I was following my dream, journeying with the sun.我日出即行, 日落即息.Think of his dinner, would journeying laugh.吃饭想起他, 会痴痴地笑.And Abram journeyed onward , journeying toward the Negev.9后来亚伯兰渐渐迁往南地去....

She outlooks all her friends.她比她所有的女友都漂亮。Here he was referring to two different world outlooks.这里他说的是两种不同的宇宙观.Ireland and Spain the worst employment outlooks with a balance of - 8 .爱尔兰和西班牙就业前景最差,均衡率为 -8.There are dissimi...

他的文风清秀,笔致流畅.His writing style is clear , elegant and smooth.全书以轻松的笔致, 写出读者感兴趣的有关旅游的知识.且较强可读性.Light - hearted and readable , book is about tourism knowledge which the readers are interested in....

She travelled 14,000 miles by sledge across Siberia to Kamchatka.她乘雪橇穿越西伯利亚到达了堪察加半岛，行程共1.4万英里。Do relatives of yours still live in Siberia?你的亲属仍然住在西伯利亚吗？Large dams have harmed Siberia's delicate ecological balance.大型...

Are you still setting up for a humourist now?你现在还自以为是幽默大师 吗 ?Are you setting up as a humourist now?你现在自以为是幽默家 吗 ?...

Evelyn's career is accelerating, and mine is plateauing out a bit.伊夫琳的职业生涯蒸蒸日上，而我的则停滞不前。Evelyn's excellent organisational skills were soon spotted by her employers.伊夫琳出色的组织能力很快就被老板发现。Crabtree & Evelyn has just ...

原始的碳纤维材料很像布料。In its untreated state the carbon fibre material is rather like cloth.我曾在世界上最荒凉、最原始的地区工作过。I have worked in the wildest and most uncivilized parts of the world.那个部落处于比邻近部落更原始的发展阶段.The tribe's development...

They're asked to make objective, in inverted commas, evaluations of these statements.他们被要求对这些陈述作所谓“客观”的评价。Only direct speech should go inside inverted commas.只有直接引语应放在引号内。Inverted flight is an acrobatic manoeuvre of...

Unlike wine, brandy matures only in wood, not glass.和葡萄酒不同的是，白兰地只能在木制容器而非玻璃容器里酿制。Your deposit matures on April 3 rd.你的存款四月三日到期.You will learn what to expect as your child matures physically...在孩子身体发育成熟时，你就知道会发生什么事了。These...

Imes removed his greatcoat from the cloakroom.艾姆斯从衣帽间取出他的大衣.He bought a greatcoat for himself of soothing proportions.他给自己买了一件尺码肥大舒适的大衣.Frank came in, his greatcoat over his arm, and handed it to Tony.弗兰克拿着自己的大衣进来了, 顺手把大...

Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。The holiest of their chapels are topped with gilded roofs.他们最神圣的教堂屋顶镀了金。The paper was used for sealing up holes in walls and roofs....

我 猜中 了.I was right in my conjecture [ guess ] .你没猜中.You didn't guess right.你快要猜中了.You are getting warm....

伟大的人物应鄙视献媚者.A great man should disdain flatterers....

This exercise improves your coordination, balance, timing and footwork.这项锻炼可以提高协调能力、平衡力、把握时机的能力和脚法。Mazing Run - Dribbles with nifty footwork to beat defenders.惊人突破 - 凭借乖巧的脚下技术带球打击防守球员.In the end, his brilliant legal foot...

Forensic medicine: Science of applying medical knowledge to legal questions.法医学: 应用医学知识解决法律问题的科学.They are also found widespread application to the forensic medicine.同样在法医学中也有广阔的应用前景.The practice of this model was introdu...

Old people often subsist on very small incomes.老人往往靠十分微薄的收入艰难度日。The living things on the earth could not subsist on Mars.地球上的生物不可能在火星上生存.I was very sorry to tell him that the little I had would not subsist.我很抱歉地告诉他我所有的一点...

热诚的人权卫士a passionate defender of human rights总统不带卫士在人群中自由走动安全 吗 ?Is It'safe for the President to walk about without a guard?并不长, 你看, 卫士.It's not long, you see, guard....

Try this tasty dish for supper with a crispy salad.晚饭就着鲜脆的色拉尝尝这道佳肴。Crispy fried noodles. I love them.酥炒. 我喜欢吃.Dining off crispy chicken , Kentucky Fried Chicken, or Daokou braised chicken, what's the difference?香酥鸡 ...

银行往往建得看上去很坚固，好让顾客放心。Banks are built to look solid to reassure their customers.这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.珊瑚虽然看上去坚固，实际上非常易碎。Although the c...

I love Clef - I don't discount what he's done for Haiti.我喜欢怀克里夫,他为海地所做的,不会被忽略.The administration is trying to stem the flood of refugees out of Haiti and into Florida...政府当局正试图阻止大批难民逃离海地，进入佛罗里达。Their ancestors ...

撤换他们吧,接替的也许更不中用.The men who would replace them would probably be even worse.石油枯竭后可接替的液体燃料是什么?After Petroleum is Gone, What Then?惠民南斜坡是胜利油田油气资源接替的新探区.The southern slope of Huimin is a new exploration area for replacement ...

Three-to-five day cruises are the fastest-growing segment of the market.3至5天的乘船游览是该市场中发展最快的部分。Cruises on the Thames in London, have become an annual attraction.在伦敦泰晤士河上的巡航已成为一年一度的引人注目的事.Throughout the year traders and re...

At last dancing had become more than an extra and entertaining frill.舞蹈也终于不再是供消遣娱乐的附加装饰.She sewed a frill on the bottom of her skirt.她在裙摆下缝了条褶边.The Clumber has a good neck frill and on no condition should his throat be s...

调音师的工作是 什么 ?And what is the sound mixer's job?钢琴调音师: 这我知道, 可这是你的邻居要我这样做的.Piano Tuner: I know, but your neighbours did....

Constantine the Great knew no Greek and Justinian's accent was bad.君士坦丁大帝也的确不懂希腊语,查士丁尼的希腊语音调不正.Justinian introduced a new syllabus.查士丁尼采纳了一份新的教学大纲.Tung is justinian of The Justin University of HK.肥东是香港侧田大学的侧田学家....

先将锅炉与供水总管断开。First, disconnect the boiler from the water mains.邻居车库下面的煤气总管裂开了，煤气渗入了我们家。A gas main had cracked under my neighbour's garage and gas had seeped into our homes.我现在用的总管是个城里人, 看起来倒是个很能干的小伙子.Now I have a bai...

Debarking: Stripping bark from logs prior ro their being pulped.去皮: 制浆前,把树区性剥去树皮上的操作.Logs are useful in solving equations in which exponents are unknown.在不知道指数的情况下,采用对数解方程式非常有效.We set about inoculating the logs with shii...

专研于化妆类化工品 、 化妆品配方或食品添加剂.Prefer studies cosmetic chemical, cosmetic formulation, or food additives.保存''.'食物'. ''加工水果或食品以防腐坏.To treat fruit or other foods as to prevent decay....

这个走失的孩子他们找了一整天.For a whole day they searched after the lost child.他们出发去寻找走失的孩子.They set off in search of the lost child.这孩子离家走失了.The child strayed away from home....

大家知道,SO2是略微可溶的气体.It is known that SO 2 is a moderately soluble gas.可溶的特大粒子在大气化学和雨物理学方面特别有意义.The soluble giant particles are of especial interest in atmospheric chemistry and rain physics.被去除的一部分可溶的有机物质转化为含有生物细胞的有机物.A por...