The trouble with City is that they do not have enough quality players. Well, that can easily be rectified.曼城队的难题在于他们缺乏优秀球员。不过，这种情况很容易改变。I am hopeful this misunderstanding will be rectified very quickly.我相信这个误会将很快得到纠正。Tha...

他的风衣和你的一样.His wind - breaker is the same as yours.我的风衣防水, 所以我的上半身是干燥的.My windbreaker was waterproof, so that definitely kept my body dry.这些学生只是数数色和米色风衣的数量.The students merely counted the number of black and beige raincoa...

这张快照印出来不太清楚.This snapshot hasn't printed very well.摄影师给他拍了一张很棒的快照.The photographer snapped a nice photograph of him.她在小男孩拉小提琴时给他拍了一张快照.She snapped the boy when he was playing the violin....

Whenever Daniel's little sister was asked to do something she always had a naughty reply.每次让丹尼尔的妹妹做什么事，她总是要淘气地回嘴。I have received neither an acknowledgment nor a reply.我未收到任何复函或答复。Deryck Fox gave Featherstone the lea...

一米布足以包裹住直径为18英寸的帽盒。One metre of fabric is sufficient to cover the exterior of an 18-in-diameter hatbox....

Increasing frailty meant that she was more and more confined to bed.日益衰弱意味着她愈来愈需要卧床。Despite increasing physical frailty, he continued to write stories.尽管身体越来越虛弱, 他仍然继续写小说.This is a reflection of their frailty.这是他们虚弱的反映....

His tall and spare frame cut an impressive figure.他那修长的身材给人以深刻印象。I need to find out who tried to frame me...我得找出是谁企图诬陷我。The frame rate is then 60 Hz.这时,帧速率为60赫.Lewis was not in the right frame of mind to continue.刘易斯当时的心...

结肠，或大肠，因充满气体而膨胀。The colon, or large intestine, distends and fills with gas.继结肠源, 十二指肠是憩室最多见的部位.After the colon, the duodenum is the most common site for diverticulum.结肠是大浓度的细菌所在地.The colon is the locus of a large concent...

...portrait sculptors of considerable skill and artistry.具有高超技巧和艺术造诣的人像雕塑家Alberg took the portrait down from the wall...阿尔伯格从墙上摘下那幅肖像画。...a lifeless portrait of an elderly woman.一位老妇人的毫无生气的画像...a portrait by the Dutch ma...

在某事中起重要作用to play a major role in sth它们还在从起重机上掉落的地方，一部分露出水面。They lay where they had fallen from the crane, sticking out of the water.办好一所学校,校长起重要作用.The headmaster plays an important role in the good running of a school....

大路一直延伸到维泰博，之后右转通向博尔塞纳。The main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena.汽车失去了控制,突然转向冲向大路的对面.The car went out of control and veered across the road.在这条路和大路会合的地方等我.Wait for me where this road joins th...

Dodd intercepted a ball intended for Smith.多德拦截了给史密斯的球。Dodd passed back to Flowers.多德把球回传给弗劳尔斯。Mr. Yoneda, would you please bring me the Dodd file?米田先生, 请你把都达先生的档案拿给我,好 吗 ?...

Glass transmits light but not sound.玻璃传导光,但不传导声音.The station transmits from 6 a.m. until midnight.电台从早晨六点开始播音,一直持续到半夜.A nerve cell, for example, rapidly transmits electrical signals in the body.例如, 神经细胞在体内能迅速传递电信号....

He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心.He prayed to God to endue him with wisdom.他祈求上帝赋予他智慧.Endue him with blessings, and send him your peace.祈神保佑, 让他安宁吧....

A number of local people have been arrested for trying to obstruct lorries loaded with logs...一些当地人因试图阻止满载原木的卡车通行而被逮捕。Tractors and container lorries have completely obstructed the road.拖拉机和集装箱货车已经将这条路完全堵死了。Lorries rumble...

犀牛, 这种虽不美丽但独特的动物, 已存活繁衍了五千万年.For 50 million years, the rhinoceros, that unbeautiful but unique beast, has survived.他们发现动物身上有阑尾这个器官大概已经8千万年了.They found that animals have appendixes for about 80 million years.爱你一辈子(爱你千万年)....

Contains highways, parkways, railroad tracks, interstates and road signs for designing transportation systems.包括用于运输系统设计的高速公路 、 园道 、 铁路轨道 、 跨省公路和道路标志....

He held the wheel firmly to prevent the ship from broaching to.他牢牢掌舵,以防船侧面迎向风浪.Have a dekko at this wheel: the tyre's flat.瞧瞧这个轮子,轮胎瘪了.In order to electrolyze dressing wheel of metal binding agent, the electrolytic ...

我非常同情这个经历了这么大磨难的家庭.My heart went out to this family that had been through such a terrible time....

Despite their bitter screen rivalry, off-stage they are close friends.虽然他们在银幕上是誓不两立的对手，在现实生活中却是至交。It is noticeable that women do not have the rivalry that men have...显而易见，女性不像男人们那样好勇斗狠。a fierce rivalry for world supremac...

大的牲畜, 尤指马或公牛.New England Southern U . S A large domestic animal, especially a horse or bull....

埃米莉∙克利夫顿，卒于1865年Emily Clifton, d. 1865屈原的生卒年月不详.The date of birth and death of Qu Yuan is unknown.作者生卒年月不详.The author's dates are unknown....

She applauds the fact that they are promoting new ideas.他们在宣传新思想，对此她表示赞许。Toy manufacturers began promoting some of their products on television.玩具制造商开始在电视上推销他们的一些产品。He is still involved in voluntary work promoting local ...

而且不久修理在他们里面中级的品质更光荣的.And repair anon in them secondary qualities more glorious.长期来看, 中级的调整或许是良好的加仓时机.The term, intermediate adjust Opening may be a good time.适合初级到中级的学生.It is suited to low to intermediate level students....

The goal of fully - decoded addressing is to provide a complete 64 k addressing capability.全译码寻址法的目的在于提供全部64K的寻址能力.Pattern recognition classifier design, the source for the K - means, after debugging through.模式识别分类器的设计, ...

There was a brush between patrols that night.那天夜里巡逻队之间发生了一场冲突.The scouts are watching out for enemy patrols.侦察员提防着敌人的巡逻队.Last night there had been continuous patrols through the hotel.昨天晚上饭店里巡逻经常不断....

By inactivating this gene in mice, it is possible to mimic the TSC syndrome.这种基因的失活的小鼠, 可以模仿台糖综合征.The efficacy of alkaline glutaraldehyde in inactivating poliovirus was higher than that of acidic glutaraldehyde.碱性戊二醛对脊髓灰...

He struts and preens like a peacock and believes he is worthy of adoration.他像孔雀一样趾高气扬,认为自己应该受到爱戴.He introduced himself as 'the leader' and strutted up and down like a peacock.他自称“领导”，像个孔雀似的趾高气扬地走来走去。He was a bo...

For some buildings a vertical section is more informative than a plan.有些建筑的立面图能比平面图提供更多的信息。"Holidays That Don't Cost the Earth" is a lively, informative read.《绿色环保的假期》是本生动有趣、增长见闻的读物。Burton's text is concise and...

全文包括绪言 、 正文和结语三个部分.The whole essay includes three parts are introduction, body and conclusion....