Many of the clothes come from the world's top fashion houses.这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。The village is a settlemen...

超级市场的店员把史密斯夫人所购货物的金额记入现金记录机,告诉她需付33美元.The supermarket clerk rang up Mrs. Smith's purchases and told her she owed $ 33....

随后, 一万五千年前的某个时候, 堤堰溃绝.Then, some time around 15,000 years ago, the dam broke.站在堤堰上, 可以看到远处的村庄.Standing on the dam, one can see the distant villages....

南欧和东亚的一年生草本植物,开黄白色花,种子芳香,可药用或制咖喱.Asia having off - white flowers and aromatic seeds used medicinally and in curry.松节油可药用.Turpentine can be used in medicine....

他在风铃的悦耳声中睡着了.He fell asleep to the music of the wind chimes.她如风铃般清脆悦耳的声音在我耳边又一次响起.She like wind chimes a crisp sound ringing in my ear again.现在你就可以听到风铃清脆的响声了.Now you can hear the sounds from the wind chimes....

Knitwear and Knitted Fabrics, Beachwear, Cocktail Dresses , Evening Gowns , Swimsuits , Beachwear, Cruisewear.采购产品针织物, 海滩装, 鸡尾酒衣服, 晚上睡衣, 游泳衣.Informal dress is accepted for most events, but beachwear should be confined to...

她重振旗鼓去开创自己的事业了。She dusted herself down and left to build her own career.事业要成功，才能、勤奋和顽强的意志都至关重要。Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.每个人都会对事业很懊丧。It's very dispiriting for anyone to b...

She's got a great voice and is singing better than ever.她的嗓音非常好，现在的唱功比以往任何时候都要好。She just totally blew me away with her singing.她的歌声让我完全陶醉其中。Moe was having fun banging the drums and singing off-key.莫自得其乐地一边敲着鼓，一边不成调地...

这种发胶会使头发看上去有亮丽的光泽。This gel gives a beautiful shine to the hair.“ 不,这不是香水, ” 我说, “ 是发胶. ”'But it isn't perfume.'I said.'It's hair gel.'在过去10年中，洁面乳、面霜以及发胶的销售已经增长了一倍。Sales of cleansing milks, c...

这机器用电力驱动.The machine is driven by electricity.可以用电力元件, 低能火焰, 紫外线或红外线辐射发热.Heat may be in the form of electric elements, lazy - flame gas, ultra - violet or infra - red radiation.如果用电力驱动旋转活塞水泵喷灌, 效果会更好.If the power - drive...

Eric Edward Bullus was born in Peterborough, the second of five children.埃里克·爱德华·布勒斯出生于彼得伯勒，是5个孩子中的老二。A: 404 West Chester Street, Peterborough, Ohio 31397.甲: 切斯特街404号, 俄亥俄州彼得波洛市, 邮区31397....

欧文因费用问题对此表示反对。Owen was against it, on the grounds of expense.虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.反对理由有两点：太冒险而且太昂贵。The case against is twofold: too risky and too expen...

The fact I was wearing a seat belt saved my life.我系着安全带，所以幸免于难。The car seat belt slotted into place easily.汽车坐椅安全带很容易扣上。He unbuckled his seat belt.他解开了坐椅安全带。...

在挪威捕河鳟也导致这种鱼类也带来同样的变化.Fishing for grayling in Norwegian lakes has caused a similar pattern in these fish....

He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。Your editorial blithely ignores the hard facts.你的社论全然无视铁一般的事实。He believes that his records speak for themselves and ignores those who ...

She offered to teach me to crochet.她提出要教我钩织东西。Peter offered to teach them water-skiing...彼得主动提出教他们滑水。Don't teach your grandmother to suck eggs.休要班门弄斧。Any experience can teach and strengthen you, but particularly the...

目的: 研究P糖蛋白抗原表位和表达.Purpose : To study antigenic epitopes and expression of P glycoprotein.目的: 用大肠杆菌表达猪细小病毒NS1基因的主要抗原表位区.Objective: Express major epitope domain of NS 1 of PPV in E.其在HLA-A2转基因鼠中可诱导出强的表位特异性细胞毒性T淋巴细胞活性.The t...

泰国航空公司说，该飞机已经得到降落许可。Thai Airways said the plane had been given clearance to land.最后一次进攻将成千上万的人赶到了泰国。The last offensive drove thousands of people into Thailand.他访问了泰国与新加坡，以期招揽投资。He visited Thailand and Singapore to tout f...

It is generally accepted that thinning of the blood reduces the chances of thrombosis.一般认为，稀释血液可降低血栓形成的可能性。Eddie was a short squat fellow in his forties with thinning hair.埃迪四十多岁，矮矮胖胖的，头发日渐稀疏。His hair is thinning and his...

琥珀酸和丁二酸是属于这类酸.These include succinic acid and glutaric acids.在反应过程中,乙二酸总是会生成的.Oxalic acid is always formed during the reaction.雷汞中可能含有微量的乙二酸汞.Mercury fulminate may contain trace of mercuric oxalate....

Half of California's deceased opt for cremation.加利福尼亚州有一半的亡故者选择火葬。Traditional burial and cremation practices have a negative environmental impact.传统的土葬和火葬方式对环境有一定的负面影响.After the cremation, Eon's remains will be...

The Court has about 1,400 appeals on its docket.法庭的备审案件约有1,400宗。The clerk asked me to sign the docket.店员让我在单据上签字。PLEASE CAREFULLY READ REVERSE SIDE OF DOCKET BEFORE SIGNING.请仔细阅读背面摘要在下面签字....

A healthy diet should consist of wholefood.健康饮食应由全天然食物构成。The development will consist of 66 dwellings and a number of offices.新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。The atmosphere consist of more than 70 % of nitrogen.大气中含有70%以上的氮气....

O'Brien sat on a bar stool and leaned his elbows on the counter.奥布赖恩坐在一张吧凳上，胳膊肘靠在吧台上。A 33 - year - old woman was admitted due to hematemesis and passage of tarry stool.一位三十三 岁 女性因为吐血及黑便而住院,病患曾因腹部穿刺伤在他院接受剖腹探查术.A youn...

The company was coasting on the enormous success of its early products.公司凭借早期产品的巨大成功而在市场上遥遥领先。It was forbidden to build any ship larger than a mere coasting - boat.禁止建造任何比沿岸航行的船只更大的轮船.This process is analogous to a car c...

FlashCube allows dialogue material to be downloaded separately.[回旋闪光灯]电脑程式,可容许单独下载对话内容....

The synopsis of the book is very good.这本书的梗概非常好.Synopsis Shou Heng is like a fixed star, always confident and attractive.故事大纲守恒就像恒星一般, 永远自信,总吸引所有人的目光.Synopsis: The whole works is just like a visual game.作品简介: 一场别开生面的视觉游戏...

And the question is whether that goes beyond the limits of appropriate acculturation.但问题在于,这样做是否超出了适度融入其群体的边界....

His mind seems completely vacant.他的头脑似乎空空如也。Are there any vacant positions in your firm?你们公司有空缺吗?They were doubtlessly the animating principle of many hours that superficially seemed vacant.在表面看来无所事事的许多时刻中,它们无疑是活跃的因素.The...

好，那么我们已经一致同意向北走了？Okay, so are we agreed on going north?这家银行宣布了参加竞标的意向。The bank announced its intention to bid.他的意向已付诸行动.His intention took shape in action....