to peruse a newspaper仔细读报A copy of the report is available for you to peruse at your leisure.现有一份报告，供你闲暇时细读。You should peruse the terms and conditions carefully before using any service.在使用服务前必须仔细阅读使用条款及细则.Peruse their f...

间质肺炎常伴有发热.Pneumonitis is usually associated with fever.柯根化综合症包括间质性角膜炎.Cogan's syndrome consists of an interstitial keratitis.所有淋巴器官的间质由网状结缔组织组成.The stroma of all lymphatic organs is made up of reticular connective t...

She swung around to him, spilling her tea without noticing it.她一下子转身面向他，茶水溅了出来都没注意到。Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.安德鲁不禁注意到她有点脸红了。He passed into the house without my noticing him.我还没注意到他,他就...

Northerly winds will increase to force six by midday.到中午时分北风会加强到6级。travelling in a northerly direction向北行驶I was proceeding along the High Street in a northerly direction.我正在沿着大街向北走去....

The nature of the polymer is currently a trade secret.这一聚合物的性质目前是个商业机密。Coverage of polymer particles is obviously influenced by emulsifier structure.显然聚合物胶粒总数受乳化剂结构的影响.One percent phenyl - beta - naphthylamine was added ...

Exposure may produce olfactory fatigue or habituation.接触可以引起嗅觉疲劳或成瘾.Unfortunately, habituation applies to positive aspects of our lives as well.不幸的是, 这种适应性也体现在我们对待生活的积极一面上.How do prevent from hypnotizing the medicine hab...

The great concourse of people seemed to have been similarly impressed.这一大群人似乎也留下了同样深刻的印象。I'll meet you on the station concourse near the paper shop.我在车站大厅的卖报处和你碰头.This is due to a concourse of circumstances.这是由于多种情况...

Grammatical errors are always obvious to me, spelling mistakes stand out.语法错误对我来说总是非常明显，而拼写错误也很显眼。Many people were involved in this conspiracy, but three stand out.很多人参与了这场阴谋，但有3个人是主谋。Orange flags stand out brightly, set...

Their working relationship was stormy at times.他们在工作中关系有时也闹得很僵。The letter was read at a stormy meeting.这封信是在一次争吵激烈的会议上念的。a dark and stormy night黑暗的暴风雨之夜...

His progress at school had been unspectacular compared to his brother.和弟弟相比，他在学校里的进步很不起眼。The lane twists and turns between pleasant but unspectacular cottages.小径在令人惬意而又毫不起眼的村舍间迂回曲折。He had a steady but unspectacular caree...

另一名司机看清了该车的车牌号。Another driver managed to get the registration number of the car.能清楚地看到一名警察记下了经过车辆的车牌号。One policeman was clearly visible noting the number plates of passing cars.他们销售各种牌号的洗衣机.They sell all makes of washing...

She wondered where they were going to rendezvous afterwards.她想知道之后他们要去哪里约会。I had almost decided to keep my rendezvous with Tony.我差不多已经决定如约和托尼见面了。Their rendezvous would be the Penta Hotel at Heathrow Airport.他们将在希思罗机场的五角饭...

Immense expansions were ordered in the production sphere.在生产领域内曾经安排了大规模的扩充.Show rule invocations and variable expansions.显示规则调用和变量展开.The first expansions of the human heart were the effects of a novel situation.人类情感最初的发展...

借助于自己发现的一种全新的方法，他获得了成功。He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.观测工作借助于各种望远镜。The observational work is carried out on a range of telescopes.船借助于雷达在浓雾中航行.The ship, with the help of radar, sailed ...

偿还额可以是全额补偿.A contribution may amount to full indemnification....

But in some respects cave dwellers were far cleverer than us.但是在某些方面穴居人要比我们聪明得多。She's so obviously cleverer and prettier than I am.她明显要比我聪明、漂亮得多。By contrast, he was much cleverer.相比之下, 他要机灵得多....children who are muc...

He described the situation as very dangerous and called for resolute action.他将形势描述得非常危险，并号召采取果断行动。Voters perceive him as a decisive and resolute international leader.投票者认为他是一位坚定果断的国际领导人。The Egyptians offered resolute res...

Applying the dye can be messy, particularly on long hair.涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。Use a light touch when applying cream or make-up.涂抹乳霜或化妆品时动作要轻。His project is concerned with applying the technology to practical business prob...

判决由公断人或裁判员作出的决定.A decision made by an umpire or a referee.仲裁者或公断人的判决.The judgment of an arbitrator or arbiter....

他20战全胜。He's unbeaten in 20 fights.考利昂家族获得了全胜.The victory of the Corleone Family was complete.中国在预选赛全胜出线, 攻进了28球.China in the qualifying round victory, scored 28 goals....

We'll also have an election roundup from the streets of New York to the Via Veneto.我们还有从纽约街头到威尼托大街带来的有关选举的新闻摘要。...

“I’ll never be late again,” he said apologetically.他带着歉意说:“我决不再迟到了。”'It's the custom, sir,'he added apologetically.“ 这是规矩, 老爷. ” 他带着歉意补充说." I'll never be late again, " he said apologetically.他带着歉意说: “...

The church can only go so far in secular matters.教会在世俗事务上只能做这么多。Cardinal Daly has said that churches should not be used for profane or secular purposes.戴利主教已经说过，教堂不应该用于非宗教或世俗的目的。He spoke about preserving the country as a...

In a subset of patients, this results in amiodarone - induced hypothyroidism or thyrotoxicosis.在一些病人中, 此药可引起胺碘酮诱发的甲状腺功能减退或甲状腺毒症.Methods 78 patients were sinus rhythm by oral quinidine or amiodarone or direct current card...

From Masculine Individuality to Feminine Environmentalism: An Ecofeminist Interpretation of Willa Cather's O Pioneers!从男性个人主义到女性环境主义的嬗变--威拉·凯瑟小说《啊,拓荒者! 》的生态女性主义解读.The small items of handcrafted furniture give indivi...

他超过醉酒驾驶规定标准快三倍了。He was nearly three times over the drink drive limit.这种金属以前的估价是目前价格的两到三倍。The metal had been valued at twice or thrice its current price.由于额外的工作他领取了三倍的工资.He received triple wages for all his extra work....

lush surroundings豪华的环境The beautifully landscaped gardens sprawl with lush vegetation.一个个花园打扮得煞是好看，到处是绿茵茵的植被。You don't need green fingers to fill your home with lush leaves.不是园艺大师也可以把自己的家里装点得绿意盎然。The fabrics were lus...

Courts have been reluctant to reopen old wounds by trying crimes that are decades old.法院不愿重揭旧伤疤，去审理几十年前的罪案。It plans to reopen the shipyard tomorrow...造船厂计划明天重新开张。But now high level delegations will reopen talks that brok...

The French word for ' dun ' is masculine.法语单词"太阳"是阳性的。It would appear that my sister is a poor judge of masculine charm.看来我妹妹全然不懂得欣赏男性的魅力。...her aggressive, masculine image...她那咄咄逼人、男人般的形象The ceremony is exclus...

你认为最被纵容的过错是 什么 ?我理解的那些过错.To what faults do you feel most indulgent? Those that I understand.纵容的父母经常会惯坏孩子.Pampering parents often have spoilt children.你认为最被纵容的过错是 什么 ?To what faults do you feel most indulgent?...