Objective To investigate the curative effect of atropin treated with Syringe pumps.目的:了解微泵静脉推注阿托品救治有机磷中毒的治疗效果.Objective: To research the clinic curative effect on acute fetal distress by Atropin with inhaling oxygen.目的探讨...

安·布拉德利破除迷信，给出了医学事实。Ann Bradley dispels the old wives' tales and gives the medical facts.这都是废话和迷信,不是真的.It's all rubbish and superstition, and there's nothing in it.旋转木马的幽灵只不过是当地的迷信说法。The phantom of the merr...

今天，匹兹堡的报纸又开始印刷了。The newspaper presses are rolling in Pittsburgh again today.我每到匹兹堡，都给他打电话。When I'm in Pittsburgh, I call him up.匹兹堡的主要产品是钢材.The principal product of Pittsburgh is steel....

自然土壤有赤红壤 、 石质土 、 滨海沙土 、 盐渍沼泽土等.There are natural red soil, rocky soil, coastal sand, swamp soil salinization, and so on....

我想要做到诚实，一切以诚实为上。I want to be honest, honest above everything else.我们喜欢他的诚实、不浮夸。We like him for his honesty, his lack of pretension.不诚实的进口商将会能够把从顾客那里收取的增值税据为己有。Dishonest importers would be able to pocket the VAT collected...

艾尔下了高脚凳.Al got down from his stool.嗯, 我不喜欢高脚凳.Well, I don't fancy a bar stool....

A steady stream of California traffic clogs the air with pollutants.加利福尼亚川流不息的车流使空气中充斥着污染物。Dirt clogs the pores, causing spots.灰尘堵塞毛孔，从而生出粉刺。Clogs are part of the Netherlands national costume.木屐是荷兰民族服装的一部分....

我所在的公司经历了一段困难时期。The company I work for went through a rough patch.股票的价值在某一特定的时期内会有涨跌。Over a given period, the value of shares will rise and fall.1998年对所有人来说都是重要的一年：那是个变革的时期。1998 was an important year for everyone: a time...

The city was entombed in volcanic lava.城市被火山熔岩掩埋。Neither of them had any idea how long the body had been entombed.他们俩谁也不知道这具尸体被埋葬多久了。It became entombed in the permafrost, where it remained until recently freed.它被掩埋在永久冻土层...

Is the recycling process in itself damaging to the environment?这一回收利用过程本身对环境有害吗？Here is a summer soup that is almost a meal in itself.接下来是一道几乎可以抵作一餐的夏季汤品。Getting his book into print has been an Olympian task in itself.将他...

We loved the food so much, especially the fish dishes.我们很喜欢这些食物，尤其是鱼。Grease 6 ramekin dishes of 150 ml (5-6 fl oz) capacity.将6个容量为150毫升（5至6液盎司）的烤盘涂上油。He moved all the caked and crusted dishes into the kitchen.他把所有长期没洗的餐具...

The police intercepted the flight of the escaped criminal and put him back in jail.警察把越狱的罪犯拦截并押回监狱。Gunmen intercepted him on his way to the airport...持枪歹徒在他去机场的路上截击了他。Gunmen intercepted him on his way to the airport.持枪歹徒...

In fact, our moral evaluations are merely expressions of our desires.事实上, 我们的道德评价只是我们欲望的表达形式.Electromyography with repetitive stimulations, single - fiber electromyography, and laboratory and radiographic evaluations wer...

DNA was extracted from fetuses at mid - gestation, about 10 days past conception.DNA从受孕大约10天后的 中期 妊娠胚胎中提取.Brucellosis is a disease that causes fetuses to abort in cattle.普鲁士菌病是一种可以导致牲畜胎儿夭折的疾病.B . Fraternal Twins Fetuses ...

Gravity incurvates the rays.重力能使光线弯曲.The body incurvates a little at the back.这个孩子有些驼背....

Years of dislike boiled over and blows were exchanged.多年的厌恶之情终于爆发，双方拳脚相加。He exchanged pleasantries about his hotel and the weather.他就宾馆和天气寒暄了几句。The two sides exchanged fire with artillery, mortars and small arms.双方交火时动用了...

是什么促使人在光明和黑暗两者中做出选择?What makes walkpath of darkness while others choose the light?两者中后者比前者好得多.Of the two the latter is far better than the former.存货乃按成本及可变现净值两者中之较低者入帐.Inventories are stated at the lower of cost and valu...

个人免税额的多少取决于年龄和婚姻状况。The personal allowance depends on your age and marital status.“她享有的个人所得免税额是3,000英镑。”——“是的，但是她一分钱都不挣。”"She is entitled to her personal allowance which is three thousand pounds of income."— 'Yes. bu...

这种鄙吝势利的暴发户, 咱们不希罕和他们做亲家. ”Well , we've no need for relatives who are such stingy, snobbish parvenus as that. "势利的球形门柄正在大堂里做他的嗜好.Snobbish Knob is doing his hobby in the lobby.天呐,我真得好意思告诉那帮势利的朋友们我在 沃尔玛 买东西?Can I reall...

The Arthasastra reads strangely like Machiavelli's Prince , which was written about 1,800 years later.这本书的内容和约1800年后的马基雅弗利所写的《君主论》有着惊人的相似之处.I found out that he was a great admirer of Machiavelli.我发现他对马基雅弗利十分赞赏.Are t...

他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.后来他就变成了一位知名的和平主义者。Later he was to become famous as a pacifist.个人主义者认为人应该想穿什么就穿什么。Individualists say that you should be able t...

The corn is blossoming [ ripening ].玉米正在开花 [ 成熟 ].Our firm is blossoming out.我们的公司正在成长.Flowers are blossoming quietly, smiling charmingly on the light and shade.各式各样的花这时候静静地绽放开来,在光影的衬托下越显得妩媚了.After blossoming , it will s...

All attempts to salvage the wrecked ship failed.抢救失事船只的一切努力都失败了。Local administrations grouped in a joint salvage effort.当地各管理部门联合起来协力挽救.Diplomats are still hoping to salvage something from the meeting.外交官们仍然希望能通过这次会晤挽回点什...

A diet deficient in vitamin D may cause the disease rickets.缺少维生素D的饮食可能导致软骨病.Richs'dog may receive the milk that a poor child needs to avoid rickets.富人的狗可以得到穷人的孩子为了避免软骨病而必须饮用的牛乳.Rickets can cause bone pain and weakn...

It's a tiny little toy seaport.这是个小得好玩的海港.He described the smell as something between a circus and a seaport...他形容那种气味介于马戏团和海港的味道之间。Ostend is the most important seaport in Belgium.奥斯坦德是比利时最重要的海港.The seaport cities s...

感性的欲望是一种普遍的力量, 被称为感官感受性.The sensitive appetite is one generic power, and is called sensuality.它提高了她的感受性,同时又把她团团围住和一切隔离开来.It heightened her sensibility and armoured her apart.测定两组大鼠术前、术后第1 、 7及15d压力感受性反射敏感性 ( BRS ).Meanwh...

炙热烤焦了她手臂上的汗毛。The heat scorched the fine hairs on her arms.公路蜿蜒数英里，穿过炙烤的大地、灌木丛和仙人掌。The road winds for miles through parched earth, scrub and cactus.地中海的热浪炙烤着英国。Britain bakes in a Mediterranean heatwave....

I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。British men are often seen as being reserved and unemotional.英国男人常被认为是矜持而冷漠的。She began to read in a brisk, unemotional voice.她...

Communicant: a person who receives or is entitled to receive Communion.受圣餐的人: 接受或赋予权力接受圣餐的人....

The momentum of the particles was deduced from meteoritic velocities.粒子的冲量可以从陨石速度推导出来....