I hear he frequents the Cajun restaurant in Hampstead.我听说他经常光顾汉普斯特德的卡津餐厅。They played some Cajun music.他们演奏了一些卡津音乐。If you like catfish, then you might like our Cajun catfish sandwich.如果您喜欢鲶鱼, 那么您可以试试我们的凯郡酱鲶鱼三明治....

His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。Any head teacher who made errors like this would be chucked out.哪个校长只要犯了这样的错误都会被开除。The teacher training college put up a plaq...

You will find the signature of Mr. Y. at the foot hereof.本函下面所示系Y先生的签名.We also agree to be bound by the Terms and Conditions on the reverse hereof.本公司并同意接受本申请书背面约定条款之拘束.Violation of Article 31 hereof concerning rules of ...

The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。I haven'tthe faintest idea how to care for a snake.我对养蛇一无所知。The snake coiled up, ready to strike.那条蛇盘绕起来准备攻击。...

The heated gas is piped through a coil surrounded by water.受热气体通过水中的盘管输送。Coil the fibre into a helix.将纤维卷绕成螺旋形。a coil of copper wire一卷铜丝...

这使我更加坚定了不做修女的决心。It has confirmed me in my decision not to become a nun.托马斯先生是在天主教修女创办的学校接受的教育。Mr Thomas was taught by the Catholic nuns whose school he attended.弗朗西丝卡修女走进小教堂，坐下来，很快就睡着了。Sister Francesca entered the chapel...

At the same time that albumin and fetoprotein synthesis is extinguished.同时白蛋白和甲胎蛋白的合成被熄灭.Serum alpha - fetoprotein ( AFP ) and beta - human chorionic gonadotropin ( � � - HCG ) levels were elevated.外科手术切除部份肿瘤并做病理检查发现符合为胚...

The autumn, when autumn rain unbroken, when algidity raids a person, he came.秋天, 当秋雨绵绵, 寒气袭人的时候, 他来了.I am not a country person at all. I prefer the cities.我根本不喜欢乡村生活，我喜欢城市。...a means of achieving intimacy with another pe...

An e-mail is already circulating amongst news staff calling for voluntary redundancies.在新闻部员工中已经在转发一封电子邮件,呼吁大家自愿裁汰.He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.他仍在从事促进当地创业的志愿者工作。Attention is drawn to...

Her hair frizzles up naturally.她的头发是天然卷曲的....

...the £5 million hideaway holiday home on the exclusive island of Mustique.位于奢华的马斯蒂克岛上的价值500万英镑的幽静度假屋The bandits fled to a remote mountain hideaway.匪徒们逃到了一个偏远的山间藏身。Imagine pristine waters, hideaway beaches, luxury spa a...

The high cost prohibits the widespread use of the drug.该药昂贵,影响广泛应用.The law prohibits tobacconists from selling cigarettes to young men.法律禁止烟贩向年轻人出售香烟.Their spartan lifestyle prohibits a fridge or a phone.他们不使用冰箱和电话，过着简朴的...

What beautiful blooms!多美的花啊！Dead-head roses as the blooms fade.玫瑰花开败后就把枯花摘去。These naturally dried flowers will outlast a bouquet of fresh blooms...这些自然风干的花会比一束鲜花更加持久。...prize blooms.有望获奖的花...the sweet fragrance of the wh...

季风雨使河堤决口。Monsoons caused the river to burst its banks.季风雨倾盆而下.The monsoon rains were beating down....

The ice cream of this brand has too much coagulant.这个牌子的冰淇淋添加了过多的凝固剂.Is an industrial dye, mainly used in fur dyes and cement coagulant.是一种工业染料, 主要使用于毛皮染料和水泥促凝剂.The colorless protein aggregation was obtained from pig pla...

Her office was inundated with requests for tickets.她所在的售票处收到铺天盖地的购票请求。We have been inundated with offers of help.主动援助多得使我们应接不暇。We have been inundated with every bit of information imaginable.凡是想得到的各种各样的信息潮水般地向我们涌来....

He was short and bald and had a moustache.他个头不高，秃顶，留着八字胡。The man's heavy moustache hid his upper lip completely.那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。The beginnings of a moustache showed on his upper lip.他的上唇部位开始长胡子了。...

Normal, double - helix DNA is spiral, like a loosely coiled spring.正常的双螺旋DNA是螺旋形的, 像一根松松地卷曲的弹簧.The spirally coiled central filament of a chromatid along which the chromomeres are aligned.染色线,染色''.'丝'....

You don't sound like a foreigner talking English.听你讲英语，不像是外国人。Her family disowned her for marrying a foreigner.她的家人因她嫁给了外国人而与她断绝关系。The fact that I was a foreigner was a big disadvantage.我是外国人这事实对我十分不利。...

They construed her silence as meaning that she agreed.他们把她的沉默解释为表示赞同.What may seem helpful behaviour to you can be construed as interference by others...在你看来似乎是施助的行为在别人眼中可能就会被解读成一种干涉。The author's elusiveness may at ...

These plants have a tendency to grow in the more rural areas.这些植物大多生长在偏远的乡村。The wires usually have a tendency toward crystallization and corrosion.挂线通常容易硬化和腐蚀.Thus, there is a built - in tendency towards the accumulation...

Try to avoid the too frequent use of such Latin words as juxtaposition, animadvert, salutation, recapitulate.尽量不要经常使用这些拉丁词语,比如juxtaposition, animadvert, salutation, recapitulate.Historical science's thinking is prac...

Old people often try to economize on heating, thus endangering their health.老年人常常想方设法节约用暖气，结果损害了他们的健康。We must economize on fuel.我们必须节约燃料.I'd rather economize on clothes than food.我情愿节衣不愿缩食....

她胆怯地走到坐在桌边的女士面前, 手里紧紧握着毕业证和鉴定书.Nervously she approached the lady at the desk, holding her certificate and testimonials very tight.鉴定书无主检、审核、批准签字无效.The certification is invalid without the signature of appraiser , checker...

Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball.戴夫背部拉伤，几乎没法踢球。This can lead to bodily weakness and muscle wastage.这样可能会导致身...

In order to make it safe, the element is electrically insulated.为安全起见,该元件作了电绝缘处理。That electrically charged particles reside within atoms had been surmised since the time of Faraday.从法拉第的时代起,人们就已推测到,在原子内存在着带电的粒子.Electrica...

It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知，她才付应该交的房租。a tactful reminder得体的提示The British are about to be given a sharp reminder of what fighting abroad really means...有些事将很快让英国人...

最后应该是几乎是一片清澈地薄膜在玻璃上的感觉.It'should leave a barely visible film on the glass surface....

Starting the three - phase asynchronous motor is important in the teaching and experiment Electrotechnology.三相 异步电动机的启动,是《电工学》教学和实验的重点内容....

FJC devote oneself to the needs of it is run high hope.FJC致力于满足这种不断高涨的期望.We should devote oneself to to change these to restrict an element.我们应该致力于改变这些制约因素.Since arisen day, devote oneself to ego desensitization, gain le...