标签上印着“请于7月14日前食用”。"Eat before Jul 14" was stamped on the label.我们于1957年7月在纽约举行了婚礼。In July 1957, we were married in New York.标签上盖有“7月14日前食用”的戳记。"Eat before JULY 14" was stamped on the label....

她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。The violence in her tone gave Alistair a shock.发言人说信函的语气非常友好。The spokesman said the tone of the letter was very friendly.那些匿名电话的恶毒语气很令他吃惊。He was surprised by the venomous tone of the anonymous calls....

We made polite, stilted conversation...我们客套了一番。We made polite, stilted conversation.我们客套了一番。We made stilted conversation for a few moments.我们不自然地客套了几句。All too soon the stilted conversation ran out.很快这种做作的交谈就结束了.His deliv...

The men talk as cheerfully as ever; jests are bandied about freely.男人们像往常一样高兴地聊着，彼此间随意开着玩笑。She greeted him cheerfully.她高高兴兴地和他打招呼。"We've come with good news," Pat said cheerfully.“我们带来了好消息，”帕特兴高采烈地说。...

一种海洋食用鱼 ( 青鳕、蓝鳕或绿青鳕 ),产于北大西洋水域, 和鳕鱼有亲缘关系.A marine food fish ( Pollachius virens ) of northern Atlantic waters, related to the cod....

He hesitated, as I did too, attracted by several callings.他不愿意, 我也是如此, 被单一的职业所吸引.She hesitated before replying.她犹豫了一下才回答。The telephone rang. Catherine hesitated, debating whether to answer it...电话响了。凯瑟琳犹豫了一下要不要去接。She hes...

Cannot retrieve file mapping size while initializing configuration settings.初始化配置设置时无法检索文件映射大小.Finally, the OS loader application is responsible for initializing the kernel.最后, OS加载应用程序负责初始化内核.An error occurred while ini...

他用大刀乱砍藤蔓.He slashed at the vines with a machete.战士们打光了子弹后, 正在用大刀和石头坚守阵地.Having blazed away their ammunition, the fighters were defending their position with swords and rocks.小刀可以,大刀和贩子不欢迎.The knife may the broadsword and...

If you have abandoned your children and your religion, God forgives your wickedness.如果你已抛弃你的儿女和宗教信仰, 愿上帝宽恕你的罪孽.Don’t try to justify his wickedness.别想法证明他的邪恶行为有道理。Your own wickedness will correct you, And your apostasies ...

Hemingway's studio is to the right...海明威的工作室在右面。Hemingway suppresses emtion, Wolfe engulfs the reader in feeling.海明威感情压抑, 沃尔夫却把读者卷进感情的漩涡.For Whom the Bell Tolls is vintage Hemingway.[战地钟声]是海明威的杰作.Hemingway complaine...

在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.“我改变主意了，”布兰奇说着回到她的座位上。"I...

I've explored ancient castles, palaces, temples, tombs, catacombs and labyrinths.我曾在古堡 、 古皇宫 、 古神庙 、 古墓 、 地下墓穴和迷宫中探险.Epic Odyssey: Explore huge locations like a dragon ? s lair and mysterious catacombs.奥德赛: 探索想一条龙穴和...

Don't shoot off your mouth if you don't know the facts.不了解情况不要乱放炮.I can't imagine how far it could shoot off ornaments though.如果把圣诞树上的饰品都拿开,我想象不出来它的光芒射及之地.They shoot off their weapons as a sign of victory....

(指眼睛)有某种眼睑的.Ng lids of a particular type.这个游戏的名字叫做指鼻子, 指眼睛.The name of the game is called to point the nose, the eyes....

彩色玻璃板先经过蚀刻，然后用传统技法手工着色。The stained-glass panels are etched and then handpainted using traditional methods.马上着色了.The dye took immediately.先给桌子着色,然后才能上清漆.Stain the table before you varnish it....

Hypertension has been reported with widely varying incidence in embryonal nephroma.据报导,高血压伴有胚胎性肾瘤的发病率变动极大.They often have several histologic components: seminoma, embryonal carcinoma, teratoma, choriocarcinoma.通常有以下几种组织学...

Sugar is Fiji's second biggest export earner.糖是斐济第二大出口创汇产品。Tourism is the country's top earner of foreign currency...旅游业是该国外汇创收最多的行业。...a typical wage earner...典型的工薪阶层T-shirts are a nice little earner and it�...

Therefore , to discompose these signals by filtering can help to understand possible sedimentary dynamic procedures.用滤波方法分析分解信号,可以了解不同沉积作用特征并进一步分析可能的环境变化控制机制.The grin of his friend discompose jack when he tried to make h...

I had a case of the jitters during my first two speeches.我在最初两次讲演时感到非常紧张。I don't try to memorize speeches word for word.我不会试图一字不落地记住讲话要说的内容。The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches....

Davis won the 400m. hurdles in a new Olympic time of 49.3 sec.戴维斯以49.3秒的成绩刷新奥运会纪录，在400米跨栏赛跑中一举夺冠。There are several hurdles to be got over in this project.在这项工程中有一些困难要克服.I came to the hurdles and stood looking over into t...

《每日邮报》的头版标题为“良知的声音”。The Daily Mail has the headline "The Voice of Conscience"《每日快报》把凯里医生说成是特别难对付的家伙。The Daily Express describes Dr Carey as a pretty tough nut.马瑟多年来一直担任《每日电讯报》的影评人。Mather was film critic on the Daily Tele...

The skipper notified the coastguard of the tragedy...船长向海岸警卫队报告了这起灾难。...the former Welsh rugby union skipper who led Great Britain to victory over France.率领英国队战胜法国队的前威尔士橄榄球联队队长The England skipper is haunted by a run of l...

Three of the hotels are in receivership, and others are teetering on the brink of bankruptcy.有3家宾馆已破产在管，其他几家正在破产的边缘徘徊。Their economy is teetering on the brink of collapse.他们的经济徘徊在崩溃的边缘。Look! There's a drunken man tee...

许多精神病学家认为电惊厥疗法是治疗顽固性抑郁发作最有效的疗法.Electroconulsie therapy ( ECT ) is considered by many psychiatrists as the most effective acute intervention for TRD.结论: 电惊厥大鼠癫痫发作可引起心电图异常改变.CONCLUSION: Epileptic seizure in rats with elect...

Astronomers have discovered a distant galaxy.天文学家们发现了一个遥远的星系。The Galaxy consists of 100 billion stars.银河系由1,000亿颗恒星组成。The spaceman flew through the galaxy at the speed of light.太空人以光速穿越银河系.We report Chandra observations ...

Try to avoid the too frequent use of such Latin words as juxtaposition, animadvert, salutation, recapitulate.尽量不要经常使用这些拉丁词语,比如juxtaposition, animadvert, salutation, recapitulate.Historical science's thinking is prac...

Two backup singers that want to be lead vocalists, solo stars?两位和声歌手渴望成为主唱成为独唱明星?Vocalists can perform with instrumental accompaniment, or they may perform a capella.歌唱家可以伴着乐器演唱,也可以无乐器伴奏清唱.Vocalists may also be included....

这也许是自己多心, 别去想它.Maybe he was just being oversensitive, and he'd better forget about it.我不会对此多心的。I'm not going to get paranoid about it.“ 你可别多心, 她到底可靠不可靠 呢 ? ”" Now don't be touchy, but is she reliable? "...

A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.一系列技术问题延误了新产品的上市。Editorially, they never really became a unique distinct product.就立场和观点来说，它们从未真正做到树立起自己独具一格的视角。As the domestic market becomes saturated...

水有源, 木有本.A stream has its source, a tree has its root.木有本,水有源.Every tree has its roots and every river has its source.爱金钱是万恶之源.The love of money is the root of all evils....