Polar format algorithm ( PFA ) is a typical image formation algorithm used in spotlight SAR.极坐标格式算法 ( PFA)是一种典型的聚束SAR成像算法.Objective To study effects of free and GalCer liposome - encapsulated azidothymidine ( AZT ) and f...

其中含有的 抗 变灰剂和亮洁剂,可避免衣物变灰暗,衣物经常光洁如新!The powerful anti - greying agent and special brighteners help to keep my clothes and clean as new!...

The play was abridged for TV.剧本经过节略,以拍摄电视片.This story must be abridged.这篇小说必须加以删减.It was abridged from the original work.它由原著删节而成....

Doctors have an armoury of drugs available.医生都备有各种各样的药物。Modern medicine has a large armoury of drugs for the treatment of mental illness.现代医学有大量可以用来治疗精神疾病的药物。Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's...

The boat chugged down the river.小船突突地沿江而下。The boat chugged along.汽船突突地前进.Wrongly assuming that she was dehydrated, she chugged down a sports drink.她误以为自己是脱水了, 便咕噜咕噜喝下一瓶饮料....

June always rhymes with moon in old love songs.在老情歌中June总是和moon成韵。Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.6月份的出口额上升了1.5%，创下309.1亿美元的历史最高纪录。In June 1942, the British 8th Army was in full retreat.1942年6月,英国第八军...

Pubs are dirty, smelly and unfriendly, according to the Good Pub Guide.据《好酒吧指南》所说，酒吧一般环境肮脏，气味难闻，而且气氛很不友好。I don’t like pubs.They’re noisy, smelly, and what’s more, expensive.我不喜欢酒吧。那里又吵,气味又难闻,更重要的是,花费太多。Those smelly socks...

这些天巴迪和乔好像变得越来越神神秘秘。For many days now Buddy and Joe had appeared to be more and more tangled up in secrets.乡村音乐电台中，一位歌手正演唱歌曲哀悼已故的伟大音乐人巴迪·霍利。A singer on the country music station was singing a lament for the late, great Bu...

Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.几伙持枪歹徒劫持了运输的食品，还恐吓了救援人员。A number of unruly youths ganged up and terrorized the district.一些不法青年结成一伙,使这个地区陷于恐怖.A number of unruly youth ganged up a...

Both animals and people were gasping for breath in the rarefied air.动物和人在稀薄的空气中都大口喘着气。rarefied hypersonic aerodynamics高超音速稀薄空气动力学rarefied-gas aerodynamics稀薄气体空气动力学...living at very high altitudes where the atmosphere is ...

老师们常认为青少年工作者纪律性差且能力低下。Teachers often view youth workers as undisciplined and ineffectual.我认为你在南美度过的青少年时代让你产生了偏见。I think your South American youth has prejudiced you.青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。Adolescent suicide is rarely a...

我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.这些钱根本不够用来开始全新的生活。It's just not enough money to start life over.“这根本不关你的事，”他生气地说。"I can't see it's any of your b...

他羞愧得变糊涂了.He was dizzy with shame....

The fission of the cell could be inhibited with certain chemicals.细胞的裂变可以通过某些化学药品加以抑制.All commercial nuclear power is provided by fission at the present time.目前所有的商用核动力都是通过核裂变产生的.The laboratory has designed, tested and e...

She adjusted her head scarf fussily...她小题大做地整了整头巾。He was once described as a fussily accurate test pilot.他一度被称为过分讲究精准的试飞员。She adjusted her head scarf fussily.她小题大做地整了整头巾。...his fussily legalistic mind.他过分拘泥于法律条文细节的脑子She ...

The shares dived and were delisted from the London market.该公司股票暴跌，被伦敦交易所摘牌。He was killed when his monoplane stalled and dived into the ground.他因驾驶的单翼飞机失速坠地而丧生。The shark dived down and swam under the boat.鲨鱼急速潜入水中，在船下游动。...

她悲惨地在修道院死去.She died in misery in a convent.我想和她重归于好, 但却悲惨地失败了.I tried to make it up to her, but failed miserably.我试着假装刚睡醒时的声音, 而有一次悲惨地失败了.I tried to impersonate a sleepy voice, and, again, failed miserably....

在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色，而且那里饭菜也是美味佳肴。The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine.一道又一道令人垂涎的当地佳肴端到了我们的面前。We were served course after course of mouthwatering local delicacies.晚饭就着鲜脆的色拉尝尝这道佳肴。Try this tasty dish...

介绍一种采用电调制红外光源的新型非分光红外气体传感器.A new type of Non ? dispersed Infrared ( NDIR ) gas sensors based on pulsable IR source is introduced....

虽然禁用晒衣绳, 但衣服却可晒在篱笆上.Though clotheslines are banned, clothes may be draped over a fence.托德先生再回来时带著一条晒衣绳.Mr. Tod came back yet again into the bedroom with a clothes line....

By reason of his lameness the boy could not play games.这男孩因脚跛不能做游戏.Persistent damage or inadequate healing may lead to chronic lameness.反复受伤或治疗不当可导致长期跛足。Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhi...

They clothe their children in the latest fashions.他们给他们的孩子穿最时髦的服装。We clothe our thoughts in words.我们用语言表达思想.They are charitable. They feed the hungry and clothe the beggar.他们是仁慈的, 他们给饥饿者饮食,给乞丐衣着....

埃及想要友好地解决该问题。Egypt wants to solve the problem in an atmosphere of cordiality.这两个男孩都很有礼貌，友好地握了手。Both boys had good manners, politely shaking hands.他们友好地走回到那座房子。They walked companion-ably back to the house....

I was a chatterbox at school.上学那会儿，我是个话痨。London offers lots diversions for every type of person.伦敦为各种人提供许多消遣.They turned back because of traffic diversions.因为交通要临时绕行，他们掉头了。...

我抱定了独身的想法。I'm a confirmed bachelor.许多人向她求过婚,但她愿过独身生活.She had had many proposals but preferred to remain single.尽管他已经40岁了, 但还是独身.Though he is forty, he is still unmarried....

物理学中无量纲的量就是不需要单位的量.Dimensionless quantities in physics are those that require no unit.虽说他前程无量, 但前程不等于现实.Though he had good prospects , these prospects never materialzed.你到我无量的孤寂里来吧, 我的爱人!Come into my infinite loneliness,...

This is Hasting street.这是喜士定街....

Hydrogen is used extensively in industry for the production of ammonia.氢气在工业上广泛用于制氨。The smelling of ammonia brought himaround.嗅氨使他恢复了意识.The amide nitrogen of glutamine or asparagine functions more effectively than ammoni...

小说在出版市场上占了很大的份额。Fiction takes up a large slice of the publishing market.他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohe...

岩石的外表呈现交织的石英及碳酸盐细脉组成的网格构造.Rock faces commonly show a stockwork of intersecting quartz and carbonate veins.我们没到家之前, 凯瑟琳的不快已经缓和成为一种怜悯与抱憾交织的感情.Before we reached home, Catherine's displeasure softened, into a perplexed ...