Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game.比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。The effect is soft and pretty rather than drop-dead sexy.给人的印象是柔和俏丽而不是吸人眼球的性感。Really it's a workmanlike conference ...

There were cries, calls. He could distinguish voices.有哭声、喊声——他能听出不同的声音。At what age are children able to distinguish between right and wrong?儿童到什么年龄才能明辨是非？Some people find it difficult to distinguish right from wrong.一些人认...

他可不是个会偷懒的人，他是他们最好的工人。He's not a slacker, he's the best worker they've got.教练告诫姑娘们不要偷懒.The coach admonished the girls for being lazy.我不能让你偷懒.I can not suffer you to be idle....

白蚁可以算得一破坏木材最严重的害虫.White Ants are probably the most serious wood - destroying pests.草白蚁科常称为草料蚁,是一种半沙漠种.The Hodotermitidae are a semi - desert species known as forage bants.白蚁主要分布在热带地区.Termites are principally tropical in ...

奥斯卡喝了伏特加后醉醺醺地跳起了脱衣舞。Oscar, much the worse for vodka, did a striptease.她以跳脱衣舞为职业，有时也演些戏。She worked as a stripper and did some acting.我帮孩子们脱衣就寝.I helped to undress the children for bed....

我连你们两个的小指头都配不上.I am not worth the little finger of either of you.同样, 那领了两个的,也赚了另外两个.Likewise, the one who received two made another two.连接可同多于两个的进程相关 吗 ?Can a link be associated with more than two processes?...

I'm a completely apolitical man.我对政治毫无兴趣。Henry used to be totally apolitical, but I think he is now politically more aware.基辛格过去完全不问政治, 但是,我认为现在他政治上比较敏锐了.Adjudication of individual disputes is often thought to call ...

The railway company extended a branch line to Brightlingsea to convey fish direct to Billingsgate.铁路公司修建了一条通往布赖特灵西的支线，以便直接将鱼运送到比林斯门。...

We call the good and bad sides of our personality our better and worse selves.我们把人格的好坏两面称为人性中善良和邪恶的一面。Her private and public selves were vastly different.她人后的本相与人前的形象大为不同.When they die, a part of our very selves is gone....

He argued persuasively, and was full of confidence.他的论证很有说服力，且充满自信。Students find that all historians argue reasonably and persuasively.学生们发现所有的历史学家都争论得有条有理,并且很有说服力.He spoke a very persuasively but I smelled a rat and ref...

Haemophiliacs are seeking compensation for being given contaminated blood.血友病患者们因为被输入了受到污染的血液而正在寻求赔偿。...

The guarantor shall be held liable within the agreed scope of guaranty.担保人在约定的担保范围内承担责任.The provisions on guaranty in this Law shall apply to the counter - guaranty.反 担保适用本法担保的规定.Can go to a bank trying. Belongings guara...

Equipped with special cartwheel, protect the road without damage.使用了特制的车轮, 保护洁净区自流坪地面不被损坏,不留痕迹.Cartwheel: A sideways acrobatic roll with the arms and legs extended.侧手翻: 手腿伸展向侧方做滚动的技巧动作.The insets to the right of the comp...

Silicon is a hard, brittle material registering 72.6 on the Rockwell " A " hardness scale.硅是硬而脆的材料,根据Rockwell “ A” ” 硬度分度测值为72.6.Actually, I need to get to Rockwell Falls.事实上, 我必须去洛克威尔瀑布市.Good morning, Rockwell company. ...

体遗传学的创立应归功于弗朗西斯·高尔顿.Population genetics owes its origin to Francis Galton.高尔顿发明了一种把不同人的五官相互叠加在一起的制作合成照片的方法。Galton devised a method of creating composite pictures in which the features of different faces were superimposed...

浣犳槸涓?笟浣欐紨锻?杩樻槸澶 ╃ 敓鏄? 潡婕旀垙镄勬枡?Was that community theater, or are you just naturally that good?...

She stressed the importance of good teamwork.她强调了团队合作的重要性。The boss was a firm believer in developing strong teamwork.老板对培育坚强团队精神的重要性深信不疑.Good teamwork between the players is not easy to get.队员之间很难做到配合默契....

Police closed nearby Dickinson Avenue where a state police explosives expert neutralized it four hours later.四小时后,州警方的拆弹专家排除了这起“诈弹”.Following the discovery of the explosives the president cancelled his visit to the local...

他把登山杖对准了姐姐.He leveled his alpenstock at his sister.登山工具包括登山靴,冰爪,护目镜, 铁头登山杖, 冰镐,冰锥, 铜锥和绳梯.Climbing kit includes climbing boots, crampons snow goggles, alpenstocks iceice pitons , piton hammers, and rope ladders....

熟练使用测量仪器仪表, 如千分表及量规等.Use measuring instrument, such as micrometer and gauge.测量仪由空心立柱 、 调节顶丝 、 调节锥杆 、 千分表和精密平板等组成.The measuring meter consists of hollow column, regulating screw , regulating rod, clock gauge and precise p...

我不知如何去应付我对你的那份深情/怀著这心思我悄然出奔.Leaving with the feeling I don't know how I'm dealing with loving you....

Woodford Green won the Second Division title and are promoted to the First Division.伍德福德格林队赢得了乙级联赛的冠军，成功升甲。...

After a few days, small like and tried flounce chains.过了几天, 小象又试着想挣脱铁链.She flounce flounced out of the room, swearing loudly.她大声地骂着离开了房间.She will flounce and argue when asked to leave the room.要是让她离开房间，她会暴跳如雷，吵闹不休。" Perm...

我总的国际汇款公司在银行这里,在阿比让国际在线?I am the director of international remittance in a bank here in Abidjan Cote D?...

西蒙拨完号，把听筒贴在耳边。Simon finished dialing and clamped the phone to his ear.墙面和地板上都贴着瓷砖。The walls and floors are clad with ceramic tiles.她在墙上贴满了十二星座的标志。She covered the walls with the signs of the zodiac....

I swept rainwater off the flat top of a gravestone.我拂去了墓碑顶上的雨水。Rainwater had fused the bulbs.雨水引发保险丝烧熔，使得灯泡都不亮了。a cascade of rainwater如注的雨水...

I jotted down her name.我匆忙记下了她的名字.The policeman jotted down my address.警察匆匆地将我的地址记下.I picked up the phone immediately and tapped out the number Julie had jotted down for me.我立即拿起电话，拨打了朱莉帮我记下的号码。...

The oil companies were accused of contriving a shortage of gasoline to justify price increases.石油公司被控故意制造石油短缺以名正言顺地提高油价。Why may not several Deities combine in contriving and framing a world?为什么不可能是数个神联合起来,设计和构造世界 呢 ?The ...

模仿的天才a talent for mimicry他以其无人可模仿的独特风格发表了演说.He delivered the speech in his own inimitable style.雕刻是模仿的艺术(模刻真实生活中的人 、 物等).Sculpture is an imitative art, ie it copies people, things, etc from real life....

她身材苗条, 头发金黄, 眉间微蹙, 看上去还有些风韵.She was tall, fair, rugged, and not at all unpleasant to look upon.水草还残留在脚下,但微笑却藏在眉间.Grass still in his feet and a smile beneath his brow.醒来惊觉不是梦, 眉间皱纹又一重.Wake up and not realize that dream, a...