在人迹罕至的地方可以找到一些隐蔽的小海滩。Tiny secluded beaches can be found off the beaten track.我们向他们隐蔽的地方开火逼他们走出来.We shot them out of their hiding places.一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光.Some people like to strip themselves naked while they have a...

Something was sticking from the pocket of the little man's grimy shorts.小个子男人脏乎乎的短裤口袋里鼓鼓的，伸出来个什么东西。"Thanks friend," he said, while sweeping the money into his pocket.“谢了，朋友，”他说着就把钱划拉进了口袋。With trembling fingers, he r...

我有时会头脑发热，挥霍无度。I can have a brainstorm and be very extravagant.不可草率行事，不可头脑发热。Don't act in haste or be hot-headed.炉子就是要发热的。Stoves are meant to radiate heat....

How is that greaser of yours up on Osterman's stock range?你们那个澳斯特曼牧场里的混血儿怎么样啦?...

Hammertoe generally causes the middle joint of the toe to bend downward.槌状趾通常使得脚趾中间的关节向下弯曲....

I hear he frequents the Cajun restaurant in Hampstead.我听说他经常光顾汉普斯特德的卡津餐厅。They played some Cajun music.他们演奏了一些卡津音乐。If you like catfish, then you might like our Cajun catfish sandwich.如果您喜欢鲶鱼, 那么您可以试试我们的凯郡酱鲶鱼三明治....

Geomechanics has emerged and gone on all along with the thought of bio a migration.生物迁移思想是与地质力学的诞生和发展共存的....

I find what you say most enlightening.你这一说,我心里头亮了.It is interesting and enlightening to consider the derivative of a vector.这对研究矢量的导数来说是重要的,而且富有启发性.Some of this history is not only interesting but enlightening from a sci...

She knew better than to argue with Adeline.她不至于和阿德琳发生争执。...

这牙齿蛀洞的填补物掉出来了.The filling of this tooth cavity fell out....

他咄咄逼人地强迫你了解他的看法。His relentless aggression bludgeons you into seeing his point.其他时候，他会强迫她在完全无人帮助的情况下自己行走。At other times, he'd force her to walk totally unassisted.“他强迫你做的？”她的语气里带着怀疑。"He made you do it?" Her voice was...

Unfortunately weather was just so - so , so the Matterhorn was always partly covered by clouds.可惜的是由于天气不是很好, 所以马特宏峰总是被部分云朵遮挡住.The Matterhorn , its summit too steep to hold a snowfield.马特峰的山峰因为过于陡斜而无法积雪.Back at our hotel ...

Failure is never quite so frightening as regret do.比失败更令人恐惧的是懊悔。The public never had faith in his ability to handle the job.公众从来不相信他有能力胜任这一职位。He has never exhibited the self-confidence, bordering on arrogance, of his pre...

My little granddaughter caught her heel in the spokes of her bicycle — it was a very nasty wound...我小孙女的脚跟夹到自行车的轮辐里了，伤得很严重。Her granddaughter lives abroad.她的孙女住在国外。She has the vigour and radiance of someone young enough t...

这些受苦人仇恨那些拥有这种厂房的厂主.These sufferers hated the manufacturers who owned those buildings.荣耀之先,必是受苦. 人子在戴上皇冠前,承受着十字架的痛.There's a suffering before glory. There's a cross before crown....

She knows exactly how to tug at readers' heartstrings.她对如何牵动读者的心弦了如指掌。The tug crossed our stern not fifty yards away.拖船擦着我们的船尾开了过去，距离不到50码。Bobby gave her hair a tug.博比使劲拽了她头发一下....

The life cycle of mayflies consists of four stages: egg, nymph, subimago, and imago.蜉蝣的生命周期由四个阶段组成: 卵, 蛹,亚成虫, 成虫....

The Daily Mail has the headline "The Voice of Conscience"《每日邮报》的头版标题为“良知的声音”。I'm so glad he had a pang of conscience.我很高兴他会有负疚感。I would like your advice on a matter of conscience, Father.我想就一件有关良心的事征求您的建议，神父。...

Gastric juice is a kind of acidic achromaticity fluid. It is very important for food transportation.胃液是一种无色而呈酸性反应的液体,它对食物的输送具有重要的影响....

He is fixated on things that remind him of his childhood.他异常依恋那些使他回忆起童年生活的东西.He seems to be fixated on this idea of travelling around the world.他似乎对周游世界这一想法十分迷恋.She is not hooked on soap operas, she is melodramatically f...

More than 1,000 people have been killed by the armed forces...1,000多人被武装部队杀死。India is now in a better position to mobilise its forces...印度现在更有条件动员军队了。He urged restraint on the security forces.他力主对安全部队设限。We are still bein...

苍鹭说:“你快报答我吧, 我现在要走了. ”I will go now, if you will pay me, said the heron.苍鹭说:“我试试看. ”I'll try, said the heron.他在墙上画了一只苍鹭.He drew a heron on the wall....

What beautiful blooms!多美的花啊！Dead-head roses as the blooms fade.玫瑰花开败后就把枯花摘去。These naturally dried flowers will outlast a bouquet of fresh blooms...这些自然风干的花会比一束鲜花更加持久。...prize blooms.有望获奖的花...the sweet fragrance of the wh...

季风雨使河堤决口。Monsoons caused the river to burst its banks.季风雨倾盆而下.The monsoon rains were beating down....

There has been some misunder-standing of our publishing aims.关于我们的出版目的存在着某些误解。This was a straight conflict of directly opposed aims.这是完全对立的目标之间的正面冲突。The aims of the redesign are wide-ranging but simple.重新设计的目的是多方面的，但又是简单...

Some individuals are naturally good communicators.一些人天生善于交流沟通。Abstract: The aero inner communicators are main equipments of airplanes.摘要: ××系列机内通话器是装备我国××系列飞机的主要设备.Effective communicators are also capable of observing an...

Our windows have double - pane sashes.我们的窗户有 双层 的玻璃窗框.Beyond the fountain, hunkering atop a broad ex ? pane of steps, was the abbey itself.过去喷泉, 高踞 在一段宽宽的台阶上面的, 就是修道院.The glazier fitted a new pane of glass in the window....

In exchange, the tribe waives claim to similar water rights on non federal and private lands.作为交换, 部落放弃非联邦河私人土地上的类似水权.The art gallery waives admission charges on Sundays.美术馆周日免收门票。She said the limited waives meant that t...

There is an inviting restaurant with an outdoor terrace.有一家诱人的带露天阳台的饭馆。If you enjoy outdoor activities, this is the trip for you.如果你喜欢户外运动，这一旅行很适合你。Give your brows extra definition with Outdoor Girl'sEyebrow Pencil ...

Another prolific scorer is Dean Saunders.另外一个得分高手是迪安·桑德斯。Saunders was the influential chairman of the Sequoia Clubs Fiance Committee.桑德斯是红杉俱乐部财务委员会的举足轻重的主任委员.Nancy took satisfaction in recording " Irwin Saunders is one o...