In severe cases, the skin can crack and weep.在恶劣的条件下，皮肤可能会开裂并流脓。Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。There are times when I sit down and have a good weep.有时候我会坐下来痛痛快快地哭一场。...

Wang Ping: If I say something wrong, Jeff corrects me.王平: 说得不对, 请杰夫更正."Actually, that isn't what happened," George corrects me.“实际上，并不是那样，”乔治纠正我。An equipment that corrects the time base errors in video tape recorder...

In some plants, lycolipids constitute the major polar lipids in ceil membranes.在有些植物中糖脂是细胞膜中主要的极性油脂.Twelve months constitute a year.12个月为一年。One - half of the members of the Executive Committee shall constitute a quorum.(...

PULL SHIFT LEVER TO LEFT SEVERAL TIMES TO ACTUATE DOWNSHIFT SWITCH.把换挡叉杆向左拉动三次激活降挡开关.It's best to downshift your transmission and then coast down any hills.最好减慢传送装置,然后顺着山坡滑下去.SHIFT FROM PARK TO AUTOSTICK, BUT DO NOT...

Immediately, Daniel cut in on Joanne's attempts at reassurance.乔安妮刚要作保证，丹尼尔就把她打断了。Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。Daniel leaned back on the sofa, st...

Fry for about 4 minutes, until the onion has softened.煎4分钟左右，直到洋葱变软。Mix the meat with the onion, carrot, and some seasoning.把肉和洋葱、胡萝卜及一些佐料搅拌在一起。Add the onion and cook gently for about 5 minutes.把洋葱加进去，用文火煮大约5分钟。...

Not a cheep could be heard.听不到一句话.Talk is cheep. But it can save priceless lives.讲解是廉价的, 但可以拯救无价的生命.A: Because all the things here are cheep and delicious.因为这里的东西既便宜又好吃....

难语症也影响到人的情感方面.Dyslexia can also affect the a person emotionally....

轮到澳大利亚队出场击球，他们开始打得很谨慎。Australia, put in to bat, made a cautious start.在烟花的映照下，队伍出场了。The team came out to the accompaniment of fireworks.他因为和裁判发生争执而被罚出场。He was sent off for arguing with the referee....

He asked the tailor to lengthen his coat.他请裁缝把他的外衣放长些.We also have mascara designed to lengthen the eyelashes.我们也有一些助长睫毛的睫毛膏.To save time is to lengthen life.时间就是生命，节省时间就是延长生命！The two - way communication can lengthen the...

你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。You get a big salary incentive and free board and lodging too.福特公司想出了一绝妙的主意：付给工人足够的薪水去购买汽车。Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.我得到了一份非常好的新工作，薪水涨到了原来的3倍。I got a fantastic ne...

I horse around quite a lot, just to keep from getting bored.我胡闹了一阵儿, 只是为了摆脱厌烦.But Fred was bored and desired to go home...但弗雷德觉得很无聊，想要回家。She was bored with the deadening routine of her life.她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。After a whil...

蓝色的引线在两手之间炽热地燃着,火苗透亮透亮的.The blue fuse burns deadly between hands and burns clear.好文章是一块透亮的窗玻璃.Good prose is like a window pane....

He expired at midnight.他在午夜死去。He endured excruciating agonies before he finally expired.在最终离世前他经受了极大的痛苦。He endured excruciating ago-nies before he finally expired.在最终离世前他经受了极大的痛苦。Barnes was resolved to moving on when his...

The union issued an order instructing its members not to work overtime.工会发出指示,不让会员超时工作.These new orders for our manufactures will mean working overtime.这些订购我们产品的新订单意味着要加班.He pulls in a lot of overtime pay each month.他每月挣...

有一种感觉主宰了、并吞了其他一切 -- 一种快乐的感觉.One feeling dominated and absorbed all others -- the feeling of joy.科达西恩联邦(CARDASSIANUNION) 并吞拜卓(BAJOR).CARDASSIAN UNION ANNEXES BAJOR.那大公司并吞了那小公司.The larger firm absorbed the smaller one....

He was reinstated in his post.他重新回到了自己的岗位。The firm reinstated the man who was wrongly dismissed.商行把那个冤枉开除了的员工复职了.They reinstated Liu and all his confederates.他们立即恢复了刘志丹和他所有部下的原职.He was fired, but was later reinstated.他被解...

The sale is a big coup for the auction house.这笔交易是该拍卖行的一大成功之举。The airline plans to auction its international routes to former competitors.这家航空公司打算把他们的国际线路拍卖给以前的竞争对手。Thirteen per cent of Christie's coin and banknote ...

Carl slipped a disc in his back while warming up.热身时卡尔腰椎间盘不慎错位了。Getting Hollywood's latest films released on laser-disc has also helped.通过激光视盘发行好莱坞最新电影也起到了一定作用。Today's floppy disc drives are tolerant of poor qu...

It is understood he had a blow-up with coach Chris Anderson.据了解，他和教练克里斯·安德森之间爆发了激烈争吵。Can you do me a blow-up of his face?你能帮我把他的脸部放大吗？The army used precision - guided munitions to blow up enemy targets.军队用精确瞄准的枪炮炸掉敌方目标....

The organization certainly prospered under his stewardship.不可否认，这个组织在他的管理下兴旺了起来。Last, but certainly not least, are the issues of stewardship and ethics.最后, 但当然不是微不足道的, 是工作和道德规范的问题.CHINA is not feted for its stewardship o...

Objective To analysis the position of glenoid fossa in subjects with different skeletal features.目的探讨不同的骨骼形态中关节凹的位置情况.A 16.6 cm fat containing neoplasm is seen in the popliteal fossa.阿16.6厘米含脂肪肿瘤是出现在腘窝.Seminal majority, ...

显然，她是全家口才最好、最沉着冷静的人。She is clearly the most articulate and self-possessed member of her family.她被他那率直、富有鼓动性的口才迷住了。She was struck by his simple, spellbinding eloquence.有口才的人善于用词.An eloquent speaker is one skilled in the u...

他们把你卷入他们肮脏糜烂的圈子里。They suck you in to their seedy world.这些细胞的溶解和分离,产生恶性卡他热特征的上皮糜烂.Dissolution and detachment of these cells create epithelial erosions that characterize the disease.他总是寻花问柳,生活糜烂.He was always whoring after...

They may even accuse the child of disloyalty.他们甚至责备孩子不忠诚.His one-time admirers now accuse him of being a turncoat.曾经一度仰慕他的人如今指责他是叛徒。It is recognition of compassion's part that leads the up - holders of capital punis...

We searched until we knew it would be pointless to continue.我们搜索又搜索，直到觉得继续下去也枉然时才罢手。Desperate with anxiety, Bob and Hans searched the whole house.焦急万分的鲍勃和汉斯把整座房子找了个遍。We searched here and there, but could not find her.我们到...

她反对钳制新闻界言论的新法律。She was opposed to new laws to muzzle the press.要想获得成功的话，这份新报纸就要冲破印刷业联合会的钳制。To succeed, the new paper will need to break the stranglehold of the printing unions.敌军的空袭将整个坦克团完全钳制住了.A whole tank regiment was ...

Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。He noticed Rolfe standing silently over by the window.他注意到罗尔夫一声不吭地站在窗户旁边。Whitlock silently cursed Graham for heaping more suspi...

Children came to peep at him round the doorway...孩子们围在门口偷看他。You don't hear a peep from her once she's gone to bed.她一睡觉，就不会发出一点儿动静。I took a peep through the keyhole.我从钥匙孔偷看了一眼。"Fourteen minutes," Chris said, tak...

"I was once as bewildered as you are," she said meaningfully.“我曾经和你一样迷惑，”她意味深长地说。"I have a knack for making friends, you know," she added meaningfully.“你知道，我交朋友有一套的，”她故意补充说。"Who's your publisher?" — "Lockett Press,"...