On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent.夏日的傍晚,鲜花散发出醉人的芳香.A slight breeze rose, wafting the heavy scent of flowers past her.清风吹拂，浓郁的花香向她飘来。Insects are attracted to flowers by their colour,sc...

It is this tradition that Lewis sets out to debunk.路易斯要抨击的正是这种传统.So let's debunk some of the most common falsehoods.那么,让我们来揭穿一些最常见的谬误吧.Other accounts of Celtic history debunk these stories as myth.凯尔特语的历史其它帐户揭穿这些故事作...

园织机 、 拉丝机 、 收卷机 、 复膜机等各种机械塑料配件!Park loom, drawing machine, winding machine, Fumo and other machinery plastic accessories!介绍了一种基于ARM的拉丝机自动控制系统.An automatic control system of ARM - based wire drawing machine is introduced....

萨拉走上前来，紧绷着脸，怒气冲冲。Sarah came forward with a tight and angry face.小男孩羞怯地走上前去握了握利奥的手。The little boy stepped forward timidly and shook Leo's hand.她走上前去从即将离职的总统手中接过了就职腰带。She arrived to receive the sash of office from the...

I didn't so much as catch sight of him all day long.我一整天都没见他人影。Don't let me catch sight of you doing it again!别让我再看到你干这种事了!Every time I catch sight of myself in the mirror, I feel so disappointed.每次我瞥见镜子里的自己就觉得...

Somehow he tells these stories without a note of horror.不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。Like the best stories, this one may yet have a happy end.就像最精彩的故事那样，这个故事也许仍会有个美好的结局。She has always had a high reputation for her excellent short ...

Visitors to the area were caught between police and the rioters.到该地区游玩的人碰上警察和骚乱分子交战。The volcano erupted in 1980, devastating a large area of Washington state...那座火山在1980年喷发，摧毁了华盛顿州大片地区。Soho was still a highly dubious are...

The amount of paperwork involved is mind-boggling.相关的书面工作量大得令人难以想象。We're trying to cut down on the amount of paperwork involved.我们正在努力降低有关此事的文书工作量。She had a clerical assistant to do her paperwork.她让助手帮她做文书工作....

Cruelty shucks to can ruthless ground the word that people packs meticulously with the euphuism.残酷到能毫不留情地剥去人们用华丽的词藻精心包装的字眼.Terry actually says "Oh, shucks!" when complimented on her singing.人们赞誉她的歌声时，特里实际上会说“噢，没什么!”Terry...

把洗濯物上的肥皂漂洗干净.Rinse out the soap from the washing.用肥皂水洗完衣服之后, 要彻底漂洗干净.After washing them in soapy water, rinse the clothes ( out ) thoroughly.请把肥皂水漂洗干净.Rinse the soapy water away....

今后,我要精细地生活.I am going to have intensive living after this.他正在非常精细地画一只海鸥.He was making, with great care, a picture of a seabird.个别的细节,比如胡须,可以精细地放大.Particular details as facial hair can be finely enhanced....

They chip in for the petrol and food.他们凑钱买汽油和食物。This mug has a chip in it.这缸子有个豁口。The old man would chip in while we were speaking.我们在谈话时,那老头儿总要插嘴....

CND funding , and who knew what when, may merit further investigat.CND发现, 他知道什么时候接受更深入的调查.Cmd expatiate the application of new technology cnd new crafts in production practia lity.以及阐述了树脂砂新技术、新工艺在生产实际中的应用.Conclusion: SOD...

这是我吃过的最让人反胃的东西。It was the most revolting thing I have ever tasted.腐烂食物散发的臭味让人反胃。The stench from rotting food is stomach-churning.这味道使我反胃,我不想吃东西了.The smell put me off my food....

Putrefied and moonlight casts a basso - relievo.袅娜地升起,月光投下一块浮雕....

He was a specialist in ambushes, he said, and explained his tactics.他说自己是埋伏战斗方面的专家, 并讲述了他的战术.It makes ambushes rather fun.它使得埋伏战术非常有趣.Instead, there was a series of sinister ambushes , many of them on public transport.不过...

The parietal pleura lines the inner chest wall and the visceral pleura encases the lungs.壁层胸膜在胸壁内部,脏层胸膜包裹肺脏.Encases the target and dealing 342 to 363 damage and making them immobile for 6 seconds.使用寒冰来冻住目标,造成342到363点伤害,使...

肾上腺皮质反应与烧伤的严重性是平行的.The adrenocortical response appears to parallel the severity of the burn.肾上腺皮质的主要产物为醛固酮 、 皮质醇和脱氢异雄酮硫酸盐.The principal adrenocortical products are aldosterone, cortisol and dehydroepiandrosterone sulphat...

The cost of the expedition was defrayed by the college.远征队的费用由校方支付.The expenses are defrayed by the company.费用由公司支付.The cost of overseas freight are defrayed by the purchasers.国际运费一律由买家支付....

Her weakened body cannot be easily vitalized.她衰弱的身体不易重新获得活力。Cool, clean and refreshing a whole day refreshed and vitalized.清新冰凉感觉, 唤醒沉睡肌肤,天天神清气爽.适合混合性皮肤使用.The treatment at the spa vitalized the old man.矿泉治疗使这个老人获得新生....

每年冬天头皮屑都困扰着他.Every winter he has a problem with dandruff in his hair.由于头皮屑,我的头都要痒死了.My head is itching to death because of dandruff.我的头皮满是头皮屑,又很痒, 有办法治 吗 ?My scalp is full of dandruff and itchy. Is there a cure?...

我不能百分百保证。Don't hold me to that.曝光百分之一秒就够了.An exposure of one - hundredth of a second will be enough.该科最高分数为百分.The maximum number of marks for the subject is 100....

If you are so inclined, you can watch TV.如果你这么想看电视，你就看吧。Martin is inclined to rush in where angels fear to tread.马丁总是喜欢贸然行事。The leaves are inclined to scorch in hot sunshine.叶子在酷热的阳光下容易枯黄。...

Both of my sisters moved even farther away from home.我的两个姐姐都搬得离家更远了。I can't see any farther than the next six months.6个月以后的事情我就无法预见了。She set her glass down and slid farther under the covers.她放下杯子，钻进被子里。...

A jetliner taxied down the runway and took off.喷气式飞机沿跑道滑行,然后起飞.The jetliner had been flying through heavy storms and turbulence.客机此前飞越了暴风雨和强烈气流.Search crews are still hunting through the wreckage of the jetliner which wa...

And how do doctors prevent the spread of typhus?那么医生是如何防止斑疹伤寒的扩散与传播的 呢 ?A typhus epidemic struck in the winter of 1919–20.1919至1920年的冬天斑疹伤寒症流行....illnesses such as smallpox, typhus and the plague.像天花、伤寒和鼠疫这样的疾病Objective ...

For some buildings a vertical section is more informative than a plan.有些建筑的立面图能比平面图提供更多的信息。"Holidays That Don't Cost the Earth" is a lively, informative read.《绿色环保的假期》是本生动有趣、增长见闻的读物。Burton's text is concise and...

Her expression is concerned but her body-language does not correspond.她满脸关切之情，但她的肢体语言并非如此。Body language can also be used to attract members of the opposite sex.肢体语言也可以用来吸引异性的注意。Read their body language. Are their eyes wa...

耳垢堵塞耳道可能会影响听力。Hearing can be affected by ear wax blocking the ear canal.耳垢清除后, 轻轻弄干耳朵.After the earwax is gonegenterly, gently dry the ear.当耳垢清除了之后, 将耳朵擦干.After the ear wax earwax is gone , gently dry the ear....

At the police station, I was charged with assault.在警察局，我被指控殴打他人。The family tried to bring a private prosecution against him for assault.这家人试图以侵犯人身为由对他提起自诉。John's soldiers were readying themselves for the final assau...