We mustn’t attempt unrestricted expansion regardless if it is within our capacity.我们不能不顾自己的能力企图无限制地发展。Everybody flinched at his tactlessness, but he went on regardless.大家看到他直言直说而不免畏缩起来但他不予理会继续说下去.Butchery: Will now alway...

这些朋友们说行话,所以没人能加入他们的谈话.The friends canted so no one could join their conversation.这些语言学家一见面就说行话.As soon as they met, the linguists started to talk shop....

她仍然患有严重的胃痉挛，感觉疼痛、疲乏、抑郁。She continued to have severe stomach cramps, aches, fatigue, and depression.她今天早上开始胃痉挛。She started getting stomach cramps this morning.不宜喝很冰的饮料, 以免引起胃痉挛.Avoid very cold beverages, which can cause s...

那只是部分地解决了这个问题。It was only a partial solution to the problem.明年的就业前景部分地取决于今年签订的合同.The employment outlook for the next year is based in part on contracts signed this year.分配制部分地体现了经济学家对效率的关心.In part, the system of allocati...

Their water was turned off weeks ago without explanation.他们的水在几周以前就毫无理由地被切断了。The next few weeks will be a period of readjustment.接下来的几周将是适应阶段。He spent two and a half weeks with us in June 1986.1986年6月他和我们一起呆了两周半。...

“ 向外转一点? ”" Let her go off a point! "外转矩是由系统外部生产的.External torques arise from outside the system.热忱就像一螺旋, 它会向内转或向外转, 也会上升或下降.Enthusiasm is a spiral, turning inward or outward, rising or falling....

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。The winner of each preliminary goes through to the final.每场初赛的获胜者进入决赛。The final word wi...

What's that awkward bulge in your pocket?你口袋里那块鼓鼓囊囊的东西是 什么 ?The apple made a bulge in his pocket.苹果把他口袋塞得鼓了起来.These elongate sand bodies are attached to a bulge of the mainland.这些长条形砂体连接于主陆的突出部位.Disfiguring subcutan...

他们对经济激励的重要性有了更深的理解。They have a stronger appreciation of the importance of economic incentives.凸凹不平的石墙就像一条很深的运河的河岸。The rough rock walls were like the sides of a deep canal.在他头顶的天花板上有一道很深的裂缝。There was a deep crack in the c...

My parents have consented.我父母已经同意了.He consented to the proposal.他同意这项建议.Their parents unwillingly [ grudgingly ] consented to the marriage.他们的父母无可奈何地应允了这门亲事....

It was audacious of him to try that.他试图做那种事,真是鲁莽....an audacious plan to win the presidency.为当选总统而制订的大胆计划He was known for risky tactics that ranged from audacious to outrageous.他以大胆甚至是骇人听闻的冒险战术而闻名。She was a designing , a...

给予破伤风类毒素加强剂与青霉素.A booster does of tetanus toxoid and penicillin should be administered.目的研制A+群脑膜炎球菌多糖-破伤风类毒素结合疫苗.Objective To prepare group A + C meningococcal polysaccharide conjugate vaccine.我需要 0. 5毫升破伤风类毒素.I want 0 ....

...a slightly more elegant and formal mode of dress...略显典雅和正式的着装风格Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。...the old woman's rayon dress.老妇人的丝裙She adhered to the strict Isla...

这些花蕾本身也会产生茁长素.These bats buds themselves also produce auxin....

Effects of sulfuration metaboly of active ingredient in food were inquiried by tactic of nutritional genosome.以营养基因体策略来探讨食物活性成分对人体硫化代谢作用之影响....

Astronomy, biomedicine and physiological psychology possess all these criteria.天文学 、 生物医学、生理心理学拥有上述所有的标准.Jimmy Wales, the founder of Wikipedia, has himself fallen foul of these tricky notability criteria.就连维基的创始人,吉米?威尔士,...

He had a denture that he took out at night.他有一副假牙，晚上摘掉不戴。Objective To increase the retention and stability of traditional removable partial denture.目的:改进常规可摘局部义齿设计的不足,增进固位、稳定.This is a user - friendly guide to the princi...

我和吉内特把东西收拢好。Ginette and I gathered our things together.这孩子把玩具收拢放在自己身边.The boy gathered his toys around him.总统把散堆在毯子上的文件收拢一下.The President gathered up the papers stacked around on his blanket....

合同规定屋顶用红瓦, 并非石板瓦.The contract specifies red tiles, not slates, for the roof.他们用石板瓦做屋顶.They roofed the house with slates.这所房子寂静无声,只听见树枝刮擦着石板瓦吱吱作响.The house was silent but for the scraping of a branch on the slates....

He was jailed for five years as an alleged British spy.他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。"She thinks you're a spy," Scott said matter-of-factly.“她认为你是间谍，”斯科特面不改色地说。The spy ring passed secrets to the enemy.该间谍团伙向敌方传送秘密情报。...

Age diminishes the heart's ability to pump harder and faster under exertion.随着年龄的增加，人在消耗体力时心脏的输血能力和输血速度会有所减弱。Tea bags are faster and easier than making tea in teapots.这比在茶壶泡茶更快,更容易.Don't reveal that you are fas...

She managed to scramble over the wall.她好不容易翻过墙。He broke his leg in his scramble down the wall.他爬墙摔断了腿。Make the toast and scramble the eggs.把面包烤一下并炒些鸡蛋。There was an undignified scramble for the best seats.大家争抢最好的位子，真是有失体统...

To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice . even that of our lives.为了全人类的解放, 即使牺牲生命也在所不惜.That was a balk to us.那对我们是个挫折.Balk the purpose of those who threaten us.遏止那些威胁我们的人的目的....

一位男孩在追赶一群鸽子在圆柱状物镶环轮状的圣彼得鲁广场,设计者是伊恩?洛伦佐?伯尔尼.Peters Square A boy chases pigeons in column - ringed Piazza San Pietro, designed by Gian Lorenzo Bernini....

Mr Attlee was in his constituency of West Walthamstow the day before the election.艾德礼先生在选举前一天时在沃尔瑟姆雷斯特西部选区....

Conclusion The absorbable coral hydroxyapatite is a good bone tissue engineering scaffold.结论可吸收性珊瑚羟基磷灰石具有促进骨髓基质细胞表达成骨细胞表型、合成细胞外基质的功能,是良好的细胞载体.Results: The research of ureureteric stent developed in the absorbable and bio...

她用手指梳了梳自己的长发，头发摸起来又油又脏。She ran her fingers through her hair; it felt lank and dirty.她把一头稀疏的浅黄色头发向后梳，挽成了个圆髻。She had pale thin yellow hair she pulled back into a bun.埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。Amy picked up the hairbrush and smoothe...

他告诉她威尔伯·坎特此行的详细经过。He filled her in on Wilbur Kantor's visit.最后一次威尔伯飞行了59秒,航程852英尺.On the last one, Wilbur flew for 59 seconds and went 852 feet.那年5月, 威尔伯乘船到法国展示他们新型的“A型飞行器”.In May of that year, Wilbur sailed to Fran...

Water soluble hydroxypropyl � � cyclodextrin was converted to acetonyl hydroxypropyl � � cyclodextrin via selective oxidation.通过选择性氧化,将水溶性优良的羟丙基β环糊精转化为丙酮基羟丙基β环糊精....

I am at the beginning of a new and unutterable loneliness.我再次陷入莫名的孤独寂寞中。...unutterable rubbish.一派胡言Unutterable destruction and devastation were wrought last autumn.去年秋天造成了无以言宣的破坏和毁灭.He was silent, and I guessed at his un...