There have been strange happenings here lately.这儿最近发生了一些怪事。I know nothing at all about the recent happenings there.对那里近来发生的事我一点儿也不知道.Before falling asleep, Helen reviewed the day's happenings.海伦在入睡以前回想了当天发生的事情....

Alpha-Bravo-Zulu 643 to Saltezar, do you read me? Over.阿尔法－布拉沃－祖鲁643呼叫萨德扎，能听到我的声音吗？完毕。"Bravo, Rena! You're right," the students said.“好样的，雷娜！你是对的，”学生们说道。Howard Hawks hit paydirt with "Rio Bravo".霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成...

The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.查尔斯顿惨败错不在他。I'll report back the moment I have located him.我一找到他就马上汇报。He claimed that the businessman had conned him of £10,000.他声称那个商人骗了他1万英镑。...

用金属锂 - 液氨一步还原法合成γ姜黄烯.实验证实γ姜黄烯极不稳定,室温下极易芳香化转变成α姜黄烯.The synthesis of ν - curcumene was described. The experiment affirmed that ν - curcumene can aromatize to α - curcumene readily at room temperature....

那天晚上,孩子们都涂脂搽口红, 看起来就像洋囡囡.That evening the Children wore lipstick and rouge, they looked like dolls....

A sense of period was evoked by complementing pictures with appropriate furniture.给照片配上一些合适的家具，唤起了一种年代感。It is appropriate that Irish names dominate the list.名单上大部分是爱尔兰名字，这没什么不合适的。Most vacancies are at senior level, requi...

多节瘤的老橡树a gnarled old oak tree恶性神经节瘤是一非常少见的实体瘤.Summary of Background Data . Malignant paragangliomas are a very rare entity.大部分副神经节瘤的首选治疗方式是外科手术切除.The treatment of choice is often surgical resection for most paraganglioma...

Frama - tome supplies the nuclear steam supply systems and GEC Alsthom the turbinegenerators.法马通公司提供核蒸汽供给系统,而GEC阿尔斯通公司则负责提供汽轮发电机组.By this tome tomorrow, you will have arrived in Beijing.到明天这个时候, 你已经到北京了.Its disease hair ...

Formerly , surface painting or admixing with water - repellent admixture had low efficiency and relatively high cost.以往, 表面涂覆或掺加憎水剂,效果不大而且昂贵....

There was a huge bang; it sounded like a supersonic jet.传来一声巨响，听起来像是超音速喷气式飞机的声音。These planes travel at supersonic speeds.这些飞机以超音速的速度飞行.Supersonic flight could become a routine form of travel in the 21st century.搭乘超音速飞机会成...

His design was infinitely better than anything I could have done.他的设计比我所能设计出的不知要好上多少倍。A centimeter can be infinitely divided into smaller units.一厘米可以无穷尽地分成更小的单位。We realize that we are infinitely small within the scheme o...

他总是想给人看他的剪贴簿.He was always wanting to show people his scrapbooks.菲伯尔为了做给人看,在价钱上争论了半天.Faber had haggled over the price, just for the sake of form.他的祖父靠给人看风水勉强维持生计.His grandfather made a scanty living by practising feng sh...

A surprising number of ailments are caused by unsuspected environmental factors.有大量疾病是由不明环境因素造成的。His ailments include a mild heart attack and arthritis.他患有轻度心脏病和关节炎.He hospitalizes patients for minor ailments.他把只有小病的患者也送...

Designed three mentally densest key, uses to define the watermark and the position that it imbed.设计了3个混沌密钥, 用来定义水印及其嵌入的位置....

transpose letters in a word把一个词里的字母换位Many people inadvertently transpose digits of the ZIP code.很多人疏忽之下会颠倒邮政编码中数字的顺序。She could play any piece of music she heard and transpose it into any key.她能把听过的任何乐曲变以任何调演奏出来。Can you t...

Jill was starting to get some freelance writing jobs from trade magazines.吉尔开始从一些行业杂志接点自由撰稿的活儿。Jill is absolutely right.吉尔完全正确。Jill saw him and hailed him.吉尔看到了他，并和他打招呼。...

Syria will attend only if the negotiations deal with issues of substance.只有在谈判涉及重大问题时叙利亚才会参加。All three are Chelsea fans, and attend all home games together.3个人都是切尔西队的球迷，一起观看了所有的主场比赛。The Matron at the nursing home express...

He described the Foreign Office's decision as sickening and cynical.他称外交部的决议令人不齿、见利忘义。This was a sickening attack on a pregnant and defenceless woman.这一起对毫无防御能力的孕妇的袭击，令人无比震惊。She tripped and fell with a sickening thu...

一些最高档的酒杯是用铅晶质玻璃制成的。Some of the finest drinking glasses are made from lead crystal.在丽晶酒店看香港岛的美景，视野绝佳。The Regent hotel has a superlative view of Hong Kong island.雪晶是按照两种形状中的一种——板状和圆柱形形成的。Snow crystals grow in one of two de...

对于是否要去一趟奥斯陆，罗奇犹豫不决。Roche was in two minds whether to make the trip to Oslo.从赫尔到奥斯陆有几天的航程?How many days'sail is it from Hull to Oslo?奥斯陆最吸引人之处是它的冬季滑雪.The most charming place of Oslo is the winter skiing....

CCC could improve and continue the activities of SOD, POD.CCC能有效提高和延续地榆叶片的SOD, POD酶活性.The POD hardware platform layer consists of compute hardware, networking, and storage.POD硬件平台层包含计算硬件, 网络和存储.POD isoenzyme of Cabbage a...

Research shows a wide difference in tastes around the country.研究表明全国各地的口味大有不同。Consumers are increasingly interested in the authentically exotic tastes.消费者对于真正的异国风味越来越情有独钟。It tastes artificial, but at that price what can ...

我将用这张支票清偿欠债.I'll pay off my debt with this check.这种帐户的利息在清偿时支付.The interest on this account will be paid at redemption.水泥公司赔偿责任, 包括它的其他案件的清偿, 达到71万美元.The cement company's liability, including its settlement of ...

中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后，他回来了。He returned from a lunchtime drinking session with his business cronies.这种做生意的方式偷偷摸摸，遮遮掩掩。It is a sneaky and underhand way of doing business.生意场上，不动声色会非常有用。In business a poker face can be very useful...

Today on the streets of Montreal, opinion seems still to waver.今日在蒙特利尔的街头巷尾，人们的意见仍摇摆不定。The retrofit program will be carried out at the Montreal facilities.蒙特利尔将要开展市政设施的翻新改良工程。He won the discus at the Montreal Olympics.他在...

a litany of complaints喋喋不休的抱怨She remained in the doorway, listening to his litany of complaints against her client.她站在门口，听他喋喋不休地抱怨她的客户。Dr. Middleton bowed to the litany.弥得尔顿博士对这种连祷俯首贴耳....

What were an answer befitting the hostile message and menace.该怎样恰当地回应敌意与威胁.Churlish: like, or befitting a churl ; boorish or vulgar.象或适合粗鲁人的; 粗鲁的或庸俗的.Born the Victorian era, she was raised in Richmond, Virginia inmanner ...

...a bar of soap.一块肥皂In Mali , women's groups make and sell soap produce produced with seeds.在马里, 妇女组织用制作卖生产的肥皂....a small cake of lime-scented soap.一小块青柠味香皂There was already a rim of dark hairs and soap round the b...

令人悲哀的是，他的国际职业生涯竟如此惨淡收场。It was sad that his international career should end in such anticlimax.她两眼噙泪地听着这个悲哀的故事.Her eyes moistened as she listened to the sad story.觉慧静静地听着觉民说话, 他突然发觉哥哥的声音由平静而颤动,而变成悲哀的了.Chueh - min's v...

I fear them as the beetling cliff fears the waves that thunder at its feet.我惧怕他们正如千寻的悬崖惧怕那冲击它的怒涛一般.The Five Continents are rocking , wind and thunder roaring.五洲震荡风雷激.At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder th...