I could eat what I liked without getting fat...我怎么吃都不胖。She would apparently eat normally and then make herself sick.她显然还会照吃不误，然后把自己吃到恶心。Adjust can menstrual medicine eat together with antiphlogistic medicine?调节月经的药能跟消炎药一...

The rivers here teem with fish.这里的河流中有大量的鱼.The earth's tropics teem with species.地球上的热带地区物种繁多.Fish teem in this stream.这条小河里鱼很多.Fish teem in the river.这条河中鱼很多.Hippopotamuses teem in this river.这条河里有很多河马.Unlike, say ...

这是否属实仍未得出定论。The jury is out on whether or not this is true.菲耶尔承诺所作证词将毫无保留且句句属实。Fiers promised to testify fully and truthfully.这种言论既令人恼火又不属实。Such remarks are both offensive and untrue....

其中涉及到有关宪法的一些重大问题。Important questions of constitutional law were involved.此举超出了宪法的规定范围。The move was extra-constitutional.会谈旨在为新宪法的正式商讨扫清道路。The talks are meant to clear the way for formal negotiations on a new constitution...

对我们的邮寄的广告单无反应.There is no response to our mailing shoot....

Outside, a bitter east wind was accompanied by flurries of snow.外面，刺骨的东风伴着阵阵小雪。A gust of wind , and snow flurries, accompanied the pilots.阵朔风和雪片随着驾驶员一涌而进.A raw wind was blowing, and the first flurries of snow were whiten...

Happiness seems meteor, who can accompany to me clench it.幸福就像流星, 谁是那个陪我抓住流星的人.Patsy had to clench her jaw to suppress her anger.帕奇只得咬紧牙关压住怒气。Patsy had to clench her jaw to suppress her anger...帕奇只得咬紧牙关压住怒气。I felt the cl...

He appealed to firms not to increase their prices unduly.他呼吁企业不要过度提高价格。He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了....

他很快学会使用单手锯.He learned to use a single - handed saw in no time.手锯再好也不能用来剃胡须.A handsaw is a good thing, but not to shave with.我在果园里找到它, 使用自行车和手锯.I find it in the gardens, using bicycle and hand - saw....

This lively town is handy for Londoners.这个热闹的小城离伦敦很近。The hotel is an ideal bolt-hole for Londoners.这家旅馆是伦敦人理想的避风港。It is a source of embarrassment to Londoners that the standard of pubs is so low.酒馆水准之低让伦敦人觉得颜面尽失。...

“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和蔼亲切。Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.在温馨的诊疗室里，孩子们周围摆满了亲切熟悉的东西。In the...

The water gnaws at the shoreline.海水侵蚀海岸线.The King is angry. See, he gnaws his lip.国王生气了. 看吧, 他咬着自己的嘴唇.It is not Lao Niu gnaws the tender grass?还不是老牛啃嫩草?...

Then why do my ears ring with the lowing of oxen and the bleating of sheep?那为何牛羊的哀号声在我耳朵里萦绕不绝?Fraunhofer technicians can reduce air pressure inside, making ears pop , to mimic cruising at 35,000 feet.弗劳恩霍夫的技师们可以将机舱内的气压降低...

As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.他在国际上的成就为其信念作出了最好的注解。The monument p...

With their fleece sopping wet, they huddled in hollows, too dispirited to graze.在皮毛打湿的情况下, 他们挤在低洼处,靠近黑莓丛,或者躲在背风坡上, 毫无觅食的情绪.Michelle will also spin a customer's wool fleece to specification at a cost of $2.25 an ounc...

这个过程和拼图相似。This process is akin to piecing together a jigsaw puzzle.她拼图玩得很棒。She was jolly good at jigsaws.拼图之前先把所有的小片摊开.Spread out all the pieces before you begin the jigsaw....

Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。The boy first showed promise as an athlete in grade school.这个男孩在上小学的时候就初次显示出成为运动员的潜力。He showed great courage by admitting th...

Fraulein Wendel is well, I hope?我想文德尔小姐一切都好吧？...

His research in cancer that spanned 15 years has made considerable headway in the end.他对癌症持续15年的研究终于取得了极大的进展。...a remarkable man whose interests spanned almost every aspect of nature.一个兴趣广泛、几乎涉猎了自然学科所有领域的杰出男性His professi...

对于喜欢伤感电影的人来说，这部影片再合适不过了。It's ideal for people who like a sloppy movie.罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.遗憾的是，这个快乐的故事结局却比较伤感。Unfortunately, this happy ...

A riding accident left him immobile.一场骑马意外事故导致他瘫痪。She stood immobile by the window.她一动不动地靠窗站着。The dog lay at rest absolutely immobile.那条狗安静地躺着,纹丝不动....

氯苯 、 溴苯和苯硫酚化合物的谱带出现于低限附近.In compounds such as chorobenzene, bromobenzene and thiophenol it lies close to the lower limit.方法以3-甲氧基苯硫酚和对甲氧基 - 苯乙酮为原料经溴化、烃基化、环合重排排制得目标产物.Methods: The target compound was synthesized through b...

His family was subjected to a hideous attack by the gang...他的家人遭到了匪帮的恐怖袭击。He's also agreed to protect at Uncle Geoffrey's hideous tarts and vicars party.他也答应在妓女与牧师的派对上,保护我不被杰佛瑞叔叔占便宜....a hideous ballgown vergin...

每年春天，臭氧遭到破坏，空洞就出现了。Every spring the ozone is chewed up, and the hole appears.亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。APEC seems be drowning in an ocean of jargon.对《星期天的爱情》这首歌的即兴模仿听起来尤其空洞。The ersatz spontaneity of "Sunday Love" sounds esp...

a refinement in the masonry石工技艺的改进The fall of masonry crushed the old man in the old house.炉墙倒坍将那老人压倒在旧房屋里.Brick masonry walls built with a technique known as reinforced grouted brick masonry performed excellently.用新的施工技...

细胞互相嵌合在一起,形成连续的薄层.Cells fit together to form a continuous sheet.表皮细胞接触处密生齿状突起, 且互相嵌合.Contact with the epidermal cells of Health dentate processes, and mutual chimera.嵌合抗体可以很好的与病毒preS1结合,对阳性血清的检测效果与鼠单抗一致.The cAb well reac...

不大可能叫你做什么太费劲的事儿。It's unlikely that you'll be asked to do anything too taxing.查阅他的客户名单是个相当费劲的活儿。Going through his list of customers is a massive job.爬到山顶上去是很费劲的.It was a stiff climb to the top of the hill....

We don't like strangers who poke their noses into our affairs.我们不喜欢陌生人干预我们的事务。John smiled at them and gave Richard a playful poke.约翰冲着他们笑了笑，开玩笑地捅了理查德一下。He saw the dog's twitching nose poke out of the basket.他看到...

中国人民依靠洋油的日子已经一去不复返了.The days when the Chinese people had to rely on imported oil are gone forever.用 洋油 的日子已经一去不复返了.The days when we used " foreign oil " are gone.我们使用洋油的日子一去不复返了.The days are gone forever when we used for...

Huo admires the life pursue love, also pursues the wealth.霍心仪一生追求爱情, 也追求财富.What do Jeremy Hampden's friends admires him for?杰里米.汉普登的朋友们钦佩他 什么 ?He admires the chivalry of knights in Middle Ages.他很佩服中世纪武士的侠义精神。He admi...