他们可能已将大量炭疽制成了武器。They may have weaponized quantities of anthrax.炭疽乐队和公敌乐队联手合作了重金属加说唱版的歌曲《带来噪音》。Anthrax have hooked up with Public Enemy for a metal/rap version of "Bring On The Noise"炭疽病的历史与细菌学和传染病学的历史是密切相关的.The history o...

Police parade 100 prostituted women in the streets of Beijing, further re - victimizing exploited women.北京,警察将100名妓女当街示众, 这些原本被压榨的妇女又一次收到深深的伤害....

Ghana does not have an unblemished record on human rights.加纳在人权方面并非毫无瑕疵。Be sure to select firm, unblemished fruit.一定要选坚实、无疤痕的果子。He had an unblemished reputation.他的名声白璧无瑕。...

最后他们不得不打出王牌.They had to play their best card at last.我只好打出王牌才赢得这一墩.I had to play a trump to win the trick.她打出了王牌.She played a trump....

He accused him of knowingly spreading falsehoods in an effort to blacken my character.他指控他蓄意散布虚假信息以玷污我的人格。There are a lot of exaggerations and falsehoods about the Indians.关于印第安人有着许多不实之辞及谎言.So let's debunk some of t...

The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded.民航部长下令所有飞机不得起飞。It's believed the affair was potentially harmful to British aviation.据信该事件可能对英国航空业造成不利影响。Ten years ago, they began to develop the avia...

她以卧床休息治疗重伤风.She nursed a bad cold by going to bed.我伤风感冒很重, 直流鼻涕.I have got a bad cold, running at the nose.他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏.They all had colds and were sniffing and sneezing....

戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.是警察告诉我的。我很震惊，完全没想到。The police told me. It was a bombshell. I had no idea.真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。I was shocked, brought down...

The jailer caned the man.狱卒用藤条鞭打这个人。The jailer connived at the escape from prison.狱吏纵容犯人的逃狱.And there is Master Brackett , the old jailer, nodding and smiling at me.那位老狱吏布莱基特先生, 还在那儿朝我点头微笑呢.The jailer did violence to pri...

No matter how often they turn up, their welcome never wears out.不管他们多久露面一次，都永远那么受欢迎。He wears a cap to cover a spot of baldness.他戴帽以遮斑秃。The thrill wears off after a few years of marriage. You'll see.婚后几年这种兴奋感就会逐渐消逝。你...

The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent.某些漱口剂中的有效成分只不过是洗涤剂而已。Wash in warm water with liquid detergent.用洗衣液加温水洗。Grease marks can be removed with liquid detergent.用洗涤液可除去油渍。...

他经常与几个臭名昭著的毒贩鬼混。He regularly consorted with known drug-dealers.我愿他不再在城里鬼混,追逐妙龄少女.I wish he would stop chasing around the town after young women.不要与有夫之妇鬼混.Don't fool around with another man's wife....

彼得对突如其来的有关基思的问题应答自如，令人叹服。Peter had dealt admirably with the sudden questions about Keith.那个男人继续说着。她随口应答。The man continued talking. She answered him desultorily.她善于机智地应答。She was good at repartee....

他脱衣服,洗澡.He stripped off and had a shower.也许阿波罗妮娅想要他帮着她脱衣服.Maybe Apollonia had wanted hire to help her to undress.他把钱收好后,开始脱衣服.He put it up and began to undress....

OBJECTIVE To improve the CT diagnosis of ossifying fibroma in paranasal sinus.目的探讨鼻窦骨化纤维瘤的CT诊断.Got fibroma what should notice in food or life at ordinary times?得了纤维瘤平时饮食或生活中要注意什么?Mammary gland fibroma is taken off not ea...

Brown gas catalytic combustion technology can be widely used for various kind of waste incinerators.布朗气催化燃烧技术可广泛用于各种危险废物焚烧炉.Soot is usually the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟通常是燃料不完全燃烧的产物.Engineers are st...

Efforts to persuade the remainder to follow suit have continued.说服其余人跟着效仿的努力仍在继续。I kept some of his books and gave away the remainder.我保留了一些他的书，其他的都送人了。They joined up with us to spend the remainder of the holiday.他们来跟我们一...

He had retained a keen interest in the progress of the work.他对那项工作的进展一直很关心。She retained a number of copies for further annotation.她保留了许多副本以便作进一步的注解。Gary Kasparov has retained his title as world chess champion.加雷·卡斯帕罗夫卫冕了...

She made a fanning motion, pretending to cool herself off.她做了个扇风的动作，假装想让自己凉快一点。She buried her head under the covers, pretending to be asleep.她把头埋到被子底下，假装睡着了。He stared sullenly into space, pretending not to hear the jeers...

After recurrence of progressive voiding difficulties with symptoms, also have appeared macroscopic haematuria.复发后的症状仍以渐进性排尿困难为主, 也有出现肉眼血尿者.I - PSS together with UFR was believed a basic means for evaluating voiding behav...

次元抛掷的cd提高到45秒.Warlock warp throw recharge time increased to 45 seconds.次元抛掷的耗蓝提高到45.Warlock warp throw power cost increased to 45....

Earlier this month, a luncheon for former UN staff was held in Vienna.本月早些时候在维也纳设午宴招待了前联合国工作人员。I have a luncheon engagement.我午饭有约。Promptly at one, luncheon was served...午饭一到一点钟就上桌了。A casserole was already in the oven coo...

这些货币平价兑换.This currency exchanges at par.为了取得农产品平价, 1938年立法提供了一些办法.To achieve parity for agricultural prices, the Act of 1938 provided a number of devices.如果远期一即期外汇汇价等值, 我们就称之为平价.If the spot - forward spread equals, we qu...

Most religions teach you to be truthful and self-disciplined.多数宗教教导人们要真诚和律己。Unless you respect other people's religions, horrible mistakes and conflict will occur.如果不尊重别人的宗教信仰，就会祷下大错，酿成冲突。Most religions teach you to...

Like Elle MacPherson or the girl at the Xerox place?就像超级名模艾尔或是影印店的那个女孩 吗 ?MacPherson strut suspension system is wildly used in small cars.麦花臣式悬吊普遍用于小车上.Badminton court booking service is only available at Southorn Stadiu...

He continues to insulate his country from the contagion of foreign ideas.他继续使本国远离外来思想的侵袭。Home owners are being encouraged to insulate their homes to save energy.当局鼓励房主给住房加隔热装置以节约能源。Asbestos can be used to insulate a cook...

用钢琴伴奏的传统歌曲traditional songs with piano accompaniment他演奏了不需伴奏的小提琴乐曲.He played works for unaccompanied violin.诗歌吟唱试用七弦琴伴奏的.The poetry was chanted to the accompaniment of the lyre....

With their fleece sopping wet, they huddled in hollows, too dispirited to graze.在皮毛打湿的情况下, 他们挤在低洼处,靠近黑莓丛,或者躲在背风坡上, 毫无觅食的情绪.Mercury is covered in craters - hollows made by huge space rocks crashing into it.水星的表面有许多陨石坑,这些坑...

她抓住扶手以保持平衡。She was holding onto the rail to keep her balance.他紧握椅子扶手的手逐渐松开了。He gradually relaxed his grip on the arms of the chair.一名守卫用警棍敲打金属扶手。A guard raps his stick on a metal hand rail....

The two deaf actors converse solely in signing.两名聋哑演员独自用手语交谈。The converse of this statement may not be true.这话反过来说就不一定对.I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些...