共轭梯度法选取了适当的搜索方向, 使收敛性有了明显的改善.Since conjugate - gradient method chose proper search direction, it improves the convergence very much....

The utility model can cut the film into strips, with smooth incisions.它能将薄膜分条切割,切口光滑平整.Cruciate incisions heal poorly and are not required.不需要愈合差的十字形切口.Skin incisions are not required for hysteroscopy.宫腔镜不需要皮肤切口.Lasers c...

He picked up the sheets of paper, and balled them tightly in his fists...他抓起那几张纸，在手里紧紧攥成团。I picked up the balled socks.我把卷成团的袜子拾掇起来。Brian's face balled up like a fist.布赖恩的脸鼓得像个拳头。She balled the handkerchief up and t...

What other home offers such a commanding view of the capital?还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？Lovett was a tall, commanding man with a waxed gray mustache.洛维特是个威严的高个男人，蓄着灰白的八字胡。He got permission from his commanding officer to join me....

用散光的方法来提取光源在Z轴上的位置。Using astigmatic method to extract information of light source in z axis.现在能够得到的铷光源和容器仅作备用.The rubidium lamps and cells are now obtainable only for replacement.辐射光源或用硼硅酸盐玻璃或用石英过滤.The radiation was filt...

老程睡去, 祥子来回的翻腾,始终睡不着.Old Cheng fell asleep, but Xiangzi tossed and turned in wakefulness.下面传来了听熟了的歌声和鞋子在地上来回的咔嚓声.From below came the familiar sound of singing and the scrape of boots on the flagstones.不过,系统在这个死区内可能会发生来回的振...

五月，在苗圃里施上肥。In May, mulch the bed with garden compost.他从五月到七月创作了三部短剧.He produced three short plays between May and July.他们在五月二号有个约会.They made an appointment for the second day of May....

Water vaporizes when boiled.水沸了就变为蒸气.Petrol vaporizes quickly.汽油很快汽化。Petrol has a low boiling point; if a little is poured into the hand, it vaporizes.汽油沸点低, 要是倒入少许在握上, 它立即就蒸发掉.Water vaporizes when it boils.水煮开时就变成蒸汽。Amm...

他需要吗啡来缓解胸痛。He needs morphine to deaden the pain in his chest.那吗啡是注射进去的.The morphine was administered by injection.吗啡是从鸦片中提炼出的苦味的白色物体,用作减痛的药物.Morphine is a white bitter substance obtained from opium and used in medicine t...

He avers that chaos will erupt if he loses.他断言，如果他失败将会爆发动乱。He avers he will not attend the meeting.他断言不会参加那个会议....

他回来时皱眉蹙额,板着脸,嘴上却快活地吹着口哨.He returned frowning, his face obstinate but whistling jauntily.檐壁上横梁中在框掾和''.'额'.''''.'板'. ''之间简易或有装饰的水平部位.A plain or decorated horizont...

He got two flunks on his report.他的报告上有两门不及格....

...a riotous exhibition of boogie-woogie piano playing.欢闹的布吉乐钢琴演奏会At night, a good place to boogie through till sunrise is the Pink Panther Bar.在晚上，粉红豹酒吧是一个能够通宵尽情跳舞的好地方。Let's boogie on down to the corner.我们到那角落去 吧.B...

Patients get regular doses of medicines, carom matches and hugs!病人拿一般的剂量药, 连击球比赛和拥抱!...

I really think we should examine the chain of causality here.我觉得我们该好好想想这里面的因果关系了。To change the so - called causality chaos. Let Lilith away from the Messiah to me!改变 所谓 的混沌因果律让莉莉丝远离弥赛亚回到我的身边!...the chain of causality tha...

Cook for ten minutes until the sugar browns.熬煮10分钟，直到糖变成褐色。Greens and browns are typical of Ribera's palette.绿色和棕色是里贝拉的主色调。Let's run over to the Browns'this evening.今晚咱们开车去布朗家吧....

我的鼻子完全不通气了。My nose is all bunged up.冻得我鼻子不通气了.My nose is stopped up with cold.这间房子好像挺不通气的,开一扇窗子吧.This room seems stuffy open a window....

她总是避免与人深交.She's always shied away from close friendships.他与当时许多杰出的文人有深交.He was intimate with many of the greatest minds of his day.我总是避免与人深交.I've always shied away from close friendships....

He had long unkempt hair and a stubbly chin.他的头发又长又乱，脸上胡子拉碴。The old beggar was dirty and unkempt.那个老乞丐蓬头垢面.The brick path to the door was hemmed in on either side by tall, unkempt boxwood hedges.通往门口的砖路两旁是高大、杂乱的黄杨树篱。...

Wet ball mill smashes materials mainly through grinding instead of impacting.湿式球磨机对物料的粉碎主要靠研磨而不是冲击.A car will come to a grinding halt if you put water in the petrol tank.如果把水灌进油箱，汽车会猛然间停下来。And increasing numbers of them ...

The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court.新证据呈到庭上后，审讯就宣告暂停。The proceedings have now been adjourned until next week...会议休会至下周重开。A preliminary hearing was due to start today before Mr ...

Shortly after implantation the blastocyst wall, the trophoblast, consists of two layers of cells.植入之后不久,胚囊的壁, 即滋养细胞含有两层细胞.The blastocyst is then surgically introduced into the uterus of a foster mother.然后通过手术把胚囊引进寄养母体的子宫...

Then we shoved it across the tank like an aquaplane.然后我们把它像滑水板一样猛推过水池....

制片人决定结束她在影片中与皮尔斯·劳顿的恋情。Producers decided to end her on-screen romance with Pierce Lawton.敲门声打断了他，萨莉·皮尔斯走了进来。A tap on the door interrupted him and Sally Pierce came in.皮尔斯有限公司Pearce and Co. Ltd...

Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。Officials tussled over who had responsibility for the newly fashionable unemployment agenda.众官员为谁负责最近备受关注的失业议题一事争得不可开交。He seemed to...

在这只完美无缺的小杯里面, 一撮撮种子,半隐半现地藏在里面.Within the perfect cup, a score of clustered seeds are nestled.将20%的KOH溶液放入中间小杯.A 20 % solution of KOH is placed in the center well.在麦当劳,可口可乐分为小杯 、 中杯或大杯.You get small, medium, and large Cok...

压缩气体基本上是等温的,即压缩气体过程温度变化很小.Compressed gas is isothermal that is the process of compressed gases very small temperature changes....

Railways could now bring food to encamped armies.现在通过铁路能够给扎营部队运送食物了。The soldiers encamped at the foot of the hill.士兵们在山脚下安营.He made his way back to the farmyard where his regiment was encamped.他设法回到了自己的团驻扎的农家场院。...

Vowed Charnel, who traveled everyplace With her slippered foot in a velvet case.查耐尔如此发誓,他到处游走带着装在天鹅绒盒子里的她穿着拖鞋的脚."I'll kill him," she vowed.“我要宰了他，”她发誓说。He's vowed never ever to talk about anything personal in p...

主要出口机械类产品 、 焊接类产品和气动类产品.Main exports machinery products, welding products and pneumatic products.负责纺织类, 机械类,杂货类产品的检验.Be responsible for textile, Mechanical and sundries products inspection.本科以上, 机械类, 工业自动化,仪器仪表等相关专业.Bach...