The German Mediterranean submarine flotilla officially was formed on 18 th November 1915.德国潜艇舰队地中海正式成立于1915年11月18号.We go flotilla cruise in the aegean.我们随小船队漫游了爱琴海.Captain Watson this morning announced of a secret third ...

Not all accumulations of hydrocarbons are necessarily the result of hydrodynamics.并不是所有烃类的储集都必然是水动力的结果.Accumulations of trash and silt should be near the primary element.泥砂和废料的淤积要逐渐靠拢基本元件.Others are merely accumulations ...

Objective : To evaluate operation methods selection hallux valgus.目的: 探讨临足拇外翻的外科治疗选择.It is indicated to the moderate deformity of the hallux valgus . ( HVA < 40, IMA < 16 ).HVA ...

He stretched and flexed his knees to relax himself.他伸屈膝关节使自己放松一下.He flexed his long stringy muscles manfully.他孔武有力地弯起膀子,显露出细长条的肌肉.I looked down at my fingers and flexed them stiffly.我僵硬地往下看着我的手指、摆弄着他们....

The law allows doctors to prescribe contraception to the under 16s.法律允许医生给16岁以下未成年人开避孕药。The doctor prepared to prescribe a receipt.医生准备开个药方.Can't you just prescribe some of those diet pills, doctor?你不能开一些减肥药吗, 医生?...

...a public disavowal of his beliefs.对其信念的公开否认Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality latterend of the former.乌托邦的政治意义在于以普遍、绝对之正义,观照和批判非正义之政治现实.Agreement may be achievable only by for...

He could feel the anger welling up inside him.他能感觉到自己怒火中烧。Droplets of sweat were welling up on his forehead.他额头上冒出了滴滴汗珠。Love is welling to communicate when there is an argument.爱是发生冲突的时候,愿意坦承的沟通....

Local authorities have to learn to allocate resources efficiently.地方政府必须学会有效地分配资源。They intend to allocate more places to mature students this year.今年他们打算给成人学生提供更多的名额。Besides, fund managers should improve the ability to a...

I'll have to scrape together some money for a sight-seeing trip.我得积蓄点钱去旅游。These are young carrots and you need not scrape them.这些胡萝卜很嫩, 不用削皮。Joe is trying to scrape together enough money to go on vacation.乔试着积蓄足够的钱好...

The technique has been to mutate the genes by irradiation or chemicals.该技术是通过放射线照射或者使用化学方法使基因变异。The after effect occurs only if the additive is present during irradiation.在辐照过程中只有当添加剂存在时才出现后效应.Early lesions can be succes...

Winifred had thought it would be'amusing'to see this far - famed hostelry.维妮佛梨德觉得见识一下这个远近闻名的小酒店倒也 “ 有趣”.He is an amusing story teller.他讲的故事很使人发笑.The speaker interlarded his long speech with amusing stories.演说者在...

我已经记不得如何去写草书的大写字母Z。I can't remember how to write a capital Z in cursive.在植物学领域,这些最早的著作是本草书.The first of these in the field of botany were the herbals.他写草书.He write a running hand....

Jack disobeyed his father and went to the cinema.杰克没有听父亲的话,去看电影了。The film has been screened in the cinema.这部电影已在电影院放映。...in the early days of cinema.电影业的早期The cinema fronts toward the south.电影院朝南。Plymouth University stud...

一名警察不慎一枪打死了他的两个挚友。A policeman accidentally killed his two best friends with a single bullet.卡姆教授是她的一位挚友。Professor Camm was a great friend of hers.她以前的挚友安娜her one-time best friend, Anna...

Rattlesnake skin is used for fancy bags and purses.响尾蛇皮被用来制作精美的提包和钱包.He had been bitten by a rattlesnake.他被响尾蛇咬过。We saw a real live rattlesnake!我们看到一条真的响尾蛇！She killed with a hoe the biggest rattlesnake ever seen in this ...

Saunas can be hazardous if misused. Avoid a big meal beforehand.洗桑拿浴如果方法不当会有危险，浴前切忌饱食。I asked myself: How does this sauna differ from all other saunas?我扪心自问: “这个桑拿和其它的有何不同? ”They may also have swimming pools, saunas, exe...

Before the race, he is fine. But afterwards he is worn out.赛前他状态很好，赛后就筋疲力尽了。She wondered where they were going to rendezvous afterwards.她想知道之后他们要去哪里约会。Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace ind...

芳基取代聚炔及其衍生物呈现出光电磁等许多新颖的性能.Aryl substituted polyacetylenes and their derivatives exhibit a lot of novel optical , electric, magnetic properties.目的: 建立中药北沙参中聚炔法卡林二醇的薄层扫描测定方法.Objective : To establish TLC scanning method for...

He flashed pride from filmy eyes.他朦胧的眼中闪出骄傲的光芒....filmy nightgowns.极薄的;薄如轻纱的睡衣a filmy cotton blouse薄如蝉翼的女棉衬衫The corona is a brilliant, pearly white, filmy light, about as bright as the full Moon.光环带是一种灿烂的珠白色朦胧光, 几乎像满月一样明...

嗣后不久,哈伍德海军上将获悉船在起锚了.Shortly afterwards Admiral Harwood learnt that the ship was weighing anchor.嗣后不久,哈伍德海军上将获悉“施佩”号在起锚了.Shortly aferwards admiral Harwood learnt that she was weighing anchor.这个概念嗣后为Riemann所推广, 从而在 非 欧几里德几...

The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow.母亲为胎儿提供营养和成长的空间。These developments were foreseen in embryo more than a decade ago.这些发展早在十多年前的萌芽阶段就已预见到。It was an embryo idea rather than a fully worked ...

He moved carefully over what remained of partition walls.他小心翼翼地跨过残余的隔墙。the partition of Germany after the war战后对德国的分割She tapped on the glass partition and the car stopped.她轻轻敲击玻璃隔板,汽车便停了下来....

Hospitality, people just go out the door slammed up front, the hospitality will upset the applecart.热情招待朋友之后, 人刚走出去就把大门砰地关起,前面的款待也将前功尽弃.He scowled, and slammed the door behind him...他怒气冲冲，摔门而去。The famed film-maker slamme...

她的外公是卡拉奇市的市长。Her maternal grandfather was Mayor of Karachi.伦敦市的金融区the City of London's financial district利兹市的朗德海公园是我首次对钓鱼着迷的地方。Roundhay Park in Leeds was the place I first got the fishing bug....

她看着他刨平一块胡桃木板。She watches him plane the surface of a walnut board.《胡桃夹子》12月开演.' The Nutcracker'opens in December.松鼠贮藏胡桃以备过冬.The squirrel stashes away nuts for winter....

the North York moors北约克郡的漠泽The party had been to the grouse moors that morning.这群人那天上午去了松鸡猎场。Colliford is higher, right up on the moors.科利福德位置更高，就在荒野之上。Here are aged Moors with flowing white beards, and long white robes ...

He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles.他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列....

那凉爽和荫蔽的环境减少了我心里的激动,把我带进一种梦幻般的快乐的境界.The coolness and shade soothed my excited mind into a condition of dreamy pleasure.哪些地方是阳光直射的,哪些是荫蔽的.Also note the sun exposure and shade throughout the day.生境与生态: 生于林下半荫蔽环境. 花期: 4-10月....

House Covered Area includes the Saleable Area and area of carport.洋房有盖面积包括实用面积及车房面积.Each house comes with a private garden , flat roof and a carport.美观与实用,皆是追求理想家居的标准....

We are prepared to offer 1000 tons of groundnut at the market price for immediate shipment.我公司准备按市场价供应一千吨花生仁,即期装运.We thank you for your enquiry of Aug, 23 rd for groundnut kernels.感谢你方8月23日关于花生仁的询盘.Mix an equal amount of...