repeated absences from school一再缺课repeated absences from work一再旷工Ade's constant absences from work made his boss very angry.艾德经常旷工使他的老板很生气....

Put it back in the freezer.把它放回冰箱。I've defrosted the freezer.我已经给冷冻柜除过霜了。I have to restock the freezer.我得往冰箱里再放点东西。...

她的名字当时在肝移植等候者名单上。She was on a wait list for a liver transplant.这是一道好菜,洋葱炒肝.This is a delicious dish — liver and onions.我们不常做肝这道菜，因为很多人吃不惯。We don't serve liver often because so many people dislike it....

Using the option to display only text speeds things up a lot.选用纯文本显示可以使速度大幅提升。Things were pretty grim for a time.事情一度糟糕透了。I'm following up a few things that might dovetail.我正追查几件可能互相关联的事。The technique Mr Wilson uses...

这古老的农场已被划分为一块块的宅地.The old farm has been split up into house lots.在这所宅地里,宗教居于统治地位.Religion predominated in the house.能等到他讲完宅地法那章再走 吗 ?Could we just wait until he's done with the homestead act chapter?...

the flames of the funeral pyre柴堆燃烧的火焰The glow of a funeral pyre slowly dies by the silent river.火葬灰中的红光在沉静的河边慢慢地熄灭下去.a funeral pyre火葬用的柴堆All the world's a pyre!整个世界变成了火葬的柴堆!The widow leapt into the funeral pyre.这个寡妇...

Excuse me , would you please explain to me the necessary procedures for nullifying the tax registration?请问如何办理税务登记注销手续?...

It was feared they could break the Allies' codes.恐怕他们会破译盟军的密码。He charged into the crowd. "Break it up," he shouted.他冲进人群，大喊道：“散开。”I feel as if I should break into song.我觉得自己应该放声歌唱。...

Molecules with both hydrophilic and hydrophobic groups are called amphipathic or amphiphilic.分子兼有亲水的和疏水的两个基团,叫做两性的或两亲的.Methane is said to be hydrophobic.甲烷被称为疏水的.The substance is extremely hydrophobic and therefore exhib...

They've begun to hoard food and gaso-line and save their money.他们已经存钱并开始贮藏食物和汽油。He kept a little hoard of chocolates in his top drawer.他在最上面的抽屉内藏了一些巧克力.The case involves a hoard of silver and jewels valued at up to ...

Their two faces were hardly more than eighteen inches apart.他俩的脸相隔还不到18英寸。Eighteen boats plied the 1,000 miles of river along a trading route.18艘船沿着贸易航线往返于1,000英里的河面上。The Honduran press published reports of eighteen case...

...the iconography of revolutionary posters.革命宣传画的传统形象Such posters hung on the trains and in the ARA canteens but they were often concealed.这样的海报被挂在火车上ARA的食堂,但它们通常被藏起来.They plastered the city with posters condemning her ...

Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.与福特的密切合作开始令我爱上了电影。They've been living and working peacefully with members of various ethnic groups.他们和不同民族的人们一起和睦地生活和工作。In working with others, you find out ...

在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。On South Main Street, a huge brick building looms into view.简挡住了克罗斯的视线，他什么也看不见。Jane blocked Cross's vision and he could see nothing.眼泪哗哗地流下来，她的视线一下子就模糊了。The tears were streaming so fast sh...

Suddenly she dropped the quill as a wild happiness flooded her.她突然感到一阵无限的快乐,当即丢开了手里的鹅毛笔.She dipped a quill in ink, then began to write.她将羽毛笔在墨水里蘸了一下，随后开始书写。Set of clear crystal inkwell with quill, book, diploma and gradu...

Mariners were also able to fix their latitude by using an instrument called astrolabe.海员们还可使用星盘这种仪器确定纬度。prismatic astrolabe棱镜等高仪Other early instruments included the sextant and the astrolabe.另外的早期仪器还有六分仪和星盘.photoelectric...

Reasons of forming first cracks were foundry lacuna, impurity gathering , lard exiting.铸造缺陷 、 杂质元素偏聚和夹杂物的存在是形成早期裂纹源的原因.Fixed a crash with summoning a creature and immediately exiting the cell.修正了在召唤生物并且立即离开空间当机的问题.People...

Caffeine is bad for your health.咖啡因对人体健康有害。The caffeine in coffee can jangle the nerves.咖啡中的咖啡因会使神经紧张。They appear appeal mainly to young people and are fueled mainly by caffein caffeine.他们主要受到年轻人的喜爱,而且原料主要是咖啡因.with most ...

海绿石 、 碳酸盐骨骸碎屑 、 海相化石和胶磷矿普遍出现.Glauconite, detrital carbonate skeletal debris, marine fossils, and collophane are commonly present....

Convection Ovens, Electric Fry Pans , Griddles, Hot Plates , Sandwich Griddles, Trays, Waffle Irons.主要经营烤箱, 电煎锅, 三明治煎锅, 盘子等餐具.Whenever I open my mouth I don't half waffle on.我无论何时开口，从不夸夸其谈。My wife often tells me I w...

A small turret or spire on a roof or buttress.有以百叶窗遮蔽的钟塔和尖顶的教堂;装了绿色百叶窗的小别墅.With the example of the RH curer , the paper discusses how RP & M accelerate Knowledge Spire.以 RH 治疗仪为产品创新实例, 详细探讨了快速成型技术如何加快知识螺旋.When they came ...

What went on was a scandal. It was a disgrace to Britain.发生的一切是个丑闻，是给英国抹黑。Kinkel said the attacks had brought disgrace on Germany.金克尔声称这次袭击使德国蒙羞。His vice president also had to resign in disgrace.他的副总统也被迫不光彩地辞去职务。...

He tried to memorizes all the dates for his history class.他试图记住历史课上讲到的所有日期.Photos cannot be faked, it memorizes our growths, our happinesses and our memories.照片是真实的, 因为它记录了我们的成长, 我们的快乐和我们的记忆....

Manic brushing will only cause frizz.胡乱梳头只会使头发鬈得厉害。Her mother is a manic depressive.她的母亲是一名狂躁抑郁症患者。He seemed to have an almost manic energy.他似乎有一股近乎疯狂的劲头。...

他一刀砍来,我拿枪架住.I fended off his sword thrust with my spear....

一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.在打下物质繁荣的基础后, 梭伦便着手制定宪法.Having laid the foundations of material prosperity, Solon turned to the constitution.梭罗认为人是自然不可分割的一部分。Thoreau viewed m...

We were heading S . S . W . , and had a steady breeze abeam and a quiet sea.我们当时正向西南方向驶去,阵阵微风从船侧吹来, 海面上十分平静.Put the fire on lee side, with relative wind abeam.置火于下风舷, 并使船侧受风.The lighthouse was abeam of the ship.灯塔在船的正横方向...

We examine the wording in detail before deciding on the final text.我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。The first words of the text filled us with misgiving.正文开头的文字让我们颇为担心。A CD-ROM can store more than 250,000 pages of typed text.一张只读光盘能存储...

It's about 500 kilowatts per hour on average.年用电量平均为每小时500千瓦.We have an emergency - standby electric generator with a capacity of 300 kilowatts.我们有一台三百千瓦的事故备用发电机.It covered 167 square meters and needed 160 kilowatts...

这故事将于下月号续刊.The story will be continued in next month's issue....