Ericaceae; Clethraceae; Diapensiaceae ; Epacridaceae ; Lennoaceae; Pyrolaceae; Monotropaceae.杜鹃花科; 山柳科;岩梅科;顶花科; 雷纳科; 鹿蹄草科; 水晶兰科....

Method: CBPI - M 25 - 0.25 capillary column and hydrogen flame ionization detector were selected.方法: 采用 CBP1 -M25-0.25石英毛细管柱,检测器为氢火焰离子化检测器....

She thumped her hand on the witness box.她抬手重重地砸在证人席上。His heart thumped painfully and joyously as his eye caught the words.他眼光一触到那几个字,又是痛苦又是高兴,一颗心急跳了起来.He thumped the lectern as he spoke.他边讲道边用手捶打读经台.He thumped my shoulde...

a pallid countenance苍白的面色The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸.a pallid sky暗淡的天空...pallid grey vapour.暗淡的灰白色水蒸气Their condition ranged from pallid shock to profane defia...

他过着如梦的生活.He led a dreamy existence....

She made a New Year's resolution to get fit.她的新年决心是要保持身材健美。New Year's Day is a public holiday throughout Britain.元旦是全英国的公众假日。Isabel was expecting their baby in the New Year.伊莎贝尔年初要生孩子。...

肉煮熟后，沥干肉汁，将其放入食品加工机或绞肉机中。When cooked, drain off the juices and put the meat in a processor or mincer.绞肉机可以把肉绞成肉糜.Meat grinders are able to grind meat into meat paste.盟军在德国国防军绞肉机面前出现溃败.Allied forces crumbled before the we...

In 1742 he suffered a fatal attack of smallpox.1742年,他染上了致命的天花.He gave money to the World Health Organisation to help defeat smallpox.他向世界卫生组织提供资金以帮助消灭天花。He gave money to the World Health Organisation to help defeat smal...

车又将行. 女司机要被打伤流血的瘦弱男子下车.Cars will line. Driver was wounded bleeding to the thin man alight.紧接在两辆车后面的女司机碰巧是个新手.The woman immediately behind the two cars happened to be a learner.如果你开女司机的玩笑,玛丽就会生气.Mary gets hot under the co...

他们发现了一处迷宫似的地道。They found a labyrinth of tunnels under the ground.任何地道的美食家游览法国时都会带着一本红皮的《米其林指南》。No self-respecting gourmet would travel in France without the Michelin red guide.你这篇专题文章的可取之处是简明扼要地道出了取得的成就。Your feature has ...

The Tides Inn is both comfortable and unpretentious.泰得斯小酒店舒适而又简洁。The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭.The wounded tigress was now roaring double tides.那只受伤的母老虎正在怒吼....

洛杉矶归于一种不稳定的平静之中。An uneasy calm has settled over Los Angeles.人们把发现夏威夷的功劳归于库克。Cook is credited with discovering Hawaii.他们把发明的成功归于黄工程师.They attributed the success of their invention to Engineer Huang....

The Eskimos of the far north are primitive.遥远北方的爱斯基摩人是原始人.Eskimos wear hoods to keep their heads warm.爱斯基摩人戴兜帽使头暖和.Eskimos use seal to make tough threads.爱斯基摩人用海豹皮做坚韧的线....

The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional.联邦最高法院一致裁定学校实行的种族隔离措施违反宪法。Partitions provided a segregation between the smoking and non-smoking areas of the canteen.隔断把餐厅分成了吸烟区...

She hated the flummery of public relations.她讨厌公关工作中的虚夸恭维。Where was our great Island h! eritage portrayed in all this flummery?在这堆乱七八糟的糟粕里头,我们这个伟大岛屿的传承却无处可见.All the rest is flummery.其它什么都是废话....

Champagne was fizzing in the glass.杯里的香槟酒嘶嘶地冒泡。He was almost fizzing with combat verve.投入战斗的急切心情几乎叫他达到了兴奋的状态....

一群绿鹦鹉从杉木林里疾速飞出。A flight of green parrots shot out of the cedar forest.鸽子们低声咕咕地叫着，扑扇着翅膀飞进飞出。Pigeons fluttered in and out, cooing gently.烟囱里飞出无数火星。A shower of sparks flew up the chimney....

Her book paints a bleak picture of the problems women now face.她的书是女性当下所面临问题的凄凉写照。Many predicted a bleak future.很多人都预测前景暗淡。Alberg gave him a bleak stare.阿尔伯格沮丧地凝视着他。...

Britain has warned travellers to exercise prudence and care.英国已经警告游客要谨慎小心。A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德....

There are positive interrelationships between emotional labor and teachers'self - efficacy.情绪劳务负荷与教师 自我 效能之间呈显著正相关.Subject examines the many interrelationships between language and thought.本课程深入观察语言和思考间的各种关系.AbC wil...

她假寐了, 他的形象变得更加清晰.She dozed, and his presence became more distinct.片刻的假寐后, 你会感到有如新生一般.After a short nap, you'll feel like a new man.老板一到,惊扰了他餐后假寐.His postprandial nap was disturbed by the arrival of the boss....

用黑色毡头笔画出基本轮廓（见图4）。Draw the basic outlines in black felt-tip pen (see fig. 4).从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。Viewed from above, the valleys form the shape of a man.他摸着自己轮廓分明的下巴想了一会儿。He thought for a moment, stroking his well-defined ja...

There are several reasons some mothers may not be able to breastfeed.一些母亲不能够提供母乳喂养的原因有很多.An efficient administration of justice , meritocracy and good leadership are the reasons for our success.法正, 管严与贤人领导、能者办事是新加坡成功之道.T...

Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.刘易斯作为一位悟性很高的优秀作曲家崭露头角。Many people make a sharp distinction between humans and other animals.很多人认为人类和其他动物截然不同。He displayed a sublime indifference to the distincti...

他太累了，不得不取消一些约会。He had to cancel some engagements because of tiredness.她想知道之后他们要去哪里约会。She wondered where they were going to rendezvous afterwards.他上大学的时候才真正开始和女孩子约会。He only really started going out with girls at college....

It turned into a real humdinger of a game.那场比赛变得扣人心弦。His latest novel is a humdinger.他最新的一部小说棒极了。It should be a humdinger of a match.这应该是一场非常精彩的比赛。It should be a humdinger of a match...这应该是一场非常精彩的比赛。a humdinger of a bliz...

From Astoria , Oregon , to Yorktown, Ontario.从俄勒冈州的 阿斯托里亚 到安大略湖的约克镇.The Auto Pact yoked Ontario into the United States economy...《汽车协定》强行将安大略纳入了美国的经济体系中。The Art Gallery of Ontario has the world's largest collection ...

Mr. Smith takes the biscuit as a story teller.史密斯先生讲故事是无与伦比的.The teller is adding up her receipts.出纳员正把所收的款项加起来.He is an amusing story teller.他讲的故事很使人发笑....

They 3 amble past open - air restaurants, across shaded 4 ) patios tucked behind walls of 5 ) Bougainvillea.他们悠闲地走过露天餐馆 、 穿过阴凉的天井,旁边的墙上密密麻麻地长满了九重葛.Concrete slab for making pathways or patios.用于建造通道或天井的混凝土板.The program a ...

Some of the best effects in my garden have been the result of serendipity.我园子里最珍贵的几件物品是机缘巧合之下意外所得。" It was serendipity all the way, " he says.用他的话说是 “ 一直都很走运 ”.Chiefly, it creates much more room for coincidence and seren...