离最近的酒吧有长长的5英里的路程。It was five long miles to the nearest pub.洛杉矶的平均上下班路程为每天60多英里。The average Los Angeles commute is over 60 miles a day.上班往返30英里的路程a 30-mile round trip to work...

当灰岩盖在砂岩上时,系数是相同的.The answer is the same if the limestone overlays the sandstone....

苍鹭说:“你快报答我吧, 我现在要走了. ”I will go now, if you will pay me, said the heron.苍鹭说:“我试试看. ”I'll try, said the heron.他在墙上画了一只苍鹭.He drew a heron on the wall....

发动机轰鸣着，车子猛然冲出去。The engine roared, and the vehicle leapt forward.我冲出去到了楼梯口。I ran out onto the landing.商店的员工冲出去求助。Shop staff rushed to get help....

我将派儿子去取书.I'll send my boy round to collect the book.妈妈派哥哥去取行李.Mother sent my brother for the luggage.他们派他去取报纸.They sent him out to get the newspaper....

He is an accessary to the murder.他是这谋杀案的帮凶.Install accessary drive belt ( refer to Group 7, Cooling ).安装附属的驱动皮带 ( 请参阅单元7, 冷却 ).The accessary hospital of lukewarm city college of medicine goes looking!温州医学院的附属医院去看看!...

诺里奇的皇家戏院将在11月重新开业。The Theatre Royal, Norwich, will reopen in November.戏院将小本经营。The theatre will be run on a shoestring.戏院最受尊崇的传统之一one of the theatre's most hallowed traditions...

Wind was funnelling through the gorge.风吹过峡谷。The winds came from the north, across the plains, funnelling down the valley.风从北方吹来，刮过平原，穿过山谷。...

非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。Non-violence and patience are the central tenets of their faith.他是我们队伍的核心，对实现我的长远规划举足轻重。He's the lynchpin of our team and crucial to my long-term plans.首相主持了一次核心内阁会议。The PM presided over a meeting ...

欧洲建筑商联合会拥有逾35万家建筑公司会员。The European Builders Confederation has a membership of over 350,000 building companies.英国工业联合会还说经济紧缩正在减缓通货膨胀。The CBI also says the squeeze is slowing down inflation.英国工业联合会the Confederation of Brit...

Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。Don't let decadent ideas eat into yourselves.别让颓废的思想侵蚀你们.Bullfighting was left with the new deca...

A huge tusk decorated the wall of his study.他书房的墙上装饰着一支巨大的象牙.Elephants wear the tusk down faster than they can grow it.象牙磨损的速度快于生长的速度。a long spiral ivory tusk扭曲的长尖牙The narwhal's single, spiral tusk has always been a...

如果你通过侵略谋取利益，这就成了弱肉强食。If you make aggression pay, this becomes the law of the jungle.那次偷袭是一种不正当的侵略行径。The raid was an unjustifiable act of aggression.协议包括不发动侵略的保证。The agreement includes a pledge of non-aggression....

He has exhibited symptoms of anxiety and overwhelming worry.他表现出焦躁不安和过度忧虑的症状。The overwhelming feeling is just deep, profound shock and anger.最强烈的感觉就是深深的震惊和愤怒。Writing is a good tool for discharging overwhelming feelings.写...

His forehead knotted in a frown.他眉头紧锁。Objective : To remove glabellar frown lines and crows lines using brow lift which improve beautify face.目的: 利用抬眉术切口,去除眉间皱纹及鱼尾纹,提高面部年青化手术效果.A frown formed between her arched brows.她皱起...

I counterattacked hard, accusing Stevenson of trying to dismiss serious charges with quips.我狠狠地予以回击, 指责史蒂文森企图用插科打浑来冲淡严肃的遣责.The commentators make endless quips about the female players' appearance.评论员们没完没了地拿女选手的容貌打趣。...

The minister is returning to Paris to answer the allegations personally...部长将返回巴黎亲自回应那些指控。This answer came derisively from several places at the same instant.好几个人都不约而同地以讥讽的口吻作出回答.I disdained to answer his rude remarks.我不...

You need a wok with a steaming rack for this; if you don't have one, improvise...要做这个，你需要一口带蒸笼篦子的锅,如果没有,就用别的临时凑合一下。They show no disposition to improvise or to take risks.他们不愿意临时凑合或冒险。Sometimes I improvise and change...

He used to be one of the professors at the School of Education...他曾是教育学院的一名教授。I reflected on the relative importance of education in 50 countries.我思考了50个国家相对而言对教育的重视程度。Britain did not introduce compulsory primary educati...

Financial institutions are also often expected yield of gimmicks.金融机构也往往以预期收益率为噱头.However these are just marketing gimmicks that propagate the myth.然而这些只是噱头的营销传播的神话.It eschews complicated workout regimens, tedious calori...

他帮她脱去袍子。He helped her off with her robe.他脱去了短上衣。He divested himself of his jacket.春天到了,脱去笨重的冬装真让人高兴.It's good to fling off heavy clothing now that spring is here....

He is a hothead and a bully just like his dad.他和他爸爸一样都是个恃强凌弱的莽夫。She's such a hothead.她真是个急性子.Or some hothead trying to challenge you because his sister wants to meet you?你能想象被一些冲动的家伙挑衅仅仅是因为他的妹妹想见见你?...

They were caught in a clinch when their parents returned home unexpectedly.父母突然回家，撞见他俩拥抱在一起。The two lovers were locked in a clinch.那对恋人紧紧拥抱着.It can work in conjunction with sales and promotional activities to clinch a de...

Make the robe of the ephod entirely of blue cloth.你要作以弗得的外袍、颜色全是蓝的.But Samuel was ministering before the LORD - a boy wearing a linen ephod.那时,撒母耳还是孩子,穿着细麻布的以弗得,侍立在耶和华面前.And thou shalt make the robe of the ephod all of b...

A man used to vicissitudes is not easily dejected.饱经沧桑,不易沮丧.The city has been through many vicissitudes.这个城市经历了多次兴衰.Whatever the vicissitudes of her past life, Jill now seems to have come through.不管过去经历了什么坎坷，吉尔现在似乎都已经挺过来...

She has a gorgeously warm speaking voice.她的嗓音温婉动听。The girl is gorgeously dressed.这个女孩打扮得花枝招展.She was gorgeously appareled.她穿着华丽的服装....

He drew out his notebook and began to take notes.他掏出笔记本开始记笔记.Do you usually take notes in class with a pen or pencil?你在课堂上记笔记通常用钢笔还是铅笔?Take notes during the consultation as the final written report is very concise.磋商的时候要...

Overhead cranes were lifting giant sheets of steel.高架起重机正吊起一块块巨大的钢板。I was in the gym lifting weights.我在健身房举哑铃。The youth gave me his hand when I was lifting my baggage.当我提行李时,那个年轻人来帮我....

He was indefatigable in his efforts to secure funding for new projects.他不知疲倦地努力为新项目寻求资金。an indefatigable defender of human rights不屈不挠的人权捍卫者His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。...

One metre of fabric is sufficient to cover the exterior of an 18-in-diameter hatbox...一米布足以包裹住直径为 18 英寸的帽盒。Then the fiber collimator is used to acquire parallel beam with appropriate diameter.单模光纤后接光纤准直器能得到我们所需要的合适光斑直径的平...