立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.贝多芬第九交响曲激动人心的末乐章the rousing finale of Beethoven's Ninth Symphony贝多芬弦乐四重奏曲a Beethoven string quartet...

The hut isn't safe; it was just flung together.这个棚子不安全, 它不过是匆忙搭起来的.The poor old man lived in a little wooden hut.那个贫穷的老人住在一间小木屋内.The hut was constructed from trees that grew in the nearby forest.这棚屋是用附近森林里长的树木建造的....

With the development , of time , texturing method also embodies different appreciative features.随着时代的发展, 皴法也体现出各自不同的审美特征.Classroom teaching embodies the comprehensive evaluation, pluralism and objectivity.课堂教学的评价体现了全面性 、...

Cupping pulls out knows bleb how to treat Yo! Urgent.拔火罐拔出水泡谁知道怎么治育! 紧急.Hearn, cupping his chin in his hand.侯恩手掌托着下巴.These include acupuncture, herbology, moxibustion, food therapy, cupping, qigong exercises and others.这...

We've put down on our staff development plan for this year that we would like some technology courses...我们已经在今年的员工发展计划中写到我们希望有一些技术培训课程。Much of the plan runs counter to European agriculture and environmental policy.....

The city has been flattened by heavy artillery bombardments.城市已被猛烈的炮火夷为平地。Surface bombardments had nowhere been effective.海面舰只炮击也毫无建树.Bombardments of such density will destroy any defensive works built by the enemy.这样大密度...

The Daily Mail has the headline "The Voice of Conscience"《每日邮报》的头版标题为“良知的声音”。I'm so glad he had a pang of conscience.我很高兴他会有负疚感。I would like your advice on a matter of conscience, Father.我想就一件有关良心的事征求您的建议，神父。...

He placed one hand heavily on a fragile, wobbling table.他把一只手重重地放在一张摇摇晃晃的桌上。Just then, Bart returned, wobbling on his skates.就在这时，巴特摇摇晃晃地滑着轮滑回来了。Sitting here now, I can still feel the house wobbling slightly.我现在坐在这里都能感觉到...

A preparation method of azlocillin sodium was established.本文报道阿洛西林钠盐的制备工艺....

More than 1,000 people have been killed by the armed forces...1,000多人被武装部队杀死。India is now in a better position to mobilise its forces...印度现在更有条件动员军队了。He urged restraint on the security forces.他力主对安全部队设限。We are still bein...

不经过我同意，我不会让你在乡下东奔西跑的。I will not have you running around the countryside without my authority.一位面颊绯红、一副乡下贵族打扮的老妇人出现在门口。An older woman, pink-cheeked and tweedy, appeared in the doorway.他昨天躲在了他乡下的静养地。He spent yesterday hidd...

他即景生情,赋诗一首.The scene moved him to compose a poem.桂冠诗人要为重大的全国性事件赋诗.The poet laureate is expected to provide poems for great national occasions.这位著名的诗人常被邀请即席赋诗.The famous poet was often asked to compose a poem ex tempore....

在节日里，要对蜡烛祝圣，并洒以圣水。At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water.这座教堂于1853年祝圣。The church was consecrated in 1853.他违抗教皇约翰·保罗二世的旨意，未经他的批准就给4位主教举行了祝圣仪式。He defied Pope John Paul II by consecrating four bi...

The rapid development of the economy turns the quiescent town into a noisy city.经济的迅速发展使这个宁静的小镇成为闹市。This is a quiescent Southern seaside town.这是个宁静的南方海滨小城。Collapsing interstellar cloud reverses its gravitational infall a...

I was a chatterbox at school.上学那会儿，我是个话痨。London offers lots diversions for every type of person.伦敦为各种人提供许多消遣.They turned back because of traffic diversions.因为交通要临时绕行，他们掉头了。...

He died from a pulmonary embolism.他死于肺血栓。Maybe pulmonary edema was not in the cards for me after all.也许我根本就不会得肺气肿.When pulmonary capillary pressure is markedly elevated, pulmonary edema ensues.当肺毛细血管压力明显升高时, 就出现肺水肿....

The lawn needs mowing.这草坪的草该割了.They are lying on a grassy lawn.他们躺在绿草如茵的草坪上。The traditional lawn has been replaced by low-cost terracing, with a raised pool and waterfall.传统的草坪已经被低成本梯田所取代，梯田上有个高位水塘和瀑布似的水流。She ran swiftly...

寒鸦、鹩哥欧亚的一种乌鸦 ( 寒鸦小乌鸦属 )A Eurasian crow ( Corvus monedula ).有些寒鸦绕着教堂上的金色十字架不停地盘旋.Jackdaws are incessantly circling round its golden crosses....

Some individuals are naturally good communicators.一些人天生善于交流沟通。Abstract: The aero inner communicators are main equipments of airplanes.摘要: ××系列机内通话器是装备我国××系列飞机的主要设备.Effective communicators are also capable of observing an...

Cursed Axe of Slaying drains slower and gives a 20 % movement bonus.诅咒血斧的自身吸取减弱,并带来20%移动速度增加.She cursed loudly.她大声咒骂。The whole family seemed cursed.全家人仿佛都受到了诅咒。Whitlock silently cursed Graham for heaping more suspicion o...

The letter consists of six closely typed pages.那封信有密密麻麻打印出来的6页。The doctor has typed her blood.医生给她测了血型。A kind of energy accumulation typed stretchable mechanism used in aerobat was designed.设计了一种飞行器用弹簧储能式空间可伸展机构.A kind o...

我们本以为他会采取更负责的态度。We would have thought he would have a more responsible attitude.技术方面由陆军负责。The technical aspects were the concern of the Army.巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。Barry held the bowls while Liz ladled soup into them....

他暗示这些图形象征了英国和爱尔兰的地图。He suggested that the shapes represented a map of Britain and Ireland.这一系统采用了特别好的图形界面。The system uses an impressive graphical interface.插入式图形卡a plug-in graphics card...

Stuart Tannahill's shed is a veritable hive of photographic creativity.斯图尔特·坦纳希尔的小屋是个名副其实的摄影创意中心。This is a veritable fairyland.这简直是个幻境....a veritable feast of pre-match entertainment.尽情的赛前娱乐享受We hate and loathe thes...

他的写作得益于他感到已故的林肯一直在他身后激励着他。His writing benefits from the shade of Lincoln hovering over his shoulder.林肯公园的广告插图出自比尔·霍夫斯塔特之手。The artwork for the LP was done by Bill Hofstadter.他们总是等待并要求得到更多资财的倾向让林肯总统甚感不快。Their inclination t...

A sharp dresser, Wyatt is never seen in casual clothes.怀亚特衣着入时，从未有人见过他穿便装。Bruce Wyatt will be the guest speaker at next month's meeting.布鲁斯·怀亚特将成为下月会议的特邀发言人。Wyatt is about to shoot Mahone when police arrive on the s...

Kumtan drives a tuk - tuk , or small three - wheeled taxi, on Khao San.库姆坦在考山路上开小型电动三轮出租车....

Some acids are strong enough to burn the wood.有些酸的酸性强得可以烧坏木头.There are many amino acids that the body cannot synthesise itself.有许多种氨基酸人体自身不能合成.How do acids react on metals?酸对金属会起什么样的化学反应?...

The pupil joined the two points by a straight line.那个小学生用直线把两点连接起来。After a little while she joined the dancing.过了一会儿她参加了跳舞。Both groups joined forces to persuade voters to approve a tax break for the industry...两个团体联合游说投票...

低飞之飞机就好像从房顶掠过一样.The low - flying plane seemed to skim the rooftops.喷气式飞机在我们头顶上空轰的一声低飞而过.The jet zoomed low over our heads.一只燕子 ( 掠过地面 ) 低飞而去.A swallow skimmed low ( over the ground )....