Jocasta urges Oedipus not to worry about prophecies, for there is no truth in them.卓卡斯塔力劝伊底帕斯不要担心预言, 因为那并不真实....

The volcano spewed out more scorching volcanic ashes, gases and rocks.火山喷出更多灼热的火山灰、气体和岩块。She raked out the ashes from the boiler.她把炉灰从锅炉里面耙了出来。He ordered their villages burned to ashes.他下令将他们的村庄烧成灰烬。...

And , as he jots down some ideas, what happens next?如同他那少量的想法, 然后 呢 ?She usually jots down ideas and notes about her dreams.她通常会草草几下有关自己梦境的想法和笔记....

Outer perianth segments dark brownish - red, short lanceolate, with whitish edge.外花被片段为深棕红色, 短披针形, 带白色边缘.Leaves alternate, oblong or oblong - lanceolate, 2 - 5 cm long, 1 - 1.5 cm wide.叶互生, 长圆形或长圆状披针形, 长 2-5 厘米, 宽 1-1.5 ...

Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation...内夫在圣诞节假期里搭顺风车去了纽约。They planned a late summer vacation in Europe...他们打算夏末去欧洲度假。Who cares about some stupid vacation?谁在乎什么愚蠢的度假？Bad weather and car trouble conspi...

Disappointed by love, unsafe Frenchwoman arranges to foregather whatever like - minded people.由爱失望, 有自杀倾向的诺曼组织了一些志趣相投的人.This the digit apex predators as they erst again foregather head - to - head vying to rise on top.本片...

威廉姆斯先生是捐款的主要出资人.Mr. Williams is the major source of donations.主要出资人须为汽车企业、 非银行 金融机构.In case of the largest investor , It'shall be an auto enterprise or a - bank financial institution....

Leather jeans that are too big will make you look larger.过于肥大的皮裤会让你看起来块头更大。He drummed his fingers on the leather top of his desk.他用手指连续敲击他的皮革桌面。When selecting boots, fine, quality leather will be a wise investment.在挑选长筒靴...

Big, successful moves need bold, masterful managers.重大而成功的举措需要既大胆又善于控制局势的经理来实施。He spoke in a masterful manner.他讲话时样子威严.He was managing everything in a self - confident and masterful fashion.他用一种 自信 的、指使人的态度安排每件事情....

Different individuals are innately fitted for different kinds of employment.不同的人适合不同的职业,这是天生的.I believe everyone is innately psychic.我相信每个人天生都有超自然的能力。Innately conservative, Confucius was fascinated by the last of these d...

A brief rest restored the traveler’s vigor.经过短暂的休息, 那些旅行者又恢复了精力。Wait, please; you betray too much vigor, too much decision; you want more of a shamble.您先别忙; 这可显着太有精神, 太有决断了; 还得再带点儿磨磨蹭蹭的样子才成.It can not impair the intellec...

增加关于织物燃烧性测试程序的新附件, 例如.Add a new Annex for the procedure for testing the flammability of fabrics, i . e....

He timed the election to coincide with new measures to boost the economy...他把选举安排在振兴经济的新政策出台时。Where any provision hereinbefore conflicts with or is different from these Measures, the latter shall prevail.此前规定与本办法有抵触或不一致的...

Wine deepens on aging.酒久藏而变醇." The sand - sea deepens with fathomless ice, And darkness masses its endless clouds ; "瀚海 阑干百丈冰, 愁云黪淡万里凝.The mystery deepens , ie becomes harder to understand.这奥秘更难理解了....

I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。They got around the lack of drinking water by eating water melons.他们吃西瓜以解决缺少饮用水的困难.Melons grow on vines.瓜长在藤上....

There's always a conflict between good and evil in his plays.他的戏剧中总是有善恶之间的斗争。The end result is very good and very successful.最终结果非常好，非常成功。God's plan is like a movie. All the good and bad things are arranged tog...

Bouquet and taste intense vinous scent with notes of marasca cherry, violets and soft fruit.酒香及口感:有着宜人的花香及成熟果实的芳香,樱桃等水果的芳香.口感清爽 、 悦人,口感丰富.Deep, saturated ruby. Explosive bouquet of blackberry liqueur, candied cherry, boy...

The crowd moved indoors for what were deemed the most desirable items.人群为了被视为最值得拥有的物品涌入屋里。It is not unknown for valuable display items to go, ahem, missing.贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。The most popular items are located toward th...

Occasionally a patient is so debilitated that he must be fed intravenously.偶尔会有病人过于虚弱，必须通过静脉注射进食。Stewart took over yesterday when Russell was debilitated by a stomach virus.昨天拉塞尔因肠胃病毒感染身体不适，由斯图尔特暂时接手。This is especially i...

Buy your tickets at this wicket.请在此窗口买票.The fielders crouch around the batsman's wicket.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。To retire ( a batsman in cricket ) with bowled ball that knocks the bails off the wicket.使出局,打败:因投球击落柱上横木而迫使...

鄙人被一声大喊惊醒：“喂！”Yours truly was awoken by a shout: "Ahoy there!"“斯蒂芬！”马西娅放声大喊。"Stephen!" shouted Marcia at the top of her voice.他冲他们大喊，叫他们小心哑雷。He called out to them to watch out for the unexploded mine....

日冕连续区基本上是经向偏振.The continuum of the corona is essentially radially polarized.日冕总是不断地获得能量和损失能量.The corona gains and loses energy continuously.仔细研究细节后,我们发现日冕有精细结构.Looking at small details we find that the corona has a delic...

她发誓绝不再借钱给别人.She took a vow never to lend money to anyone again.她对是否再借钱给他不无疑虑.She has her doubts about loaning him more money.如果他已经欠你钱,而你再借给他十英镑, 那你真傻.If he already owes you money and you've lent him another ten poun...

He raised his right fist and declaimed: "Liar and cheat!"他举起右拳高喊：“骗子，骗子！”Obviously it was Anne's considered opinion that Mavis was a bold-faced liar.安妮认为梅维斯是个厚颜无耻的骗子，这显然是经过一番深思熟虑后才得出的看法。You dirty liar.你这个可恶的骗子。...

In a way, I suppose I'm frightened of failing.我想我有点惧怕失败。His heart was pounding, as if he were frightened.他的心怦怦跳，似乎被吓坏了。The lads don't join the union because they're frightened of being victimized.那几个伙计没加入工...

I noticed with surprise that the house had not been repainted and the garden tidied up.我惊异地注意到房子没有重新油漆,花园也没有整理。She repainted the downstairs rooms and closed off the second floor.她重新粉刷了楼下的房间，并把二楼封上了。They need to be repain...

Maximized windows fill the entire screen, covering up whatever is beneath them.最大化窗口充满了整个屏幕, 覆盖了所有底下的内容.Whatever you do, don't upset the women.不管你做什么，不要让女士们感到不安。I will do whatever you wish.我会对你言听计从。But whatever twin...

The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.规则要求样本必须装在两个水密容器中。We're giving away 2000 free samples.我们正免费发放2,000份样品。They took samples of my blood.他们取了我的血样。...

我们亦可把屏幕划分为四等分 、 六等分等等.We may also divide the screen into quarters , sixths, and so on.古代天文学家把黄道带分为12等分.The ancient astronomers divided zodiac into 12 equal segments.四分位点资料分成四等分.Quartiles divide the data into four equal p...

The length of the flagella is about 1.5 times as the cell diameter.两条鞭毛稍不等长,着生于细胞前端,鞭毛长约为细胞直径的1.倍.Microtubules are also used in the construction of centrioles , basal bodies , cilia and flagella.微管还用于建造中心粒,基体, 纤毛和鞭毛.The ...