North American songbird whose call resembles a cat's mewing.北美洲鸣鸟,其叫声象猫.She looked back at him, mewing.它回头望了望他, 喵喵叫着.We heard the mewing of a cat.我们听到猫的喵喵叫声....

The Prime Minister's initiative has much to commend it.首相的新方案有不少令人赞许之处。Both readers commend Knutson for his scrupulous attention to detail.两位读者都称赞克努森对细节一丝不苟。His ideas do not commend themselves to me.他的看法没给我留下好的印象....

鲍勃·多尔似乎对提议的这项行动不太感兴趣。Bob Dole seemed less than enthusiastic about the proposed move.对提议半推半就,举棋不定.He boggled at accepting the offer.在阅读之后我还得给每个人 发送邮件 以使每个人都能对提议达成共识.Then I'd send andto try and herd a group of people ...

Your girlfriend's fear seems to interlock with your fear.你女朋友的恐惧似乎与你的恐惧有密切关联。The parts interlock.各部分相互扣住。Interlock your fingers behind your back.把手十指交错放到背后。...

a painting depicting the Virgin and Child一幅描绘童贞马利亚和圣子耶稣的画She lived a virgin.她终生未嫁。They ploughed nearly 100,000 acres of virgin moorland.他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?Until he appeared ...

这只船似乎对舵的转动的反应很不灵敏.The boat seemed very slow to answer to any movement of the helm.分子转动的实验研究被称为微波波谱学.The experimental study of molecular rotation is called microwave spectroscopy.车轮通常是由压在它上面的闸瓦使它停止转动的.Usually a wheel is s...

Her face was careworn with anxiety.她脸上一副焦虑万分的神情。It's sad to see the careworn face of the mother of a large poor family.看到那贫穷的一大家子的母亲忧劳憔悴的脸庞心里真是难受.The old woman had a careworn look on her face.老妇脸上露出忧心忡忡的神色....

This depends on the estimation of the temperatures generated by frictional heat.它取决于摩擦热所引起的温度估算.Frictional behavior is modified by colloidal silica or starch deposition.耐磨损性能可以通过在织物上沉淀胶状硅或淀粉一类物质而得到改善.The frictional dissi...

Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.美是一种态度，与年龄无关。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.当生活很艰难，你想要放弃的时...

他们中一些人手持枪尖上挂着皱缩人头的长矛。Some of them carried pikes with shrivelled heads on top.他因年老而皮肤皱缩.He is wrinkled with age.这套衣服皱缩得不成样子.The suit has shrunk out of shape....

这篇文章带有一种论争的笔调.The article has a controversial tone.这场论争的焦点在于如何理解对立统一规律.The focus of this controversy lies in how to understand the law of unity of opposites.认为消解悖论解决论争的唯一途径,是建立归纳和演绎的一致性.It turn out logical nature of the ...

在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。At a later news conference, he said differences should not be dramatized.他同意发布一篇新的新闻稿。He gave the okay to issue a new press release.他在新闻发布会上说选举将是一场骗人的把戏。He told a news conference that the elections wo...

Air-entraining agent increases impermeability of hybrid fiber concrete.引气剂有助于提高混杂纤维混凝土的抗渗性。Foam has a robust and independent foam connection, water absorption in less than 25 %. impermeability.发泡有强韧而独立的发泡连接, 吸水率在25%以内. 具...

我对那件事下赌注十美元.I wager ten dollars on it.现在下赌注吧 —— 赛事于半小时后开始!Place your bets now - the rage begins in half an hour!我愿为我们队获胜下赌注.I'm willing to lay some money on our team's victory....

Why did people get in a flap over nuclear energy?为什么人们对核能惶恐不安呢？Accidents occur in all fields; why not in nuclear energy production?不论什么领域里都有可能发生事故, 为什么核能生产就不会发生事故 呢 ?People tend to get overly emotional about nuclear ener...

她表兄是美发师，正在免费给她烫发。Her cousin, a hairdresser, was perming her hair as a special treat.卡萝尔一头略鬈的烫发。Carol's hair had a slightly frizzy perm.今年烫发的发型很流行.Curling hair styles are all the cry this year....

He then climbed down and stood, downcast eyes, to receive Roger Malvin's last words.然后他爬了下来,站着, 低垂着目光, 接受罗杰?马尔文的临终嘱托....

He was found desperately trying to untangle several reels of film.他被撞见拼命想要解开几盘缠在一起的胶卷。The problem took three hours to untangle.这个问题花了3个小时才解决。So they try to untangle what is undiscernible or to determine what belongs to e...

对于乡村音乐过于感伤的指责，金表示反对。Kim rejects accusations that Country music is over-sentimental.我们深深被那感伤的电影所感动.We were deeply touched by the sentimental movie.乐队在演奏着感伤的曲子.The band played sentimental music....

用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.我认为在把食物端上餐桌前应该先调味。I believe in seasoning food before putting it on the table.搅拌调味汁，把它浇在上面。Stir the sauce and pour it over the top....

The wedding will be at the Brompton Oratory next month.婚礼将于下月在布朗普顿礼拜堂举行。He displayed determination as well as powerful oratory.他既展示出震撼人心的雄辩术，又显露了矢志不移的决心。I admire the oratory of some politicians.我佩服某些政治家的辩才....

And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.[你要做以弗得的外袍,颜色全是蓝的.The eighth commandment is "Thou shalt not steal".第八诫是“不可偷盗”。Thou shalt not make unto thee any graven image.你们不得把自己树立为偶像.And also unto thy maidservan...

Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.由于电脑发生故障,计算结果推迟了.The radiation can damage microprocessors and computer memories, causing them to malfunction...辐射会损坏微处理器和电脑内存，使之失灵。Malfunction diagnoses fo...

After the war, The House of Hardie came near to bankruptcy.战后，哈迪家族濒于破产。Hardie could be exasperating to his colleagues.哈迪有时让他的同事非常恼火。...

他数学测试得了零分.He got a goose egg on his maths test.老师在他的试卷上打了个零分.The teacher put a zero on his paper.学生: 我以为我不应该患上零分.Student: I don't think I deserve an absolute zero....

DD > Returns a string representation of the contents of this ACL entry.返回该ACL入口内容的字符串形式.Returns an enumeration of the permissions in this ACL entry.返回该ACL入口中的许可枚举.The file system preserves and enforces access control lis...

但女子却拿了张千元大钞给女服务生,然后就消失无踪.But the woman handed the waitress a $ 1,000 bill and then disappeared....

She felt a little more reconciled to her lot.她感到对自己的命运多少接受一些了。She had reconciled herself to never seeing him again.她说服了自己永远不再和他见面。Devlin was reconciled with the Catholic Church in his last few days.德夫林在生命的最后几天与天主教会达成和解。...

Let the dog for a scamper.让狗出去跑一会吧.Bundles of candles were procured, and straightway there was a general scamper up the hill.一捆捆蜡烛拿了出来, 大家立即欢快地开始爬山." And, discerning the scarlet letter on her breast, would scamper off wi...

汤米·图恩在编排的舞蹈中注入其一贯的优雅和活力。Tommy Tune gives the choreography his usual class and zip.总统的车经过时，人们按精心编排的动作挥舞着旗帜。There was some carefully choreographed flag-waving as the President drove by.课文要按难易程度编排.The texts should be graded...