友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.“我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。"I know you," he said flat...

吉姆夺得了比赛中的大部分奖牌.Jim carried off most of the prizes at the races.他因勇敢的行为而获得奖牌.He was awarded a medal for his daring deeds.他通过艰辛的努力获得了奖牌.He gained the medal through his painful travail....

Allon - nous , nous forcer à nous d é passer nous m ê me.让我们都加油去超越自己....

The young princes attended a private showing of the new Disney film.年轻的王子们出席了一部迪斯尼新片的私人专场放映会.Earls, princes, and kings belong to the nobility.伯爵 、 亲王和国王属于贵族.He is staying at Seaview Hotel, Princes'Avenue, Briton.他住在...

Doesn't the dipsomaniac know that he is ruining his liver and shortening his life?酗酒成瘾的人不都知道狂饮烂醉会损肝折寿 吗 ?Instead, sarcomere shortening occurs when the thin filaments'slide " by the thick filaments.此外, 肌节的缩短发生于细...

Don't act on caprice. Study your problem.不要任性行事, 研究一下自己的问题.He acted not from reason, but from caprice.他不是凭理智, 而是凭幻想来行动.Her refusal to go to the party is a mere caprice.她拒绝参加宴会完全是无理由的突发之举....

John Major has reached the pinnacle of British politics.约翰·梅杰已攀上了英国政界的顶峰。Even among seasoned mountaineers Pinnacle Ridge is considered quite a tough proposition.即使在经验丰富的登山者中，平纳克尔峰也被认为是很难攀登的。A walker fell 80ft from a rock...

He asked only that Ingrid stop behaving so scandalously.他只是要求英格丽德不要再这么不像话了。It didn't matter that Ingrid had outdistanced them as a movie star.作为一名影星，英格丽已经远远地超越了她们，但这却无关紧要。Ingrid went with him to the railway station ...

The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.炼油厂的主要工作是提炼原油.The oil is carried to the oil refinery by pipelines.石油通过输油管输送到炼油厂.The pipeline links the refinery with the port.管道将炼油厂与港口连接起来....

My mood this year is for a cosy, nice and thoroughly wholesome Christmas.我今年想过一个温馨、愉快并且绝对健康的圣诞节。Downstairs there's a breakfast room and guests can relax in the cosy bar.楼下有一个早餐间，宾客们可以在温馨的酒吧间休息一下。Just think how snug ...

He'd had a few glasses of champagne himself and was fairly mellow.他自己也已几杯香槟下肚，很是飘飘然。His voice was deep and mellow.他的声音深沉而柔和。Is she more mellow and tolerant?她更成熟、更宽容吗？...

Police formed a cordon between the two crowds.警察在两群人之间筑起了一道封锁线。I took a cordon bleu cookery course.我上了高级烹饪课程。a cordon bleu chef烹饪大师...

其结果是生产力的大幅提高。The result has been a giant leap in productivity.农民们正引进提高生产力的新方法.Farmers are introducing in novations which increase the productivity.生产关系必须适合生产力.Relations of production must conform to the level of producti...

Stewart stepped off the kerb.斯图尔特走下马路牙子。He hit his forehead against the kerb when he fell.他摔倒时额头碰在了路边镶边石上.The driver bumped the kerb while reversing.司机倒车时撞到了路边石....

Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。The steamer calls at several ports along the way.一路上，汽船在好几个港口停靠。From these ports the grain is freighted down to Addis Ababa.粮食从这些港口运到亚...

Mark, you've got a good wife. You ought to take care of her...马克，你娶了个好妻子，应该好好待她。When children end up taking care of their parents, it is a strange role reversal indeed.当孩子们最终要照顾父母时，这的确是一种奇妙的角色互换。...antenatal care.产前...

7.7万英亩的私人土地上有5座苏格兰最高的山峰。The 77,000-acre estate contains five of the highest peaks in Scotland.一群骑车的人出现在那条土路上。A group of riders came into view on the dirt road.这座城堡坐落于一片方圆25英亩、风景秀丽的土地上。The castle is set in 25 acres of bea...

Nodular anhydrite and enterolithic and chicken - wire structures themselves do not signify the Sabkha environment.结构状硬石膏、香肠状和网眼状构造本身并不表示萨勃哈环境.Locally dolomite and anhydrite are important as cements.局部地方白云石和硬石膏也是重要的胶结物.Eo...

Even in our own cities the " Chinatowns " were exotic enclaves.即使是在我们自己的城市里, “ 唐人街 ” 也是一块块陌生的异国领土.The enclaves are remnants of rocks which partially melted to form granitoid magma.包体为部分熔融形成寄主花岗岩岩浆的源区岩石残余.The gem - grade ...

Since then, it has been wildly used in the area of aerospacecraft, aircraft, energy system, electronics, automobile, mechanical equipment et al.由于综合性能优异, 问世后很快在航天 、 航空 、 能源 、 电子 、 汽车 、 机械等领域得到了成功的应用....

Cyrix's PC - on - a - chip won't be the fastest computer around.Cyrix公司的单芯片电脑不会是世界上最快的电脑....

She laid down her pastimes as easily as she took them up.她对于自己的消遣,可以随时开始,也可以随时结束.Talking about their city is one of the favorite pastimes for the people of Barcelona.对于巴塞罗纳人来说,谈论他们的城市是一种很好的消遣.They are indolent, as a gene...

Their rendezvous would be the Penta Hotel at Heathrow Airport.他们将在希思罗机场的五角饭店碰面。DTPA ( diethylene triamine penta - aceticacid )二乙烯三胺五醋酸 ( 有机螯合剂 )The detection concept for large diameter beam parallelism with penta prism i...

Diplomats can be a notoriously unreliable and misleading source of information.外交官可能会提供一些靠不住的误导性信息，这是众所周知的。He had an unreliable car.他有辆性能不稳定的车。His judgement was unreliable.他的判断不可靠。...

铃鼓摇动着,我却听不到那首歌.Tambourine is shaking but I don't hear a song.那个铃鼓看起来挺好玩的.That tambourine seems interesting.他很擅长演奏铃鼓.He is really good at playing tambourine....

现在不是怯懦的时候。This is no time to be faint-hearted.现在不是怯懦的时候。This is no time to be fainthearted.怯懦的人总是把满腹牢骚向温和的人发泄.Timid people always wreak their peevishness on the gentle....

He was last seen striding maniacally to the hotel reception.最后一次看见他的时候，他正发疯般地大跨步走向饭店的前台。He is already striding out the door, going back to work.他已经扬长而去,走出门外, 回去工作了.We are striding forward both in English and in mathemati...

"He's been arrested for theft and burglary." — "Good grief!"“他因为偷窃和入室盗窃而被逮捕了。”——“我的天哪！”Police investigating a £10 million car insurance fiddle arrested 16 people yesterday.调查涉及1,000万英镑的汽车保险诈骗案的警察昨天逮捕了16人。They arrest...

你常出汗或是脸上常发烫吗？Do you sweat a lot or flush a lot?大量出汗后要慢慢降温。Cool down very gradually after working up a sweat.他的皮肤因出汗而闪闪发光。His skin was agleam with sweat....

" Yes , Chung - wei , I think you ought to do that.“ 对呀, 我也是这个主意.So it was good - bye to Chou Chung - wei's castles in the air.周仲伟一肚子的如意算盘统统倒翻了.Well, there are Dragon Boat Festival, Mid - autumn Festival , Chung Yeu...