那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。The car passed over the body twice, once backward and then forward.他被尤班克一记上钩拳击倒在地。He was knocked down by an uppercut from Eubank.英国许多海滩连最起码的卫生标准都达不倒。Many of Britain's beaches fail to mee...

中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后，他回来了。He returned from a lunchtime drinking session with his business cronies.到中午时分北风会加强到6级。Northerly winds will increase to force six by midday.中午，大家都会下楼去雷吉餐馆。At midday everyone would go down to Reg'...

Biot - Savart Law: the magnetostatic field produced by a steady current.毕奥.萨伐尔定律: 匀速移动的电荷产生静态磁场.According to actual parameters of inspection equipment , magnetostatic and transient finite element models are established.该...

Let no man underrate our energies, our potentialities and our abiding power for good.我们决不会让人低估我们除恶向善的活力 、 潜能和力量.I fear that I underrate the difficulty of the task.我担心我低估了这项任务的困难。We women have a lot of good business skill...

If the two passwords match, Charon considers your identity proven.如果这两个密码匹配, Charon就认为你通过了验证.Since Charon knows all service passwords, it knows the mail service's password.既然Charon知道所有服务的密码, 它也知道邮件服务的密码.Charon now h...

To make a batik, you impress a design with wax.要想做蜡染织物, 你必须用腊压印出一张设计图.noting expensive or modish just to impress people丝毫没有引人注目的昂贵的时髦货The boys were vying with each other to impress her.小伙子们争着给她留下好印象.Ask young Harry to do...

鱼的大小决定鱼排的厚度。The size of the fish will determine the thickness of the steaks.我看我们的鱼排会配您的胃口.I think our fish cutlet will be to your taste.我看我们的鱼排会配您的胃口的.I thought our fish cutlet will be to your taste....

We agreed to eviscerate the proposed bill.我们同意去除所提议案的本质部分。Save your cold blood eviscerate as a finisher.留着你的冷血剔骨做为最后一击.Garrote, Rupture, and Eviscerate are being increased in damage . More details to come.绞喉, 割裂和剔骨伤害增加, ...

Woe betide anyone who got in his way.逆他者亡。Woe betide you if you betray us.如果你背叛我们,你会得到报应.Whatever may betide, maintain your courage.无论发生什么事,都不要惊慌失措....

腕部的运动使得摆锤摇摆,自动使主发条上紧.The movements of the wrist make the rotor swing and this winds the mainspring automatically....

Small businesses are the lifeblood of the economy.小型企业是经济的生命力所在。Capable workers are the lifeblood of the business.能干的工人是工商企业的生命力。Tourism is the lifeblood of the city.旅游业是这座城市的命脉。Water, it is a lifespring, it is the lifeb...

大多数媒体报道都不赞成那些旅行者的生活方式和价值观。Most media coverage disapproves of the travellers' lifestyle and values.每位游学旅行者都必得造访佛罗伦萨。Every traveller on the Grand Tour had to visit Florence.旅行者需要随机应变。Travellers need to keep their wits...

You'd think that at least he'd have the good grace to admit his blinding, jammy luck.你可能会认为他起码应该大方地承认自己是撞上了好运。Don't wipe your jammy fingers on the table - cloth.你别在桌布上擦沾了果酱的手指.The crew of the Jammy Dodger ...

This article studies the application value of disposable umbilical cord clamp and amputator during gravida childbirth.探讨了一次性脐带夹紧切断器在孕妇分娩过程中的应用价值....

Allpass and minimum - phase systems are contrasted, and their audibility is discussed.将对比全通和最小相位系统, 并讨论其可听度.Audibility of no wonder everywhere complains sound to be in.怪不得随处可听到怨声在道.Doing them for the purposes of visiblen...

He spoke with unwonted enthusiasm.他讲话显得出人意料地热心。His enthusiasm was somewhat lacking in spontaneity,I thought.我觉得他的热情有点勉强,缺乏自发的冲动。Self-discipline, willingness, enthusiasm, that's what you must depend on.自律、自愿与热情，这是你所必...

蛋白一煮就会凝结，并且浮起来。As the egg whites cook, they coagulate and rise to the surface.面霜中的胶原蛋白取自动物皮层。The collagen that is included in face creams comes from animal skin.谷蛋白过敏人士的食谱recipes for people who are gluten intolerant...

Young haricot beans have a tender texture and a delicate, subtle flavour.嫩菜豆口感细腻，味道清香、淡雅。...

Knowledge will accrue to you from reading.读书能增加知识.Officials say the options will offer investors a longer time in which to accrue profits.官员说这些期权会给投资者提供更长的利润积累期。If you do not pay within 28 days, interest will accrue.如果28...

He is a master at circumlocution.他讲话很会兜圈子.This sort of ritual circumlocution is common to many parts of mathematics.这种繁冗的遁辞常见于数学的许多部分分式中....

He had memorized the many minutiae of the legal code.他们讨论旅行的所有细节.She finally memorized the poem.她终于记住了那首诗.I memorized my speech so thoroughly that I could have recited it in my sleep.我把我的讲演稿背得滚瓜烂熟,就是睡觉时也能背出来....

He borrows money from me all the time.他总是向我借钱.He neither lends nor borrows.他既不借给人也不向人借.When one borrows from a bank, one signs a promissory note.当你从银行借款时, 你应签署一张本票.The stability of the very banks he borrows from is nothi...

The railway station pours thousands of people in all directions.成千上万的人从火车站走向四面八方.Thick liquid pours much more slowly than thin liquid.稠的液体倒出来比稀的慢.It never rains but pours.不雨则已,雨则倾盆....

We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.我们得到了通常难以获取的大量数据。Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.通常，只有在母亲面前他的情感才会如此外露。Normally, the transportation system in ...

Uranium is a lithophile element.铀是亲石元素....

The point is not to engage offensive against Somali pirates.关键是不要进攻索马里海盗.He is currently writing a dissertation on the Somali civil war.他目前正在写一篇关于索马里内战的论文。Plotnikoff, an internist, speaks Somali and has many Somali patie...

One secret he learned very early on was not to flaunt his success.他很早就学到的一个秘诀就是不要夸耀自己的成功。Why would you flaunt that on a public forum?为什么你们会在公共论坛大肆炫耀?Flaunt your age and you must not have much longer to live.卖老要活不长的.Don’t...

这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。This political row threatens to grow into a full blown crisis.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来.Feathers initially developed from insect scales.这幕场景后来逐渐演化为象征胜利的普通象形文字.This symbol later evolved into a common hieroglyph...

The new man-agement team faces some knotty problems.新的管理团队面临一些棘手的问题。the knotty roots of the old oak tree盘根错节的老橡树根Under his leadership, many knotty problems were smoothly solved.在他的领导下, 许多伤脑筋的问题都迎刃而解....

He is aiming for the 100 metres world record.他志在打破100米世界纪录。Ferris has a rare ability to record her observations on paper.费里斯具备把自己的观察结果记录下来的超强能力。There have been record bankruptcies and remorselessly rising unemployment.破产...