曾经和你一样迷惑，”她意味深长地说。"I have a knack for making friends, you know," she added meaningfully.“你知道，我交朋友有一套的，”她故意补充说。"Who's your publisher?" — "Lockett Press,"...

她将最后一点饮料送到唇边。She lifted the last of her drink to her lips.涂有深色唇彩的嘴唇看上去和浓艳的眼妆不相称。Very dark glossy lips look wrong with heavily made-up eyes.用唇线笔勾出双唇的轮廓，然后涂上唇膏。With a lip pencil, outline lips and fill them in....

We used to graze on the fields where the com is now.过去我们经常在现在种着粮食的田里放牧.An expanse of land suitable for livestock to wander and graze on.可以饲养牲畜的宽广开阔的地区.Nothing serious. Just a graze.没关系, 就破了一点皮.With their fleece sopping w...

他不想让自己显得太专横霸道。He wants to be seen as less bossy and high-handed.管事者专横霸道，典型的小地方人。The guy in charge was the typical smalltown tyrant.我拒绝下作到使用这种霸道手段.I refuse to stoop to such bullying tactics....

Dioxin was the ingredient in Agent Orange, used to defoliate Vietnam.越南战场上用于毁灭林区的“橙剂”，其成分是二氧杂芑。There's also dioxin, a byproduct of paper manufacture and waste incineration.还有二恶英, 纸生产和废物燃烧的副产物.The iron ore sintering ...

This is Susan with Jiaotong University student . May I have your name, sir?我是交通大学的在校生苏珊, 请问您贵姓?I am a university student in Shannxi Electronic Information Institute.我是陕西电子信息职业技术学院的一名学生.The man accused of killing a Wesley...

The actor in role of an old man wears false whiskers.扮演老头的演员戴着假胡子.Then complete clansman wears business suit, make tie, await that momently arrival.于是全族人都穿西装, 打领带, 等待那一刻的到来.The officer wears sashes on his shoulders.这名军官的...

索尔特和佩帕是两个来自皇后区的精明泼辣的女孩。Salt and Peppa are two streetwise and sassy girls from Queens.我喜欢风格泼辣的文章.I like essays with an acrid flavour.文章写得泼辣.The article is written in a pungent style....

Click the square icon again to minimize the window.再次点击正方形图标，把窗口最小化。Only Marilyn has proved as enduring a fashion icon.只有玛丽莲是常青的时尚偶像。Click on the printer icon with the mouse.用鼠标点击打印机图标。...

The trial resulted in acquittals on all but one count.审判结果是除一项罪名之外其他罪名都不成立。The problem simply resulted from a difference of opinion.这个问题仅仅是由于意见分歧引起的。The speech has resulted in a firestorm of controversy.这一讲话已引发了激烈的争议。...

目的观察前列腺素E1对断指再植术预后的影响.Objective To investigate the effect of prostaglandin E 1 on the prognosis replantation.先把地平整好再植草坪.The ground should be levelled before you plant a lawn.目的探讨促进断指再植指感觉功能恢复的方法.Objective To explore a me...

The electric heater radiated warmth.电热器散发出热量.Her voice hadn't changed but I felt the anger that radiated from her.尽管她声音没变，但我还是感受到了她所流露出的怒气。He radiated self-confidence and optimism.他显得自信乐观。Most of Britain's moto...

Pollard continues to languish in prison...波拉德继续受牢狱之苦。If it continues, the group advises parents to talk to their chid's child's dentist or doctor.如果他们继续这样, 该学会则建议父母去跟孩子的牙医或医生交流.The government continues to subsi...

The film is available in a colorized version.这部电影有彩色版。Be prepared for the colorized version of the classic.看那部经典片的彩色拷贝片要有心理准备.Rendering colorized photorealistic facial images and complicated attributes are important rese...

Everyone attend to not up so many, with avidity eat right away.大家都顾不上这么多, 马上狼吞虎咽地吃起来.Do you attend operas , or do you read tawdry novels ?你会参观歌剧表演，还是阅读通俗小说？She agreed to attend but jibbed at making a speech.她同意出席但不愿发言。Al...

这家饭店的家乡风味菜,勾起了我们的乡思.The local - flavour dishes cooked By this restaurant have reminded us of home.其乡思之苦,溢于言表.From the poem , we can feel a heart burning with homesickness....

我看见她将巨石推下砸向你。I saw her push the boulder down on you.尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.整个山谷里巨石翻滚，就像有巨人在狂扔乱掷。A whole valley of boulders tossed higgledy-piggledy as though by ...

She was cheery and talked to them about their problems.她兴致很高，和他们谈了他们的难题。I'm a cheery sort of person, so I like cheerful tones.我是个活泼类型的人，因此喜欢明亮的色调。Paddy spotted Mary Ann and gave her a cheery wave.帕迪看到玛丽·安后高兴地冲她挥挥手。...

他掏出鼓鼓的钱包，抽出几张钞票。He took out his fat wallet and peeled off some notes.几小时以后她便抽出身来重新开始西行的旅程。Within hours, she was free to resume her journey westward.只要能从百忙之中抽出空，富兰克林就会陪在妻儿身边。Franklin joined her and the children whenever h...

新铸出的板栅很柔软,如果立即涂膏,可能造成弯曲和歪斜.Freshly cast grids are very flexible and may bend and distort if pasted immediately.男性生殖器歪斜是怎么回事 啊 ?Is male genital how to return a responsibility askew?常春藤长满了屋顶和歪斜的烟囱.Ivy had grown all over th...

头发生长的速度可能极其缓慢。The rate at which hair grows can be agonisingly slow.在我生长的伦敦，四周全是轰炸后的断壁残垣。In London, where I grew up, we were surrounded by bomb sites.象牙磨损的速度快于生长的速度。Elephants wear the tusk down faster than they can grow i...

We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.我们得到了通常难以获取的大量数据。Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.通常，只有在母亲面前他的情感才会如此外露。Normally, the transportation system in ...

At the onset of germination, the hypocotyl elongates rapidly by cell enlargement.萌发开始时, 下胚轴依靠细胞增大而迅速伸长.As the development of the hypocotyl continues, the characteristic crook in the upper portion becomes apparent.由于下胚轴继续...

你瞧, 上帝保佑忠实勤恳的人.You see, God protects the honest and the industrious.车前进着,艾贝看到牛拉着车上那么重的货,不时地轻轻拍拍那两头忠实勤恳的牛.Abe wagon . Sometimes he patted the faithful oxen as they pulled their heavy load....

There are wide variations caused by different academic programme structures.不同的教学项目结构造成了巨大的差异。regional variations in pronunciation发音的地区差异The dial records very slight variations in pressure.该刻度盘能显示很微小的压力变化。...

I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the debris...我站在倒塌的高塔脚下，看着救援人员在瓦砾堆中搜寻。Here in Normandy the rescue began.救援就在诺曼底开始了.She braved death to rescue me.她冒着生命危险来救我.The da...