紫杉树叶会令牛中毒.The leaves of yew trees are poisonous to cattle.紫杉的各个部分都有毒，包括浆果。All parts of the yew tree are poisonous, including the berries.我们用紫杉把院子围起.We hedged our yard with yews....

他从不一见危险就跑.He never flees away at the first sight of danger.百闻不如一见.It is better to see once than hear a hundred times.我们决不能一见成绩就自满起来.We must not become complacent the moment we have some success....

她的丝绸连衣裙是天蓝色的，和她眼睛的颜色一样。Her silk dress was sky-blue, the colour of her eyes.她放下了那块一直用来擦眼睛的手帕。She lowered the handkerchief which she had kept dabbing at her eyes.眼睛的颜色显示你的基因遗传特征。Eye colour shows your genetic inheritance....

He rejoined Sadler's Wells Royal Ballet as Assistant Administrator in 1988.他在1988年重回萨德勒的威尔斯皇家芭蕾舞团，任行政助理。In the morning I rejoined Highway 127 south.早上我重新回到了127号公路的南端。" Heaven would show mercy , " rejoined Hester, " ...

He lives at 9, Acacia Gardens.他住在金合欢街9号。The bullhorn acacia has serious competition.牛角相思树面临着严峻的挑战.The bullhorn acacia is not a tree of the dark windless depths of the tropical rain - forest.牛角相思树不喜欢在阴暗不透风茂密的热带林区中生长....

A viral infection may be localized disseminated or inapparent.病毒感染可以是局限性的,扩散性的,或不显性的....

内部充满了舒适的聚酯填充物和柔软的棉花.Heel Pillows filled with comfortable polyester filling and covered in soft cotton.如何选择最适合自己枕头的填充物类型?How to choose the most suitable type of filler for pillows?此物易碎, 请务必装入足够的填充物.As this article is frag...

Her bracelets jingled like bells.她的手镯叮当作响，如铃声般悦耳。Brian put his hands in his pockets and jingled some change.布赖恩把手插进口袋里，把几枚硬币拨弄得叮当作响。The bells jingled all the way.一路上铃儿叮当响.The golden bangles on her arms clashed and jingle...

Maestro: So, do you still want me to go?迈斯卓: 你仍然要赶我走 吗 ?The maestro was nursing a secret passion.这个伟大的作曲家在照料一份神秘的感情....the urbane maestro's delightful first show.这位儒雅的音乐大师赏心悦目的首场演出The singer was led off the stage by...

城市地下空间的大规模开发利用将产生大量弃土.Underground space exploitation on a large scale in city will bring mass of discarded soil.弃土场区域内产流受到降雨特征和水保措施功能发挥的影响.Theand sediment yield is affected theof rainfall and the function of and soil con...

Tents have been set up next to hospitals to handle the overflow.医院旁搭起了帐篷以安置容纳不下的人员。The loch's overflow cascades into the waterfalls of a Japanese water garden.溢出的湖水倾泻而下，形成了一座日式水景花园的瀑布。There is an overflow of cheap b...

表明附腺分泌部中柱形腺上皮分泌细胞的超微结构与其功能具有非常好的一致性.The studies showed that the ultrastructure and function of columnar glandular epithelium are very close relations.生测结果表明,烟夜蛾性信息素合成抑制因子主要来源于雄蛾性附腺.The results bioassay showed that the ph...

他获准加入法兰西厨艺学会。He was admitted to the Academie Culinaire de France.戴高乐在他的回忆录中写道，他怀着拯救法兰西民族的坚定信念来到了伦敦。In his memoirs, De Gaulle wrote that he had come to London determined to save the French nation.还有你的老朋友法兰西斯?盖特列夫以及他的朋友们.T...

大约20分钟后,停止吹氧,对钢液取样分析.After about twenty minutes the blow was stopped and the metal was sampled.转炉采用高效吹氧技术可提高供氧强度0.The intensity of oxygen supply and steel output can be increased by 0....

他正视自己儿时所受的创伤，努力消除心中的痛苦。He confronted his childhood trauma and tried to exorcise the pain.对这困难我们必须正视,必须忍受.We must face a sea of troubles and bear it.大胆地正视这一局面需要很大的勇气.It takes a great deal of courage to face the situation ...

A courtesy shuttle bus operates between the hotel and the town.有免费班车往返于酒店和市区。A shuttle bus runs frequently between the Inn and the Country Club.一辆区间公交车频繁地往返于这家旅馆和那个乡村俱乐部。But if your company has shuttle bus, this could be...

It's written in epistolary form.它是用书信体写成的。The Color Purple ( 1982 ) is an epistolary novel featuring on women characterization.《紫色》是一部以刻划女性形象为特色的书信体小说.The novel adopts an epistolary form and depicts vivid and larger...

A Machiavellian plot was suspected.人们怀疑背后有不可告人的阴谋。Think of the colossal nerve of the man - the Machiavellian subtlety of his brain.请想一想这个家伙的异乎寻常的胆量――具有权术家的多端诡计的头脑.Machiavellian and manipulative, the Lords are often malig...

Skeptics raise other concerns , ones that go beyond the copycat effect.怀疑论者提出了其他思考挑战copycat效应.But skeptics worry that costs may be trimmed at the expense of the patient.但是持怀疑态度的人担心费用的削减会以牺牲病人的利益为代价。But David Mintz just s...

This discovery seems to validate the claims of popular astrology.这个发现似乎能印证流行占星术的一些说法。Frank disbelieved in astrology.弗兰克不相信占星术。She's busy writing a book on astrology.她正忙着写一本关于占星术的书....

The aim of discipline is to teach children to behave acceptably.纪律的目的是教育儿童举止得体。It is shocking that humans can behave with such bestiality towards others.令人震惊的是，人竟然能对同类下此毒手。It's incredible that Peter can behave with ...

于是他刺破双腿,流出脓水和血污.He stabbed to drain the pus and blood.我左耳很疼, 而且还有脓水往外流.My left ear aches a lot; and also ichor flows out of there....

我试着在等候室里写作文, 但我办不到.I kept trying to write my paper in the waiting room, but it was too hard.就因为这个才没人在等候室聊天, 对 吗 ?This is exactly why people don't talk to each other in waiting rooms, right?我们被领进一间等候室,里面排列着坐上去不太舒服的椅子...

The bishop planned to visit necessitous areas of the city.主教打算走访城市里的贫困地区.Thus, it is necessitous and extremely important to analyze and improve power system simulation veracity.因此, 分析和提高电力系统动态仿真准确度已成为非常紧迫和极其重要的课题....

安非他命是一种会刺激中枢神经系统的毒品.Amphetamine is a drug that stimulates the central nervous system.泪点: 萨拉由于安非他命上瘾而被送进精神病院.Tissues Out : Hooked on amphetamines, Sara is committed to a mental institution.不要试图用可卡因或是安非他命来提神.Don't use...

生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。But legal experts are not sure if such a charge can stick.尽管他家境一般，但也并不算贫穷。Though his back...

She tried to fob all her junk off onto me.她设法向我骗售她的所有旧货.Don't try to fob me off with excuses.休想找借口骗我.You can't fob an expert off with cheap imitations.用廉价的仿制品骗不了行家....

It needs to supplement the personality factor to confirm the ordinary recidivism.在普通累犯成立的条件中,应增加罪犯的人格因素.Angiogenesis is the basis of tumor growth, invasion, metastasis and recidivism.血管生成是肿瘤生长 、 侵袭 、 转移、和复发的基础.The result...

Carruthers had been gored by a rhinoceros.卡拉瑟斯被犀牛顶伤了。Is goin'to work for Carruthers.要去给卡路塞斯干.Mr Carruthers was never marked out stardom.卡拉瑟斯绝不是注定要当明星的....

致意 ( 用武器, 例如步枪和军刀 )To salute with ( a weapon, such as a rifle or saber ).用瑞士军刀来形容这款手机是比较贴切的.Using Swiss sabre to describe this mobile phone is apter.瑞士军刀就是最好的选择之一.The Swiss Army Knife is one of the best choices....