These tips may prove to be lifesavers.这些小建议或许能救您一命.Surf lifesavers removed the 60 centimetre shark by hosing it with fresh water.最后救生员用淡水围着60公分的鲨鱼洒水,才得己松口....

He's becoming more and more obsessive about punctuality.他对守时要求越来越过分了。He's been taken to task for his habitual lack of punctuality.他因为经常不准时而受到批评.He gave the child a lecture on the importance of punctuality.他教训孩子...

Our people are in no need of richer nations'largess.我国人民不需要富国的慷慨的赠与....

I refer specifically to permanent resident, in contradistinction to temporary visitor.我是专指永久居民而言, 以别于临时访客.I refer specifically to permanent residents, in contradistinction to temporary visitors.我是专指永久居民而言, 以别于临时访客....

今夜闹市区交通繁忙。There is heavy traffic in the downtown area tonight.今夜晴，部分地面有霜冻。It will be a clear night with some ground frost .今夜我将露宿.The earth will pillow my head tonight....

The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建物映在空中的轮廓线之美.The skyline of domes and minarets was imprinted on my memory...天空中穹顶与尖塔的轮廓深深刻在了我的记忆中。The sea and the skyline ble...

Coal is much calorific than green wood.煤产生的热量比湿木材多得多.The tin of ban has a calorific value of 250 calories or has 250 calories.这听蚕豆含250卡的热值或250个卡里路.It can fixed on some burners using low calorific value gas.这种装置对于低热值燃气的稳定...

人在压力之下，办事情就容易出差错。Things can easily go wrong when people are under stress .不会出差错.No mistakes could arise.他们了解一切是如何运作的，或者为何出差错，无论是哪种情况，他们都很清楚。They know how everything works — or doesn't work, as the case may be....

She thought of Painting and essayed several canvases which she took to dealers.她想到绘画,就作了好几幅油画,拿到画商那儿去卖....a painter of haunting melancholy canvases...一位画作中饱含挥之不去的忧伤情绪的画家I should look deep into the canvases of Raphael, Le...

He joined the 40th Division as an army chaplain.他以随军牧师的身份加入第40师。"Let us pray," said the Methodist chaplain.“我们来祈祷吧，”那个循道宗牧师说。He acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.他在船上为水手们兼作外科医生和牧师。...

用专利品来表示使用剂量对栽培者来说最有意义.Doses presented in terms of the proprietary product are more meaningful to the grower.用专利品来表示使用剂量对栽培者来说更有意义.Doses presented in terms of proprietary product are more meaningful to the grower....

The house has an informal atmosphere.房间里有一种轻松随意的氛围。Making the house habitable was a major undertaking.把这所房子收拾得可以住人，那可是项大工程。The house was so handsome, with a lovely countrified garden.这座房子很漂亮，带一个田园风情的美丽花园。The crowd in Rob...

真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。I was shocked, brought down to earth by this revelation.一旦披露出去，真相会让人非常尴尬。The facts could cause embarrassment if they ever became public.我们想查明真相。是谁杀了他？为什么？We want to get at the truth. Who killed him? A...

迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.她的口水流到了领子上。She's dribbling on her collar.这件夹克衫领子上有一朵玫瑰花的图案.The jacket has a rose motif on the collar....

基冈为南安普敦队踢了两个赛季，共上场68次，进球37个。Keegan made 68 appearances in two seasons for Southampton, scoring 37 times.他是球队的队长，但实际上却并未上场。He captained the team but he didn't actually play.作为替补队员上场的他为喀麦隆队打入了四粒关键进球。Coming on as a sub...

We are speeding up the mechanisation of our agriculture.我们正在加快农业机械化的步伐....

我们家的电视出现了伴音过小的故障.There is something wrong with our TV, the sound is too low.调频比调幅更适合于传送立体声、电视节目的伴音信号.FM is also Better able to transmIt'sounds in stereo than AM.木梁的吱吱声成了井水的伴音.Squeak coming from wood beams becomes se...

在他心中，宗教与政治是密不可分地交织在一起的。In his mind, religion and politics were inseparably intertwined.他们的命运交织在一起。Their destinies are intertwined.蓝布中交织着红色和金色的线。The blue fabric was interwoven with red and gold thread....

交通堵塞中静止不动的汽车产生了大量污染。Stationary cars in traffic jams cause a great deal of pollution.她双手静止不动。Her hands were motionless.历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了.History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes....

Why dont you do the curtains first, then the sheers.先洗厚帘吧, 然后再洗纱帘.Layering sheers is anther way to help conceal what is underneath.其次,多层套叠的款式尤其能够掩饰身材缺陷,助你扬长避短.The boat comes close to the rock and then sheers away.小船快靠近礁石...

An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。Bottles and cans were hurled on the terraces by the mob.暴徒向看台扔瓶子和罐子。They have been exercising what amounts to mob rule.他们一直在实行相当于暴政的...

盒子从隐藏处掉落时，封口裂开了。The seal on the box broke when it fell from its hiding-place.他成功地把 野鸭 引诱 到他的隐藏处.He succeeded in decoying the ducks toward his blind [ hide ].要确保隐藏处起作用, 那就必须是独门独户,跟外界隔绝.For any hideaway to be effective, it...

参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.麦秸正在上垛.The wheat stalks are being stacked.这时他和孩子开始堆放防护垛.The man and boy then start to pile up a barricade....

The brandy made him choke, but it restored his nerve.虽说白兰地呛了他一下，却让他恢复了勇气。Our basketball team began to choke up in the last quarter.我们的篮球队在最后一节因过度紧张而开始失常了.The dry spell choke off the supply of water in that area.乾旱使那地区断了水...

We had to have an actor who could generate real empathy. Plus he had to carry the audience through a lot of plot.我们得找一名能真正入戏的男演员，而且他还得能让观众跟上复杂的剧情中。The old actor is still in good shape.那老演员身体还很健康.The actor gave a superb p...

李树开了花,结满了上等的,圆滚滚的李子.The plum trees bloom and brim over with prime plump plums.最终, 李树变得僵硬, 枯死了.Finally, the plum dies, ossified.请及时修剪李树.Please prune plum trees promptly....

The two were sitting in a carriage outside a drygoods store.她们俩坐在一家绸布店门前的马车里....

他把欧元换成等值的美元.He changed his European dollars for the / an equivalent amount American dollars.他把他的英镑换成等值的美元.He changed his pounds for the equivalent an equivalent amount of dollars.他把英镑兑换成等值的美元.He changed his pounds for th...

这我知道. 让我们谈一下我们公司产品的广告战问题.I know. Now , let's discuss advertising campaigns for our company's products.经常在广告战中同时使用两种或更多的广告媒体.Very often in a campaign, two or more media are used together.很快竞争者就试图加入到另一轮iPhone的广告战...

International observers say the balloting was fair.国际观察员说此次投票是公正的。Clark took a commanding leading in the early balloting.在最初投票时,克拉克遥遥领先.The balloting had stagnated, he couldn't win.投票工作陷于停顿, 他不能得胜....