As cement retarder , the effect of desulphurize ashfuel oil ( DADFO ) was studied here.研究了石油焦脱 硫 灰渣用作水泥缓凝剂对水泥性能的影响.As a raw gas for carburizing, it is necessary to desulphurize in the gas sufficiently.所以作为渗碳用原料气必须对天然气充分脱...

Hawthorne concedes that normal life can be a subject for art.霍桑承认日常生活可以作为艺术的题材.Everyone concedes that 2 and 2 make 4.每个人都承认2加2等于4.He concedes a penalty for Dons to take the lead.由于他的点球顿兹取得领先....

...the Jewish festival of the Passover.犹太教节日逾越节The Jewish feast of Passover began last night...犹太人的宗教节日逾越节昨晚开始了。Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。Kate h...

老式决定论是可称为刚性决定论的东西.Old - fashioned determinism was what we may call hard determinism.刚性决定论者和意志自由论者都认为,这个分析是肤浅的.Both hard - determinists and libertarians believe that this analysis is superficial.对意志自由论者和刚性决定论者来说, 这样的区别是难以...

An expert system is a program which organizes and presents pre - existing knowledge.专家系统是一套能够整理并呈现既有知识的电脑程序.If she made a leading statement, he was expert deflecting her into more impersonal channels.只要她一开口, 他就会巧妙地把她的话题转...

An arch that is foliated in the Gothic style.那是有叶形饰物之拱门.I think the foliated rocks within the belt are mostly mylonite.我认为在这个片理化带中的大多数岩石都是糜棱岩.The tree foliated in spring.这种树在春天长出叶子....

可惜的是，竹子开花后便会枯死。Sadly, bamboo plants die after flowering.那竹子突然弹回打在我的脸上.The bamboo whipped back and hit me in the face.竹子是一种中空的植物.Bamboo is a sort of hollow plant....

He was indefatigable in his efforts to secure funding for new projects.他不知疲倦地努力为新项目寻求资金。The house projects an atmosphere of calm and order.这栋房子透着一种宁静和整齐感。He projects his own thoughts and ideas onto her.他以为她有着和自己相同的想法和观点。...

He will now face a disciplinary hearing for having an affair.他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。In the dark my sense of hearing becomes so acute.黑暗中我的听觉变得异常灵敏。I kept hearing the sound of applause in the background.我不断听到隐约的鼓掌声。...

South Africans were praying last night that he has read the situation correctly.昨晚南非人在祈祷他对形势的解读是正确的。As far as Africans are concerned, both these avenues of advancement are deliberately curtailed by legislation.就南非黑人而言, 这...

同常规净水剂相比,二硫代氨基甲酸盐具有除油效率高的特点.DTC water clarifiers are featured by their high oil removing capacity.原材料 、 剪裁 、 除油 、 酸洗 、 打沙 、 抛光 、 喷塑.Raw materials, tailoring, degreasing, pickling, play sand, polishing, spray.氧化铁皮渣具有吸附油的能...

Precautions had to be taken to prevent pilfering.必须采取防范措施阻止偷盗行为。When food stores close, they go to work, pilfering food for resale on the black market.食品店关门后，他们就行动起来，偷食品拿到黑市上出售。We still encounter case of pilfering, eyewa...

Hammertoe generally causes the middle joint of the toe to bend downward.槌状趾通常使得脚趾中间的关节向下弯曲....

He had occasionally tried to intercede for me.他有时候也极力为我说情。Speedy comfort balance skin PH, shrink pore, availability intercede skin enginery.可迅速舒缓平衡肌肤PH值, 收缩毛孔, 有效调解肌肤机能.At a time like that there has to be a third party t...

她坐在床上盯着时钟看了几分钟。For a few minutes she sat on her bed watching the clock.某些脉冲星发送脉冲比地球上最精确的时钟都准时。Some pulsars keep time better than the earth's most accurate clocks.当小镇的时钟敲响两点钟时，他们听到了隆隆的鼓声。As the town clock struck two,...

There were feasts and drinking and singing by the bards.他们欢宴狂饮,还有吟游诗人的歌唱作伴助兴.This changed the temper of all but the most bards.这时,除了最死硬的顽固分子以外,所有人的情绪都变了.Today the bards must drink and junket.今天‘大诗人们’要设宴畅饮....

The map will be redrawn centred on the position of Betelgeuse.地图将以参宿四为中心重绘.A red supergiant , Betelgeuse is no slouch of a star either.参宿四是一颗红色的超巨星.Most constellations have only one bright star, but Orion has two: Rigel ...

They were due to pay the balance on delivery.他们应该在货到时支付余额。To keep ecology in balance is our duty.保持生态平衡是我们的职责.The eyeless sea urchin also has genes associated with taste, smell, hearing, balance — and surprisingly, even ...

Her experience of men was of domination and brutality.男人给她的感受是支配一切，野蛮残暴。They had five centuries of domination by the Romans.他们被罗马人统治了5个世纪。It is accepted that the superpowers are each seeking world wide domination.公认的事实是:...

参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.嘉宝拍过24部电影，先是无声的，后是有声的。Garbo made two dozen films, first silent pictures then talkies.普绪喀听从这些有声无形的外人的意见.Psyche gave ear to t...

He took a few whiffs, ie of a cigar, pipe, etc.他吸了几口(雪茄 、 烟斗等).A few whiffs of the raw, strong scent of phlox invigorated her.福禄考花的缕缕新鲜、浓重的香味使她充满活力。A few whiffs of the raw , strong scent of phlox invigorated her.福禄考花的缕缕新...

整个想法就是要粉饰历史。The whole idea was to give history a happy gloss.无论你如何粉饰，银行就是为了放贷而生的。However you dress it up, a bank only exists to lend money.“整个事件都已经被粉饰过了，”他昨日声称。"The whole incident was whitewashed," he claimed yesterday....

我见到过这个身着灰色套装的英俊男士。I saw this nice-looking man in a gray suit.“他以前是那么英俊。”——“那么现在呢？”"He used to be so handsome." — "And now?"他的朋友没那么英俊，却随意、放松得多。His friend was less good-looking, but a lot more informal and relaxed....

Latest reports say that mud slides buried entire villages.最新报道说泥石流掩埋了整个整个的村庄。Transferring cine film or slides to video should be a doddle.把电影胶片或幻灯片转换成视频应该不费吹灰之力。He wore shoulderstrap rank slides with sergeant's chev...

Katy has long blackish hair.凯蒂有一头乌黑的长发。The water was blackish.水很黑。There was a lurid, gloomy canopy above ; the elm - trees drooped their heavy blackish green.上面是一片苍白又阴郁的苍穹; 榆树枝叶郁郁苍苍地低垂下来....

作为一名职业教师，我几乎可以随意挑拣自己的工作。As a vocational teacher I could pretty much pick and choose my work.他说得并不顺溜, 而仿佛挑拣着字眼儿.He had been speaking without smoothness, as though he were dredging up the words.一天早上,妻正在挑拣当天要穿的衣服,她试了几件后仍然不合...

三层的火炮甲板上架有64门青铜加农炮.Triple gun - decks mounted sixty - four bronze cannon.他们用加农炮攻击另一艘船.They shot the cannon balls at the other ship.这个宇宙加农炮正在挑战解释其起泡速度的理论.This cosmic cannonball is challenging theories to explain its blist...

The land is bountiful and no one starves.这片土地物产丰富，没有人挨饿。In Iceland the bountiful Kolgrima River inscribes the earth on its seaward path.在冰岛,丰富Kolgrima河写上了其向海的道路地球.a bountiful supply of food富足的食物供应...a bountiful harvest o...

Dishonest importers would be able to pocket the VAT collected from customers.不诚实的进口商将会能够把从顾客那里收取的增值税据为己有。Importers flooded the market with cheap toys just before Christmas.进口商们在圣诞节前大量拋售廉价玩具.The Hungarian forint is conver...

狭小憋气的办公室a small frowsty office...