I was gonna get borderlands but this has definitely swayed my mind.我要去得到的交界处,但这肯定动摇我的脑海....

同心球面是平行的.Concentric spheres are parallel.这两条路是平行的.These two roads are parallel.两根平行的传爆线间距离不小于0.2米.The distance between parallel cables is at least 0.2 m....

Wool traps your body heat, keeping the chill at bay.毛织品能够保暖御寒。They dug trenches in their path and set booby traps.他们在小路上挖深沟设饵雷。Badly-built kit cars can be death traps.质量低劣的组装车可能会有安全隐患。...

In real-life, the band have memorable songs and a stage vigour that enthrals.在现实生活中，这支乐队的一些歌曲令人难忘，他们的舞台魅力令人着迷。...

The electors declared against their former Member of Parliament.选举人宣布反对他们的前任议员.If your name is not on the register of electors, you will not be able to vote.如果你的名字不在选民登记簿上，你就无权投票。She was enrolled in a register of elector...

Babbit's view is the voice, as novelist Rebecca West has said, " of a bonehead Walt Whitman ".正如小说家丽贝卡?韦斯特所说的那样, 巴比特发表的意见就是 “ 大傻瓜华尔特?惠特曼 ” 的意见.She's a real bonehead.她真是个大傻瓜.Blame is on Odom for bonehead plays.奥...

The sick cow frequently attempts urination and pulsates the urethra over the ischium arch.病牛频频企图排尿,搏动坐骨弓上的尿道.The clistressed cow frequently attempts urination and pulsates the urethra over the ischial arch.病牛频频企图排尿,坐骨弓上的...

宾馆正好坐落在商街的中段。The hotel is set plumb in the middle of the high street.上半场中段时攻进一球。The goal was scored midway through the first half.总评: 不知不觉, 晚会中段差点成赈灾义演了.General comments: unwittingly, almost into the middle of evening, t...

All positions mentioned hereinbefore are located in SCIP Caojin!以上职位工作地点均在上海漕泾化工区!And this design is such a view based on hereinbefore.而我的这个设计正是针对上述的看法.Where any provision hereinbefore conflicts with or is different from...

I've been on an emotional roller-coaster since I've been here.自从我到了这里，情绪就起伏不定。It's great to go on the roller coaster five times and not be sick.坐了5次云霄飞车都没晕，真是太棒了。The last few weeks have been a real roller ...

一条连续的线a single unbroken line小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。The path descended the hill in a series of zigzags.7 、 8 、 9这三个数字是连续的.The numbers 7, 8, 9 are consecutive....

住院接待处的护士询问了她的详细情况。The nurses at the admission desk asked her for particulars.所有来宾必须到接待处报到。All visitors must report to reception.我们约定6:30在接待处会面。We arranged to meet in reception at 6.30....

我以前常穿新潮的衣服，但看上去却滑稽可笑。I used to wear trendy gear but it just looked ridiculous.从几乎所有意义上说，他们都属于非常新潮的保守主义分子。They were very modern Tories in almost every sense.我想这是新潮的想法, 但我认为这不是合法的.I may be old - fashioned , but I thought m...

Splurging doesn't feel as good as it used to.挥霍无度不再像过去那样让人感觉良好了....

我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.那则报道把那里的生活描绘得很凄惨。The report paints a grim picture of life there.他又发出一声凄惨的呜咽。He made another pathetic whimpering sound....

他录制了这部作品的解说词。He has recorded the narration for the production.在传统戏剧中, 解说词讲述着角色和环境.In traditional drama, the narrative dictates both characters and environment.这篇解说词写得非常好.This commentary was excellently written....

The British get & quot ; pud & quot; from & quot ; pudding & quot ; by apocope.英国人把“ pudding ”的词尾省略,得到“ pud ”一词....

His smile betokens his satisfaction.他的微笑表示他满意了....

满罐水不响,半罐响叮当.Empty vessels make the most noise....

别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。They neglect their duty at the least hint of fun elsewhere.他的信跟他的诗一样，读来令生活更添滋味，可谓一大乐事。His letters, like his poetry, are life-enhancing and a delight.一般来说，跟别人去豪华餐馆吃饭会是件乐事。Ordinarily it would be fu...

...the way that his hair grew at the nape of his neck.他颈背处头发生长的样子black nape黑肚(未去黑膜的腹壁)Her long fair hair was fastened at the nape of her neck by an elastic band.她用皮筋将金色长发扎在脑后。Her hair was cut short at the nape of her nec...

The candidates are already limbering up for the election campaign.各候选人已经在为竞选运动热身了.We start by doing limbering up exercises and then go on to do the aerobics.我们先做些柔软运动灵活四肢,再做有氧运动....

她饥饿地盯着烤肉看.She looked at the roast hungrily.莫拉和萨拉饥饿地看着疣猪逃跑了.Mora and Zara watch hungrily as the warthog makes its getaway.总司令是疯狂的无法饥饿地到达.Commander - in - chief was mad cannot arrive hungrily....

The patient became anuric.病人产生无尿....

但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.她骂人的那些粗话让工人们大吃一惊。The coarseness of her cursing amazed the workmen.她像骂人似的说出了那个名字。She spat the name out like an insult....

固体废物可以被存放在地质形成物中或其附近.Solid wastes may be deposited in or adjacent geologic formations....

You may be a great cheerleader, Whittier, but you are not a great leader.你也许是一名优秀的啦啦队员但你却不是一名优秀的领导者.Did I also mention that she's a redskins cheerleader?我曾经提到过她是华盛顿红人队的拉拉队长 吗 ?Chancellor Helmut Kohl was the leading ...

人们生活在对人化的不断领悟与筹划之中.People are always living in the perception and design of their humanizing.机器人技术是实现战车无人化的一项重要技术.Robot technology is an important technology for unmanned vehicle.为其他人做过的最开心的事: 亲手制作卡片这种私人化的礼物.Nicest thing...

角柱校平存放架更换.Replace the plank for putting rear corner leveling.本文详细研究了四向矩形编织复合材料的内部结构 、 表面结构和角柱结构.This dissertation investigates interior, surface and comer architecture of 4 - directional rectangular braided composites in...

A method to optimize the topology of grillage structure with stress constraints is presented.提出一种应力约束下的格栅结构的拓扑优化方法....