乱切,乱打用击打 、 压 、 切或撕的方式使残缺不全或形状破损.To mutilate or disfigure by battering, hacking, cutting, or tearing.属于、关于或形状象环形 、 园环形.An unraised doughnut, usually twisted but also shaped into rings or oblongs.他们往往是被夸大了畸形或形状或表达.They are...

Nick hollered for her to pick up her orders.尼克大声喊她来取餐。"Watch out!" he hollered.“小心！”他大叫道。I hollered out the names.我大声喊出名字。...

我实在佩服她不屈不挠的乐观态度和苦干的精神.I really admire her indomitable optimism and can - do spirit.天才是避免苦干的能力.Genius is the capacity of evading hard work.他强调了苦干的必要.He emphasized the need for hard work....

这本敏感的书谨慎、简洁地讨论了收养这一微妙问题。This sensitive book tackles the delicate issue of adoption with care and simplicity." 我们现在的防御工事距离市区只有一英里远."兰德尔队长简洁地说." Our present fortifications are only a mile from town,'said Captain Randa...

摘要给出两个矩阵同时合同对角化与同时相似对角化的一些条件.The conditions of simultaneous diagonalization of two matrices are given.基于householder转换, 给出了稠密对称矩阵三对角化的MPI+OpenMP混合并行算法.Based on Householder transformation, MPI + OpenMP hybrid parallel algo...

Stein rolled up the paper bag with the money inside.斯坦把装了钱的纸袋卷了起来。Hundreds of tightly rolled newspapers were set aflame among the 50,000 crowd.几百张卷紧的报纸在为数5万的人群中被点燃。They just rolled about on the floor punching each other ...

He was a Nobel laureate in physics.他是一位诺贝尔物理学奖获得者.He was awarded the poet laureate by the queen.他被女王封为桂冠诗人.The nation's pediatrician laureate is preparing to lay down his black bag.全国最杰出的小儿科医生准备退休了....

He wasn't irritable or snappy or anything, just slightly perplexed.他并不是爱发火或爱起急什么的，他只是有点困惑。They were perplexed by her response.她的答复令他们困惑不解。The farmer felt the cow, went away, returned, sorely perplexed, always afraid...

那意味着几个月的激烈谈判开始了。That was the cue for several months of intense bargaining.这可能会在即将开启的谈判问题上给委员会带来过多的影响。It might give the Commission undue influence over the coming negotiations.他们同意通过谈判来努力解决纠纷。They agreed to try to settle ...

Jessica caught sight of Lois and waved to her.杰茜卡看到了洛伊丝，就冲她挥手致意。Even telling Lois seemed a betrayal of confidence.即使是告诉洛伊丝都好像是在泄密。Mary turned a deaf ear to Lois's asking to ride her bicycle.洛伊丝向玛丽借自行车,玛丽假装没听见....

...the satin edging on Randall's blanket.兰德尔的毛毯的绸缎饰边He is edging ahead in the opinion polls.他在民意测验中的支持率正一点点攀升。Home - made goods are edging out imported foreign goods.国产货正在取代进口货.Homemade goods are edging out imported...

Simultaneity doubt coating effectively solve the twice coating crape effect lowlihead , products baddish lowlihead problem etc.双面同时涂布有效地解决了双面胶二次涂布所产生地品质问题....

I ghosted his weekly rugby column for the Telegraph.我为他代写《电讯报》每周的橄榄球专栏。Mather was film critic on the Daily Telegraph for many years.马瑟多年来一直担任《每日电讯报》的影评人。Developments in South Africa receive extensive coverage in The Sund...

I am old enough to remember the Blitz, but only just.伦敦空袭那阵我已开始记事，但也只是仅仅有些模糊的印象。During the blitz we spent the night in underground shelters.空袭期间,我们在防空洞过夜.He careened through foreign territories on a desperate kind of bli...

拒绝推举一名领导者对此项事业毫无帮助。Refusing to have one leader has not helped the cause.海浪把船推举到岸边.The wave heaved the boat on land.如果你告诉这些人实情，他们是不会选你的。但是如果你耍点儿伎俩，他们会不止一次推举你。If you tell those folks the truth, they won't vote for you...

If space is at a premium, choose adaptable furniture that won't fill the room.如果空间有限，就选择一些不会把房间占得很满的可改装家具。Justifying the premium that you paid to protect your no - claims bonus.85证实你为保护你们不受伤害所支付的额外费用是值得的.The main ob...

泥水匠斯塔布斯对这道使人敬畏的“法令”十分沮丧.Stubbs the plasterer was much downcast at this dreadful edict.他学泥水匠这一行.He learned the mason's craft....

All this gracious living isn't for me; I prefer the simple life.这优裕的生活不适合我, 我宁愿过简朴的生活.She was , to the end, a gentlewoman of the old school , gracious and mannerly.说到底, 她仍是一位温文尔雅 、 礼貌可嘉的守旧派的贵妇人.She was gracious enou...

Carter was dubiously convicted of shooting three white men in a bar.卡特被判定在酒吧枪杀3名白人男子，这一罪名似有不妥。He eyed Coyne dubiously.他用怀疑的目光打量着科因。" What does he have to do? " queried Chin dubiously.“ 他有什么心事? ” 琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情....

Sideshows at the championship include highland dancing and a play by The Wanlockhead Players.锦标赛上的助兴节目包括高地舞蹈和万洛克黑德剧社上演的一部剧。...

Right now, Hockaday's prototypes put out only a few milli - watts of power.现在, 霍克蒂的燃料电池原型只能输出几毫瓦的电力.After viewing this PNG , you notice them ( milli ) has disappeared.在查看 PNG 文件后, 你会注意到m不见了....

Sixty workers at a clothing factory face redundancy because the firm is relocating.由于公司搬迁,服装厂有60名工人面临裁汰.We're relocating just south of Newcastle.我们将迁往纽卡斯尔南部.We can help customer in relocating & reinstalling their ex...

Ingredient: Agallochum leaves, wormwood , Herb of Balsamiferou Blumea, carrageenan etc.成分描述: 沉香叶 、 木香、艾纳香 、 卡拉胶等.Ingredient: Acorus gramineus Soland, mint leaves, masson pine, lavender, carrageenan bead etc.主要成分: 石菖蒲 、 薄...

She can do 3000 keystrokes an hour.她在一小时内能按键3000次.Use Recorder to record keystrokes or mouse actions to play back later.用记录器记录击键或鼠标行为,以备后来播放.The number of keystrokes was used as a measure of work.敲击键盘的次数被用作工作量的度量指标....

园织机 、 拉丝机 、 收卷机 、 复膜机等各种机械塑料配件!Park loom, drawing machine, winding machine, Fumo and other machinery plastic accessories!介绍了一种基于ARM的拉丝机自动控制系统.An automatic control system of ARM - based wire drawing machine is introduced....

The changes of granulation deserve particular attention.对米粒的这些变化必须予以特别的注意.The filigree, presumably by virtue of these fields, completely alters the structure of the granulation.大概是由于这些磁场的作用, 精细网络完全改变了米粒组织的结构.Methods: The...

The news programme goes out four times a week at peak time.这档新闻节目每周在黄金时段播出4次。Calls cost 36p (cheap rate) and 48p (peak rate) per minute.电话每分钟36便士（优惠费率）和48便士（高峰费率）。The man touched the peak of his cap.那名男子摸了摸他的帽舌。...

20世纪最了不起的辩论家非列昂·托洛茨基莫属。The greatest polemicist of the 20th century must be Leon Trotsky.我们同属一脉相承的艺术家。We were part of a long line of artists.这些形象属哥特式或者拜占庭式而非古典式。The images were Gothic or Byzantine rather than classical....

终有一天，你会学会让泪往心里流。Eventually, you'll learn to cry that on the inside.她通过描摹旧故事书上的图画学会了画画。She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks.她已经学会了按自己的方式行事，坚持自己的信仰。She'd learnt to be herself and to stand...

Insert the fork about 6in. from the root and simultaneously lever it backwards...将耙子插入到离根部约6英寸的地方并同时向后扳。The device itself was right under the vehicle, almost in line with the gear lever.该装置本身就在车子正下方，几乎与变速杆处于同一直线上。Pity is...