他种农作物主要是为了家庭自用。He raises crops mainly for the use of his family.也许可以将这种技术应用于其他农作物。It might be possible to extend the technique to other crop plants.受污染的水源会降低农作物产量。Polluted water lessens crop yields....

There is a wry sense of humour in his work.他的作品带有一种讽刺意味的幽默。She cast a wry glance in her grandmother's direction.她朝奶奶无可奈何地瞟了一眼。This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.这本书充满了萧伯纳独特的爱尔兰式幽默...

By undue profoundity we perplex and enfeeble thought.过于认为奥妙,我们思想反而模糊不清....

他因为在纳税申报表上作假而被定罪。He was convicted of filing false income tax returns.用几名人质交换了已经定罪的囚犯。Some hostages were swapped for convicted prisoners.我掌握一切必要的证据来给这个年轻犯人定罪.I have all the evidence necessary to convict this young crimina...

工作平台使用高精度千分尺微分头调整, 保证调整精度.High precise micrometer adjust work table , which ensure the adjusting accuracy.能使用测径规, 千分尺, 测量仪表,轮廓测定投影器, 块规.Ability to use Callipers, Micrometers , Gauges, Profile Projector, Gauge Block.熟练使用内...

我们是至亲.We are nearly related.我姑母是我唯一的至亲.My aunt is my only immediate relative.余素信服者,乃山河破碎之际,林肯总统之言——既是至亲, 终不为敌.As Lincoln said to a nation far moredivided than ours , we are not enemies but friends....

They forced thousands of peasants into their reactionary armies.他们迫使成千上万的农民参加他们的反动军队.The reactionary ruling clique was torn by internal strife.反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂.Some of the labour leaders were also questioned by the reac...

The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。Salt and Peppa are two streetwise and sassy girls from Queens.索尔特和佩帕是两个来自皇后区的精明泼辣的女孩。the kings and queens of England英格兰国王...

Always have a fire extinguisher handy when working with a blowlamp.工作中使用汽油吹焰管时,请将灭火器放在近旁....

他说话有点咬舌。He has a slight lisp.巴西甜酒相当于是巴西的龙舌兰酒。Cachaca is Brazil's answer to tequila.那个矮个子因为非常生气，所以说话咬舌咬得很厉害。The little man, upset, was lisping badly....

Manned submersibles, like spaceships, must maintain living conditions in an unnatural environment.载人的潜水器与宇宙飞船一样, 必须在非自然的环境下保持生存条件.You have to zap the invading spaceships to get points.(玩电动玩具等)你必须干掉入侵的太空船才能得分.Spaceships m...

Wine yeasts can grow in sweet wines even after bottling.装瓶以后葡萄酒酵母也能在甜葡萄酒中生长.Yeasts often ferment food, or make it alcoholic.酵母常使食物发酵或使食物含有酒味.Top yeasts are Vigorous fermenters.上面酵母是活跃的发酵剂....

He wasn't very lucid, he didn't quite know where he was.他神志不是很清醒，不太知道自己在哪里。His prose is always lucid and compelling.他的散文素来简洁、有力。Its argument is tightly constructed, and its forthright, lucid style exemplifies l...

这张图片中羽毛状的泡沫是在铝土废料中形成的.This photo a plume of foam in bauxite waste.境内主要矿藏资源有煤 、 铁 、 石灰石 、 石膏 、 羊油甘 、 铝土等.The main mineral resources of coal, iron, limestone, gypsum, yang you Gan , such as bauxite.岩溶堆积型铝土矿是国内新类型的铝土矿床.Kars...

By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼.Hoist your sail when the wind is fair.随机应变。Moreton Engineering & Equipment Co. Ltd. - Services include sales tower crane , gondo...

英语中有一些外来词.There are some exotic words in English language.外来词源源进入英语.Foreign words keep coming into English.“ 浪漫 ” 这一外来词已为中国语言所吸收,但是,其涵意却是混乱的两性关系.The foreign word " romance " has been taken into the Chinese language and m...

“彗星”还跟“斯平威·哈维斯特”生下了这匹出类拔萃的小马驹。Comet also sired the champion foal out of Spinway Harvest.我们不能完全肯定彗星不会与地球相撞。We were not altogether sure that the comet would miss the Earth.这颗彗星的轨道与地球的轨道交叉。The orbit of this comet intersects...

Some Buddhists liked it very much, and used the sketch as letterheads.一些佛友很喜欢它, 并且将之用于信签上....

His hair was plastered down to his scalp by the rain.他的头发淋雨后紧贴在头皮上。A lot of body heat is lost through the scalp.大量体热通过头皮散失。He told friends I was after his scalp.他告诉朋友们我想打败他。...

Genius is the power to labor better and more availably.天才就是更好、更有效的劳动.Chitosan can availably promote Tilapia special growth ratio.壳聚糖对罗非鱼的特殊增长率也有显著性影响.The simulated result shows that the proposed method can be applied to ...

两百多万年的化石fossils over two million years old这些化石可能有100万年了.The fossils may be a million years old.恐龙绝种已有几百万年了.Dinosaurs have been extinct for millions of years....

Jadeite jade consists of minerals of pyroxene, amphibole and feldspar groups.翡翠由辉石族 、 角闪石族、长石族矿物组成.This paper discusses the definition and the texture types of jadeite jade.摘要翡翠的结构是决定翡翠质量的重要因素.It must be advance standard...

He gave a feeble shrug and tried to squirm free.他无力地耸耸肩，扭动身体想要挣脱。The Observer found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes"《观察家报》认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。This is a particularly feeble argument.这个论点尤其站不住脚。...

This veterinary product is very effective in preventing animal molt.这种兽药对于防治兽类掉毛很有效.They molt carapaces , I molt old body.他们换壳, 我换身体.Finches start to molt at around twelve weeks of age.燕雀大约在12个星期大小的时候开始换羽毛。Molt - inhibit...

Such ceasefires faour induction of tolerance through the recruitment and induction of regulatory T cells.这些调停措施通过募集和诱导调节性T淋巴细胞产生移植耐受.The ANC is about to launch a nationwide recruitment drive...非洲国民大会打算在全国范围内发起招募运动。The cl...

然后,钟摆将开始回摆.Then pendulum will begin to swing back.罗纳尔迪尼奥传中,西西尼奥头球回摆, 罗纳尔多头球攻门得手.Ronaldinho crossed for Cicinho head back goal, where Ronaldo ghosted into space to nod home.保证你对于所有的来球可以有充分的回摆, 然后接触球,并且跟进.Make sure you hav...

Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation.内夫在圣诞节假期里搭顺风车去了纽约。They hitchhiked around Europe.他们一路搭便车周游欧洲。I have hitchhiked in 1928 - model jalopies, ridden in fuming buses and rettling milk trains.我搭便车旅行的时候搭...

Basement 1 and basement 2, floorage around 20,000 m 2.地下一层、地下二层建筑面积共约20,000平米.Basement 1 and basement 2, floorage around 20, 000 m 2.地下一层 、 下二层建筑面积共约20, 000平米.The whole school occupies 110 Chinese Mu ( 18 acre ), while t...

Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。She invited 750 people aboard the luxury yacht, the Savarona.她邀请了750人乘坐豪华游艇“萨瓦罗纳”号。A large stash of drugs had been...

Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually.特德讨厌各种派对，即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。Following the performances there were chummy gatherings in the drawing room.表演过后会在客厅举行气氛融洽的聚会。His conduct at social gatherings...