Methyl 2, 6 - dichlorophenoxyacetate is prepared with 2, 6 - dichlorophenol , sodium methoxide and methyl chloroacetate as raw materials.以2, 6- 二氯苯酚 、 甲醇钠甲醇溶液和氯乙酸甲酯为原料,合成了2, 6-二氯苯氧乙酸甲酯....

Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。From Wrexham centre take the Chester Road to the outskirts of town.从雷克瑟姆市中心出发，沿着切斯特路到达市郊。...

Howeer, those who also take Lipitor , Celebrex and Alee face an increased risk of lier damage.但当人们同时服用立普妥、西乐葆萘普生钠时肝损伤几率增加.The oerall surgical morbidity rate was 25 %. Three patients had hepatic adenomas in the explanted ...

汉金森叫酒店经理从电脑上锁上了所有门锁.Hutchinson has the hotel manager override all the locks.他们被警察队长汉金森发现了, 但还是设法躲入了楼梯间里.They're spotted by Hutchinson, but manage to duck into a stairwell....

蝉是要蜕皮的.A cicada throws its slough.只有到蝉鸣图书馆里你才能找到答案.You will find that answer only in the library of the cicadas.蝉儿唱出炎热季节的欢歌.The locust shrills his song of heat....

He secretly funnelled credit-card information to counterfeiters.他偷偷地把信用卡信息传递给造假者。Counterfeiters who then added some fake security features.其后制假者增加了一些假的防伪特征.If clout is the new currency, in other words, it already has its...

He was wanted for the murder of a magistrate.他因谋杀一名地方法官而被通缉。The crown court, however, upheld the magistrate's decision.然而，最高法院维持了地方法院的判决。The magistrate imposed a fine.治安法官课以罚款....

The two nurseries have 200 children.这两家托儿所有200个孩子.I'm going to the nursery / nurseries in Hampton to buy some plants.我准备到汉普敦的苗圃去买些花草.Even local nurseries charge £100 a week.连本地托儿所每星期都要收费100英镑。Social services also ha...

He looks more like a stockbroker than a teen idol.他看起来不像是青少年偶像，而更像个股票经纪人。Pop isn't pop without huge teen sensations.不能激起广大青少年热情的流行音乐就不能称其为流行音乐。It used to be that any teen who wanted a summer job could get one.从前，十几岁...

The wilful killing of a person is murder.故意杀人就是谋杀。A jury found the airline guilty of wilful misconduct because its lax security allowed a suitcase bomb on to the plane.航空公司安保措施漏洞百出，致使一颗放在手提箱里的炸弹被带上了飞机，陪审团因此认定其存在故意不当行为。A ...

By and large, the papers greet the government's new policy document with a certain amount of scepticism.总体上，报界对政府的新政策文件将信将疑。The papers all chorused the praises of the President.各报都异口同声地对总统表示赞扬.He handed the papers ...

She made a cryptic comment about how the film mirrored her life.她隐晦地表示说这部电影是她人生的写照.He pointed north with a cryptic laugh. " Over there, Beijing. "老汉神秘地一笑,指着正北的方向说: “ 喏,从那里, 北京. ”This cryptic saying produced silence, unti...

Since his retirement, Crowe has differed with the President on several issues.退休以后，克罗在好几个问题上都与总统意见相左。The two brothers differed about politics.这兄弟俩政见不同.The two leaders had differed on the issue of sanctions.两位领导人在制裁问题上存在意...

不知怎么地,他在解这道数学题时又算错了.Somehow he again made a mistake in solving the mathematical problem.服务员算错了账.The waiter got his arithmetic wrong.账算错了, 少一块钱.This account is wrong; we're one yuan short....

风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.你把这个给克拉维斯看会有很大的风险。You're taking a big risk showing this to Kravis.不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风险。Catching colds is unfort...

The Sultan was still nominally the Chief of Staff.苏丹仍是名义上的参谋长。The company could not indicate a person even nominally responsible for staff training.该公司甚至不能指出一个名义上负责职员培训的人。Nominally she is the king's prisoner.名义上她是国王...

像所有改变饮食结构的情况一样，减少盐的摄入量也应当采取渐进的方式。As with all dietary changes, reducing salt should be done gradually.我们在寻求持续的、渐进的改善，而不是重大的突破。We are seeking continuous, incremental improvements, not great breakthroughs.这种一点一点渐进的改变受到大多数人的...

There is an old saying that "we are what we eat". Obviously this is an oversimplification.有这样一句古老的谚语，“吃啥像啥”。这一认识显然过于简单化了。There is admittedly artificiality and oversimplification in this approach.人们承认这种方法带有人为性并且过分简单化.This...

There is no way that she will stop drugging by herself.她自己根本无法戒毒....

She was an elfin-like girl who looked barely 10 years old.她是个鬼马小精灵，看起来也就刚满10岁。The cheap music turned elfin and lovely.这靡靡之音忽而变得精灵可爱.All the little creatures joined in the elfin dance.所有的小动物都加入了精灵舞会之中....

他对那些人很有看法，看不起他们粗俗的举止。He was critical of the people, disparaging of their crude manners.他非常看不起政客。He is deeply scornful of politicians.他看不起那些阿谀奉承的人.He despised people who were lavish with their praises....

They abhor all forms of racial discrimination.他们憎恶任何形式的种族歧视.They hate him who reproves in the gate, And him who speaks with integrity they abhor.10你们怨恨那在城门口责备人的, 憎恶那说话纯全的.They hate him who reproves in the gate, And they ...

This is just another legal potboiler.这就是另一本法律题材的烂作。...

She watched the paper curl and frizzle and burn; and presently they were ashes.她注视着纸片卷曲、焦枯、燃烧; 转眼间它们变成了灰烬....

It is best to coppice the trees in the winter before the sap rises.最好在冬天树汁增多之前修剪这些树。...

Spain is a composite of multifarious traditions and people.西班牙是多种传统和多个民族的合成体。This composite illustration was made by putting together a number of drawings.这本综合说明书是集若干图片汇合而成的.English is a composite of many languages.英语是多种...

He pleaded guilty to the murders of three boys and waived his right to appeal.他承认谋杀了3个男孩，并放弃上诉。I waived the discourse, and began to talk of my business.我撇开了这个话题, 开始讲我的事情.Jury trial may be waived.陪审团的审理可以免去....

The priest always christens his own child first.牧师总是先为自己的孩子施洗礼....

剧作家奥斯卡.王尔德以他的诙谐短诗着称.The playwright Oscar Wilde was noted for his epigrams.他最擅长的是写抒情短诗.He is at his best in short lyrics.这些短诗是出自书本还是你的灵感突现?Do you get these haikus out of a book or do they just come to you?...

我挣的钱足以时不时摆摆阔了。I earn enough to push the boat out now and again.他不赞成摆阔。He did not believe in flaunting his wealth.她拜访穷亲戚时穿得比较俭朴, 以免因摆阔而伤害他们的感情.She dressed down to visit her poor relatives, so as not to offend them by a sh...