他审查了她的报告; 她审查了很多书卷.He thumbed through the report; She leafed through the volume.我又举目观看、见有一飞行的书卷.I looked again -- and there before me was a flying scroll!那麽﹐新约圣经>>包括哪些书卷呢﹖就是27卷.What makes up Scripture the 27 the New Test...

警方出大笔赏金要求提供那起抢劫案的破案线索.The police are offering a big reward for information about the robbery.从未有人来认领这笔赏金.The reward has never been claimed.他们向放下武器的人发放赏金。They paid bounties for people to give up their weapons....

It never wets you and it always smells good.它从不把你淋湿,而且总是挟带着一股清新的气息.The left, the so-called 'wets', thought more state spending would mean more jobs.左派，也就是所谓的“温和派”，认为更多的政府支出将意味着更多的就业机会。The child often wets the b...

He / His hair has greyed a lot.他[的]头发多已花白.If the Play button is greyed out, that means the FTP server is active.如果播放按钮是灰色, 指的FTP服务器是活跃....

And praise its sweetness , Sweet , with thee anear.那一杯苦酒, 我甘愿饮下, 赞美它.Luckily the van ahead of us skidded off the road on our left anear miss.我们前面的客货车滑出我们左边的路,侥幸没撞上....

利息是按照总收入给付，未扣除税金。Interest is paid gross, rather than having tax deducted.制服费将从你的工资中扣除。The cost of your uniform will be deducted from your wages.这些费用可从利润中扣除。These costs are deductible from profits....

Jake's head jerked up at the throb of the engine.听到发动机的轰鸣声，杰克猛地抬起了头。The bruise on his stomach ached with a steady throb.他腹部的擦伤一直阵阵作痛。Presently George's ankle began to throb with pain.不一会儿，乔治的脚踝就开始一阵阵地疼。...

It is a " damned human race " in a not merely expletive sense.那是 “ 倒霉的人类 ”,这样说并非只是感叹的意思.I mean, I just about ( expletive ) in my pants.我的意思是, 我只是在说 ( 咒骂 ) 我的裤子.We're not going to take this ( expletive ) any more.我们不...

Most agricultural crops are bred for their seed, seed appendage, or fruit.大多数农作物的育种是为了种子, 种子附属物, 或果实....the growing demand in Wales for recognition that it was not just an appendage to England...有越来越多的威尔士人要求得到认可，即威尔士不只是英...

Forensic dean blames administrative front courtyard to ought not to not see object tousle subpoena.法院院长责备行政庭不该不看对象乱发传票....

热力学是很难教的一门课。Thermodynamics is a hard course to teach.学券会增加不平等,因为最难教的孩子将会被甩在后面.Vouchers would increase inequality because children who are hardest to teach would be left behind....

We help small companies to get off the ground.我们帮助一些小公司顺利起步。How does such a heavy plane get off the ground?这样一架重型飞机怎样起飞?The aircraft hadn't enough power to get off the ground.那架飞机的动力不够,无法起飞....

The river burst its banks, submerging an entire village.河水决堤，淹没了整个村庄。Severe storms and hurricanes are capable of completely distroying many well - developed submerging bars.强烈的暴风雨和飓风具有彻底摧毁许多发育良好的水下砂洲的能力.One experiment in...

Don't be such a spoilsport!别让人扫兴！Accuse me of being a spoilsport and I will plead guilty.说我是个让人扫兴的人,我也承认....

The artificial sweetener sorbitol has a laxative effect.人工甜味剂山梨糖醇有通便作用。Molasses are mildly laxative and something of a general tonic.糖蜜有些许通便作用，兼具强身功能。If you're constipated you may need a laxative.便秘时可服用泻剂....

A toddler requires close supervision and firm control at all times.刚学步的孩子时刻需要寸步不离的照看，并要牢牢看紧。a toddler's first few halting steps学步幼儿的蹒跚脚步The toddler pointed to the toy he wanted.蹒跚学步的孩子指着想要的玩具....

我不想激怒他。I wouldn't like to get on the wrong side of him.哎，这张唱片会激怒一些人的。Oh boy, this record's going to raise a few hackles.他的职责是安抚那些人，而不是去激怒他们。His duty was to conciliate the people, not to provoke them....

Press the rewind button.按下倒带键。Press rewind or fast-forward.按下倒带键或快进键。Please rewind the tape at the end of the film.电影结束后请将盒带倒回....

Forever that also grows the not big grape, always red bayberry suppress by loess.那棵永远也生长不大的葡萄, 总是被黄土压住的杨梅.Sediments check dam in small watersheds in loess hilly gully area come from three proportion , i.黄土丘陵沟壑区治沟骨干工程泥沙淤积...

佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.四名男子被判扰乱治安罪名成立。Four men were found guilty of breach of the peace.审判结果是除一项罪名之外其他罪名都不成立。The trial resulted in acquittals on ...

Mr Olaechea has British residency by virtue of his marriage.奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。I've tried everything to stop our marriage falling apart.我已竭尽所能去维系我们的婚姻。The couple have sought help from marriage guidance counsello...

Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。Stewart was trying to clear a path for the stretcher.斯图尔特在努力给担架开路。Stewart was foaming at the mouth about an incident the p...

Encephalatrophy + in where therapy effect has amyotrophy compared?脑萎缩+肌萎缩在哪里治疗效果比较好?Can improve the low limbs amyotrophy, varix, keep the good states of the skeleton and joint.能改善下肢肌肉萎缩, 静脉曲张, 保持骨胳及关节的良好状态....

There lacks sufficiently successful experience in developing and applying GDSS in China, GDSS based on Internet particularly.我国在开发应用GDSS特别是Internet环境下的GDSS方面还缺乏成功的经验....

People who have concussions often trouble thinking or remembering.患脑震荡的人通常存在思考和记忆障碍.Concussions also make a person feel very tired or angry.脑震荡也会使人感觉疲倦或愤怒.Some concussions are more severe than others.某些脑震荡后果较常规更为严重....

It is important that food be breaded just minutes before frying.把食物抹上面包屑后过几分钟就炸，这一点很重要。She breaded the pork chop before frying it.她先在猪排上洒上面包屑而后再煎.Deep fried and lightly breaded, specially prepared by our chef.炸后在上面加一层脆面包...

有关更多信息, 请参见类型等效性和嵌入的互操作类型.For more information, see Type Equivalence and Embedded Interop Types.尝试在调试嵌入的运行时应用程序期间编辑代码.You tried to edit code while debugging an embedded runtime application.解释之间的链接对象和嵌入的对象不同?Explain the d...

The colours do not seem to harmonize (with each other) at all.这些颜色显得一点也不协调。Bremer and Garland harmonize on the title song, 'Meet Me in St. Louis'.布雷默和加兰为主题曲《相逢圣路易斯》配和声。To be in agreement or accord. harmonize.一致...

罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.她喜欢伤感的爱情故事、老电影以及诸如此类的东西。She loves soppy love stories, old films, that sort of thing.这是一首极为伤感的浪漫小曲.This is a romantic ball...

To mutilate or disfigure by battering, hacking, cutting, or tearing.乱切,乱打用击打 、 压 、 切或撕的方式使残缺不全或形状破损.The children could be seen hacking across the hillside on their ponies.可以看到孩子们正骑着小马穿过山坡。The newspapers say there's ...