他羞愧得变糊涂了.He was dizzy with shame....

房子倾圮了.The house was in a ruinous condition.这座寺庙会倾圮的部份原因是因为酸雨.The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.旧志云: 崖口古寺, 楹垣倾圮, 残碑基址仅存.Old Zhiyun: Yakou Temple , Ying - Yuan dumping injure, Canbei base address remain...

The journey ends in the ancient city of Marrakesh.旅行的终点是马拉喀什古城。Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。Officers were going to retake sectors of the city.军官们打算重新夺回该市的防御区。...

Her appearance at this moment is an omen of disaster.她在此刻出现预示着一场灾难。The unusually heavy rainfall was an ill omen for the travellers.异乎寻常的大雨是旅行者的不祥之兆.It is said to be an omen of misfortune.那被认为是一种不幸的先兆....

植物生长对于这一变量的施用表现出很高的敏感度.Plant growth will be highly sensitive to the manipulation of this variable.为触摸式输入键盘,操控敏感度佳.Touch type key board to have excellent operational sensitivity.他的皮肤对压力和温度的敏感度是正常的.The sensitivity of his s...

Recommendations: As an aperitif , mussels marinieres, crab cocktail, seafood, or dessert.配餐建议: 可以作为开胃酒, 也可以与海鲜或甜品搭配.A crab nipped my toe while I was paddling.我水时脚趾让螃蟹给夹了.Fried sole, deviled crab and beef cutlet are this ...

Eddy Off hand , I'd say the Reader's Digests is my favorite.艾迪:这么说吧, 我比较喜欢《读者》.The digests of meeting are uploaded on the web page.网页上载了每次会议摘要.The starch in potatoes, cereals, and baked goods digests very rapid...

千万不要让他开始于灰蓝色外星人部门.Don't even get him started on the whole Blue - Grey alien division.内奥米·沃兹身上的这条特别的浅灰蓝色长裙引人注意.Naomi Watts managed to pull off this daring powder blue dress.我们看着一绺灰蓝色的烟升上天空.We watched a curl of grey -...

贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."他们坚决捍卫自己认为是对的事。They stood up for what they believed to be right.他们准备诉诸暴力来捍卫自己的信仰.They are prepared to...

印花墙纸是卷起来的湿生粉或小麦淀粉基涂层,然后晾干.Printed wallpaper is rolled with a wet cornstarch or wheat starch - based coating and then dried.形态特征: 水生或湿生草本, 或菌根营养而无叶绿素.Configuration feature: Aquatic or wet unripe herbaceous, or bacterium r...

进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper.可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel.这个男孩扛了一筐水果.The boy shouldered a basket of f...

He got a job washing dishes in a pizza parlour...他在比萨店里找到一份洗盘子的工作。They scouted around for a beauty parlour.他们四处寻找美容院....a funeral parlour.殡仪馆Carrie heard it through the open door from the parlour below.那正是白昼与夜色交替之际.She h...

车又将行. 女司机要被打伤流血的瘦弱男子下车.Cars will line. Driver was wounded bleeding to the thin man alight.紧接在两辆车后面的女司机碰巧是个新手.The woman immediately behind the two cars happened to be a learner.如果你开女司机的玩笑,玛丽就会生气.Mary gets hot under the co...

Add a length of ribbon tied in a bow.再用一段丝带，系个蝴蝶结。I covered the scroll in sealing wax, and affixed a red ribbon.我用封蜡将卷轴封好，并系上一根红丝带。They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.他们郑重其事地剪彩，宣布展览开幕。...

季风雨使河堤决口。Monsoons caused the river to burst its banks.季风雨倾盆而下.The monsoon rains were beating down....

It also accelerates LH and FSH secretion in hypophysis.IGF-1还能促进垂体内LH和FSH分泌.These dictate one part is communicated by hypophysis.这些指令一部分由垂体传达.Objective : To investigate the effect of herbal iodine on the hypophysis - sex...

One could tell at a glance that she was a compassionate person.一眼就能看出她很有同情心。Robert Tanitch describes the film as "deeply compassionate".罗伯特·塔尼说这部电影“非常感人”。His attitude is compassionate without being pious.他的态度是真心实意的同情。...

Green and yellow lights blinked on the surface of the harbour.海港的水面上闪烁着绿色和黄色的灯光。A warning light blinked on.警报灯闪亮了。He blinked at her.他朝她眨了眨眼。...

他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.西尔维娅手里拿着相机问道：“我们先去哪里？”Sylvia, camera in hand, asked, "Where do we go first?"当他们拿着注射针走近我时，我的呼吸急速加快。I hyperventilate when they come near m...

This is the period at which the body attains maturity.这是身体发育成熟的时期.The temperature a star attains is determined by its mass.恒星所达到的温度取决于它的质量.This plant attains to a height of 10 feet.这种植物能长到10英尺高....

Do you have an address and phone number for him?你有他的地址和电话号码么？How often do you give your phone number out?你经常把自己的电话告诉别人吗？I left my phone number with several people.我把电话号码留给了几个人。...

紫杉树叶会令牛中毒.The leaves of yew trees are poisonous to cattle.紫杉的各个部分都有毒，包括浆果。All parts of the yew tree are poisonous, including the berries.我们用紫杉把院子围起.We hedged our yard with yews....

An IMS / VS facility that allows the user to define inquiry transactions as unrecoverable.虚拟存储信息管理系统(IMS/ VS)的一种功能,允许用户把查询事项定义成不可恢复的.Mohr is administrator of Penang Adventist Hospital, a state - of - the - art heart trea...

喔, 裤腿应该沿边缝逐渐收小.Well, the leg shall be tapering all down the side seam.大力开展沿边 、 沿海跨国旅游业.Develop the edge edge, coastal tourism that cross a state energetically.她们宁愿沿边独自散步.She preferred walking ＼ to walk alone along the ri...

Add a teaspoonful of mixed herbs.加入一茶匙混合药草.Add a teaspoonful of curry powder.加一茶匙咖喱粉.She gave Tom a teaspoonful and watched with the deepest anxiety for the result.她给汤姆服了一汤匙药,然后万分焦虑地等着结果....

The letter consists of six closely typed pages.那封信有密密麻麻打印出来的6页。The doctor has typed her blood.医生给她测了血型。A kind of energy accumulation typed stretchable mechanism used in aerobat was designed.设计了一种飞行器用弹簧储能式空间可伸展机构.A kind o...

The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.创作这本书的想法来源于跟菲莉帕·布鲁斯特的谈话。Are you the Mortimer Brewster, the writer and dramatic critic?你就是那个莫蒂默.布鲁斯特?那个戏剧批评家?What's with inviting Punky Brewster...

He is forever croaking about his problems.他老是为他那些问题发牢骚.Someone likened his voice to the croaking of a bull - frog.有人把他的声音比作牛蛙的叫声.I could hear croaking of the frogs .我能听到青蛙呱呱的叫声。the croaking of frogs蛙鸣Put in April and May...

管弦乐队在芭蕾舞开始之前演奏了一段很短的前奏曲.The orchestra played a short prelude before the ballet began.那是莫扎特的《唐.吉奥瓦尼》的前奏曲.That's the overture to Mozart's Don Giovanni.前奏曲一拉响, 大家就安静下来了.When the prelude began, everybody became qui...

All these measures were calculated to prevent water-logging by rainstorm or mountain torrents.这些措施都是为了预防暴雨或山洪造成的涝灾。All these measures were calculated to prevent water - logging by rainstorm or mountain torrents.这些措施都是为了预...