Sometimes our expectations sneak up on us unawares.有些时候，我们期待的事情会不期而至。Don't sneak away and hide.别溜走藏起来。They attended a sneak preview of the winter fashion collection.他们参观了一次对内的冬季时装预展....

她夸张地鞠了个躬。“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，随时为您效劳，”她说。She bowed dramatically. "Anastasia Krupnik, at your service," she said.如果我可以效劳的话，敬请吩咐。If I can be of service, I am at your disposal.要是我能帮忙的话, 我愿为你效劳.If I can help you, I am at your servi...

第五, 汉语的词汇和句子都缺乏显形的语法特征.Fifth, both the Chinese word and sentence lack overt formal features....

那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。The car passed over the body twice, once backward and then forward.他被尤班克一记上钩拳击倒在地。He was knocked down by an uppercut from Eubank.英国许多海滩连最起码的卫生标准都达不倒。Many of Britain's beaches fail to mee...

If the two passwords match, Charon considers your identity proven.如果这两个密码匹配, Charon就认为你通过了验证.Since Charon knows all service passwords, it knows the mail service's password.既然Charon知道所有服务的密码, 它也知道邮件服务的密码.Charon now h...

The shirt's cuffs won't sag and lose their shape after washing.这件衬衫的袖口洗后照样挺括，不变形。She even had plastic surgery to change the shape of her nose.为改变鼻子的形状，她甚至接受了整形手术。These bras should be handwashed to help them kee...

同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。There have been growing signs of a ra-pprochement with Vietnam.他倾向性过于明显，当不了裁判。He is clearly too partisan to be a referee.他明显是在努力控制自己的情绪。He was making a visible effort to control himself....

有些昆虫一年产七八次卵.Some insects produce seven or eight broods a year....

用陷阱猎获兔子.A rabbit was caught in a snare.有些人靠用陷阱捕捉动物谋生.Some men make their living by trapping.我今天用陷阱捕获了一只野兔.I caught a rabbit in the trap toady....

妈妈正在安慰那个受惊吓的孩子.The frightened child was quieted by his mother.这孩子伤倒不算什么,只是受惊吓不小.The boy was more scared than hurt.受惊吓的孩子跑回家去.The terrified children ran home....

cutting nippers剪钳, 老虎钳a pair of nippers一把钳子He picked up the hot metal with a pair of nippers.他用一把钳子夹起这块热金属。I'm not ever going to forget what you've done for the nippers.我永远忘不了你为这些小孩子所做的一切。So what if the little ...

I must have driven past that place thousands of times.我得有上千次开车经过那里。When Myra told Karp she'd expose his past, he blew up.当迈拉告诉卡普她会把他的过去全抖搂出去时，卡普大为光火。In the past he dallied with actresses and lady novelists.他过去曾与许多女演...

His social obligation compels him to make a round of visits.他的社会职责使得他不得不进行一系列访问。The research compels him to spread out into other fields.这项研究工作迫使他去钻研其他的学问.My health compels me to knock off work.我的健康问题使我不得不停止工作.Necessity,...

这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。The company put on a play about the homeless.他讲述了自己是怎样被全副武装的士兵从总统官邸里赶出来的。He recounted how heavily armed soldiers forced him from the presidential palace.她脸上的每条皱纹都讲述了一次痛苦的经历。Every line etched on her fac...

Use depilate cream act well really?使用脱毛膏真的起作用 吗 ?Lightly and circled rub skin with depilate side ( green side ) of Depilater until hair all removed.用脱毛快的脱毛面 ( 绿色面 ) 在脱毛部位用适当的力度环形按摩,直到毛脱掉为止.Complacent cat cross a tiger fo...

I am afraid we are not at liberty to disclose that information.恐怕我们无权透露这一信息。Two of the escaped prisoners are still at liberty.两名逃犯仍然逍遙法外.You are at liberty to do as you please.你可以随意行事....

She barbecued me a steak.她给我烤了一块牛排.They entertain them to live bands and vast plates of barbecued pork.他们还请乐队现场演奏,摆上一盘盘的烤肉款待选民.They barbecued several pieces of beef, fowl and fish.他们在户外烤了几块肉 、 鸡和鱼....

He reeled on board, tipsily shouting that he wanted a good fuck.一上船就大声的嚷要亲嘴要睡觉.You have to set a good example So let, s fuck him up!你必须杀一儆百,我们要好好教训他!When you fuck up, everything gets full of shit.若你自已做错了, 才会有人留意....

The ladies shriek and swoon at his every word.他的每一句话都令那些女士为之尖叫，为之痴狂。Sue let out a terrific shriek and leapt out of the way.休发出一声尖叫，跳到了一边。All of a sudden he let out a piercing shriek.他突然发出一声尖叫....

Many farmers will then chase you off their land quite aggressively.许多农民然后就会凶巴巴地把你从他们的土地上撵走。They are offering farmers $2.15 a bushel for corn.他们向农民出价每蒲式耳2.15美元收购玉米。The subsidies are designed to cushion farmers against unp...

-- But thou wilt see her now with other eyes.—— 但现在你要用另一副目光来见她." Wilt thou let me be at peace, if I once tell thee? "“ 要是我告诉你,你肯不肯让我安静安静? ”" Thou thyself wilt see it, one time or another.“ 总有一天,你自己会看到的....

The new man-agement team faces some knotty problems.新的管理团队面临一些棘手的问题。the knotty roots of the old oak tree盘根错节的老橡树根Under his leadership, many knotty problems were smoothly solved.在他的领导下, 许多伤脑筋的问题都迎刃而解....

I wrote to my ex-wife. She was very civilised about it.我给前妻写了封信。她对此很通情达理。Haas was quite pleasant, very civilised.哈斯很招人喜欢, 很有礼貌.They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍....

槭糖浆是用糖槭树中提取的树液制成的。Maple syrup is made from sap extracted from the sugar maple tree.糖槭树(枫树)也生长在安大略.Sugar maple trees grow in Ontario.我们花园里有几棵槭树.We have several maples in our garden....

It was a foretaste of things to come.事情初露端倪。It was a foretaste of things to come...事情初露端倪。Summer styles are often a foretaste of autumn fashion.夏装的款式常常是秋装的预兆.This is but a foretaste of what the emerging technologies will...

So far 57 have taken the test and all have been negative.到目前为止，参加测试的有57人，测试结果均呈阴性。Stimulate the site of greatest pain with a small negative current.以微弱负电流刺激疼得最厉害的部位。The weakest students can end up with a negative score.最...

All of the software provided by the Fedora Project is open source software.通过Fedora项目 FedoaProject提供的所有软件都是开源软件.The project financing and constructing patterns of BOT have widely applying space.BOT这种 项目融资和建设模式,在我国有广阔的应用空...

Specialists see various reasons for the recent surge in inflation.专家们认为目前通货膨胀加剧有多种原因。Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs".在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。The recent rain had churned up th...

Alkanes are resistant to attack by oxidizing agents generally.烷烃一般对于氧化剂的作用是稳定的.The general uses of alkanes may be divided into three categories.烷的一般用途可分为三个方面.The straight - chain alkanes exacerbate the problem of engine ...

在浓缩过程中大部份氟蒸出.A large proportion of the fluorine is vaporized during the concentration process.因此, 大多数液浮陀螺充以氟碳化合物.For this reason, most floated gyros are filled with the fluorocarbons.它对氟离子的选择性比其它普通阴离子高几千倍.It'shows a...