Cornish pasty ( small pie consisting of pastry filled with meat and vegetables )康沃尔馅饼 ( 以肉和菜为馅做成的小点心 ).This area is known as the'Cornish Riviera'.这地区称为 ‘ 康沃尔郡度假胜地 ’....Cornish fishermen.康沃尔的渔夫...the rugged Corn...

...the conversion of redundant buildings to residential use.将空置大楼改造为住宅There are too many redundant words in this book.这本书里多余的词太多.Yet another book on heraldry might be thought redundant.然而另外一本关于纹章学的书或许会被认为是多余的.SUS 2 and S...

Ask a sea horse please 3 in replyinin front of Keji exceeding?请问海马3和别克凯越,哪辆好?Soon afterwards they boarded a Lebanese - owned cargo ship, MV Sea Horse.不久之后,他们又登上了一艘黎巴嫩籍的货轮, 海马号.Soon afterwards they boarded a Lebanese carg...

'浮'.''松布一种吸收''.'性'. ''好的粗糙的棉或亚麻织物,尤用于毛巾.A coarse absorbent cotton or linen fabric used especially for toweling....

Tickets with unused SQ or MI sectors , but used interline sectors.SQ或MI航段未使用,其余航段已被使用的机票.Maximum length: 15 pages, with double - space interline and 12 pt font size.最多为十五页长度, 两倍行高,字型大小为12.Interline baggage goes through c...

They feared a new cholera pandemic...他们担心新一轮的霍乱大流行。One pandemic of Spanish flu took nearly 22 million lives worldwide.西班牙流感的大爆发夺去了全球近2,200万人的生命。Dr. DeLay cautioned countries to maintain against resurgent pandemic.戴雷尔告诫各国...

They lived in an earthly paradise.他们生活在人间天堂。the sorrows of this earthly life尘世的悲哀You've no earthly chance of driving from London to Bristol in under an hour.你根本不可能在一小时内驱车从伦敦到达布里斯托尔....

你将收到涂料、窗帘、家具垫衬套的样品。You'll receive samples of paint, curtains and upholstery.专用的衬套也可用来嵌入无镶衬的渠道里.Special liners are also available for inserting into unlined channels.衬套可以分别放在几处.Liners can be located at several statio...

What concern do cholelith disease and asthma have?胆石症与哮喘有什么关系?...

MC 14499 was the serial display driver of BCD input and decimal output.MC14499是一种BCD码输入-十进制码输出的串行显示驱动器.Of an electronic circuit or device; having an output proportional to input; amplifying or attenuating all frequencies...

Official reports in Algeria suggest that calm is returning to the country...阿尔及利亚的官方报告表明这个国家正在恢复往日的平静。This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.这种传统在正式的指导手册中根本未得到承认。You simply can't get a tic...

He renounced his claim to the French throne.他正式放弃对法国王位的继承权。After a period of imprisonment she renounced terrorism...在被囚禁一段时间之后，她宣布放弃恐怖主义。Andrew renounced his claim to the property.安德鲁放弃了财产的所有权.We have renounced the use o...

一件适时的礼物,就像是特洛伊木马一样有效.A timely gift – a Trojan horse – will serve the same purpose.我们热望全国一切军队能够得到适时的补充与扩大.We fervently hope that all troops can be duly replenished and expanded.适时的决策力是必需的.The ability to make decisions whe...

We will equip you with a raincoat, over trousers, boots, crampons and woollen socks.我们会提供雨衣 、 外套 、 鞋子、冰爪 、 木仗等冰河健行必要的装备.Climbing kit includes climbing boots, crampons snow goggles, alpenstocks iceice pitons , piton hamme...

这样, 至少, 那腐朽的残枝将会滋养.Thus, at least, its moldering corpse will nourish....

鲍勃?希普利说出口熏制的雏鸽也不是解决的办法.Bob Shipley says exporting smoked squab would not be a solution either.浓味熏牛肉通常用肩胛肉 、 重味''.'料'. ''熏制的牛肉.A highly seasoned smoked cut of beef, usually taken from the sho...

In less than two hours Cohen capitulated to virtually every demand.还不到两个小时，科恩就屈服了，接受了几乎一切要求。The men in the fort capitulated.堡垒中的守军投降了.He had capitulated, that was agreed.他已经投降了; 这已是一致的意见....

Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。Dart, who had at first been very tense, at last relaxed.起初，达特非常紧张，最后终于放松了下来。Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.骑车人危险地在车流中飞速穿行时，汽车喇叭...

Alms were distributed to those in need.救济品被分发给困难人群。These cells are widely distributed throughout the body.这些细胞在人体内分布广泛。Stand with your legs apart and your weight evenly distributed.双腿分开站立,平均分散身体的重量....

这场矛盾混和物是我们大家所共有的.The mingling of inconsequence belongs to us all....

新老建筑上都有密密麻麻的涂鸦。Buildings old and new are thickly covered with graffiti.他们都是在一起涂鸦时互相熟识的。They all bonded while writing graffiti together.他的签字是令人看不懂的涂鸦.His signature was an incomprehensible scrawl....

Singing among the savage branches, it impale itself upon the longest, sharpest spine.它把自己钉在最尖最长的刺上,在蓁蓁树枝间婉啭啼鸣.They were the sharpest group of gals I'd ever met.她们真是我未见过这麽精锐的娘子军团.Furniture and carpet retailers are am...

王子潇洒威猛地驱车而行。The Prince was driving with great fire and dash.萨德鲁丁王子大力赞扬英国对世界外交作出的贡献。Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contributions to world diplomacy.爱德华王子按动开关亮起彩灯。Prince Edward threw the switch to light...

My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science.我订阅《新科学家》主要是为了了解科学的最新进展。I am subscribing for some of the books of a book club.我预订了几本这家书刊俱乐部出版的书.I am glad to have such a pleasant ...

三道狭槽形的数据端口提供肺部 、 呼吸和神经系统的诊断校验.Three slot like data ports offered diagnostic checks of his pulmonary, respiratory and neural systems.将辅币置入旋转栅门的狭槽内,然后推开旋转栅门进去.You slip it into the slot at the turnstile and then push turnst...

Bloodletting has been renamed to Improved Rend once again, and doesn't affect Bloodbath anymore.放血重命名为增强割裂, 并且不再影响血浴....

Life was like a box of chocolates are gonna get. Forrest Gump.生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料. 《阿甘正传》.It's gonna be great. I can hardly wait...那一定很棒。我都等不及了。From now on, I'm gonna say yes--yes to love, yes to adventure, yes ...

We feel physically abler and emotionally freer.我们感到体力更加充沛,情绪更加奔放.Economists argued that freer markets would quickly revive the region's economy.经济学家认为更加自由的市场将使这个地区的经济迅速复苏。Belling out the tubes will permit a freer pa...

These injustices embittered her even more.不公平使她更加受苦.He incurred the wrath of the authorities in speaking out against government injustices.他直言批评政府的不公正做法，招致当局震怒。In its present form, the law could lead to new injustices.以其...

People who drives when they are drunk should be heavily penalised.醉酒驾车的人应受重罚.The new tax and the drop in house values make homeowners feel doubly penalised.新的税制及房价的下跌让房主觉得受了双重打击。Hoya was penalised a point for excessive h...