学生能利用自然发音法的规则熟悉英语单字.Students can be more familiar with the English vocabulary by the instruction of phonics.为什麽那麽多语言学家、心理学家强烈反对放弃自然发音法?WHY DID SO MANY LINGUISTS and psychologists object strongly to the abandonment of pho...

He finally faltered in the last game of a heroic match.他在这场艰苦比赛的最后一局中踉跄结束。She faltered, and then her face crumpled once more.她的声音颤抖起来，随后又露出一脸苦相。As he neared the house his steps faltered.当他走近房子时，脚步迟疑了起来。...

Such a machine is beyond the contrivance of ordinary people.这种机器是一般人发明不出来的.The boy was busied about some mechanical contrivance.这孩子正在忙着做什么手工.It was another good contrivance.这又是一种不错的新设计....

He merely cleared and concreted the floors.他只是把地面清理之后浇上了混凝土。After seven days , the grouted mortar will have concreted, then we shall tighten the anchor bolts.灌浆在七天以后凝固, 我们就将拧紧地脚螺栓.Used as the surface sealer of concreted ...

不断有人要求他出面解决冲突。Frequently he was called upon to resolve conflicts.双方由民间团体出面商谈贸易.Trade talks are to be held by nongovernmental organizations of both sides.领导们力劝人们集体出面反对暴力。Leaders urged people to turn out in large numbers t...

Let's try and reduce it to formulas.咱们设法把它归纳成公式吧.Other formulas for setting the charges therefore must be considered.因此,必须考虑其他的解决收费的方法.In all the formulas for mold spray, a common ingredient is water.在给出的所有脱模剂配方中, 水...

That kind of love defiles its purity simply.那恋爱本身就是亵渎了爱情的纯洁.Marriage but defiles, outrages, and corrupts her fulfillment.婚姻只是诋毁 、 侮辱、败坏这种实现.May he then come and cleanse our hearts by his Spirit, from all that defiles.愿他来...

Australia, put in to bat, made a cautious start.轮到澳大利亚队出场击球，他们开始打得很谨慎。Investors are playing it cautious, and they're playing it smart.投资者审慎精明地行事。Employers may become overly cautious about taking on new staff.雇主在雇用新职...

运动场上一字儿站着十名足球运动员.Ten footballer stood in a row on the sport ground.那边的四五个店员一字儿摆在柜台前,等候做买卖.Its five salesmen were waiting expectantly behind the counter....

以流体静力方程式及船舶稳定性探讨水表上及水底下的船具.Hydrostatic equations and vessel stability are discussed in the context of surface and underwater vessels....

快走比慢跑能消耗更多的热量。Brisk walking burns up more calories than slow jogging.我得快走，要不我该迟到了。I'd better scoot or I'll be late.快走! 要不我们到车站就迟了.Hurry up! Or we'll be late getting to the station....

Chris is so ambitious, so determined to do it all.克里斯踌躇满志，决心要将它都做完。This is an ambitious and intriguing movie, full of striking imagery.这是一部气势恢宏、引人入胜的电影，充满了动人心魄的瑰丽意象。He was by his own account an ambitious workaholic.据他自己所...

Would a defaulting chancellor be taken to the Tower of London?一位违约的财政大臣将会被关进伦敦塔 吗 ?The credit card business is down, and more borrowers are defaulting on loans...信用卡业务出现了下滑，而且越来越多的借款者都不按期还款。The notification stated the gr...

They don't look like antiaircraft guns, and they don't look droopy.他们看起来不像防空炮, 也不会无精打采.How can I make my eyes look less droopy?我如何能让我的眼睛看起来不那么下垂?The girl seems droopy.这女孩看上去有点蔫....

In mice the H - 2 isoantigens are the strongest histocompatibility antigens.小鼠中的H -2 同种抗原是最强的组织相容性抗原.Some antigens, or combinations of antigens, are much more potent than others.某些抗原或者联合抗原可比其它抗原作用强得多.There are numerous i...

Study Design. Quantitatie versus subjective evaluation of sacral doming in lumbosacral spondylolisthesis.研究设计: 客观和主观评价腰骶段滑脱患者的骶骨隆起....

I gradually got rather disillusioned with the whole setup of the university.渐渐地，我对大学的整个体制感到相当失望。He had become disillusioned because he could not find a job.他因找不到工作而备感失望。He romanticized the past as he became disillusioned...

Unthinking, he threw his lighted match into the waste - paper basket.他想也没想就把燃着的火柴扔进了废纸篓里了.To this the unthinking will give an off - hand answer.对此,不动脑筋的人会随随便便作出答复的.These pressures come not from unthinking lawyer-bashers,...

乘客必须完全清理宠物所遗留之污秽物.Passengers should bear the responsibility to clean up all the sewage left by their pets.当某人偷东西时,会有一块不明的污秽物投向他.An unspecified bit of nastiness which can be cast on someone who steals something....

The equator is an imaginary line around the middle of the earth.赤道是一条假想的环绕地球腰部的线。The unicorn is an imaginary beast.独角兽是幻想出来的动物.All the characters in this book are imaginary.此书中的所有人物都是虚构的....

The scandal in the quiet village certainly fluttered the dovecotes.这件丑闻必然在宁静的村子里引起一阵惊忧....

这些天巴迪和乔好像变得越来越神神秘秘。For many days now Buddy and Joe had appeared to be more and more tangled up in secrets.乡村音乐电台中，一位歌手正演唱歌曲哀悼已故的伟大音乐人巴迪·霍利。A singer on the country music station was singing a lament for the late, great Bu...

In this article the application of biuret in industry & agriculture and its synthetic process are stated.介绍了缩二脲在 工农业 上的应用及其合成工艺....

别同我? 贰?Don't get smart with me.此举被视为是对在本月初一场军营叛变中表现忠心不贰的军队的奖赏。This is seen as a reward for the army's loyalty during a barracks revolt earlier this month.贰 、 《元朝秘史》总译部分介词的描写.Second, The ad position description...

离最近的酒吧有长长的5英里的路程。It was five long miles to the nearest pub.洛杉矶的平均上下班路程为每天60多英里。The average Los Angeles commute is over 60 miles a day.上班往返30英里的路程a 30-mile round trip to work...

“请理解这一点，”她开始说道，声音有些发颤。"Please understand this," she began, a tremble in her voice.他的声音发颤，而且小得只刚刚能听见。His voice was unsteady and only just audible.电话里她的声音听着发颤。Her voice sounded shaky on the phone....

当灰岩盖在砂岩上时,系数是相同的.The answer is the same if the limestone overlays the sandstone....

苍鹭说:“你快报答我吧, 我现在要走了. ”I will go now, if you will pay me, said the heron.苍鹭说:“我试试看. ”I'll try, said the heron.他在墙上画了一只苍鹭.He drew a heron on the wall....

发动机轰鸣着，车子猛然冲出去。The engine roared, and the vehicle leapt forward.我冲出去到了楼梯口。I ran out onto the landing.商店的员工冲出去求助。Shop staff rushed to get help....

我将派儿子去取书.I'll send my boy round to collect the book.妈妈派哥哥去取行李.Mother sent my brother for the luggage.他们派他去取报纸.They sent him out to get the newspaper....