Is the check - up before marriage must is still freewill?婚前体检是必须的还是自愿的?However, all these rules against children's own freewill.而他们的这些规定,却并非孩子自己的意愿.One may attune to the script for ascension through one's consc...

Use: Summons a Vanquished Tentacle to your aid for 30 seconds.使用: 召唤一根被击败的触须为你作战,持续30秒.With knowledge and wisdom, evil could be vanquished on this earth.拥有了知识和智慧就能够把恶势力从这个世界上铲除。A happy ending is only possible because the...

Any attempts to cut through the cabling will break the electrical circuit.只要一割断电缆，电路就中断。Electronic design, cabling, sensor , measurement devices , electrical and hydraulic measurement capability.电气设计以及其他相关安排....modern of...

The intricate detail of a rococo altarpiece.'洛可可'.''''.'式'. ''圣坛背壁装饰画的复杂细节.Titian worked on this altarpiece for more than two years from 1516 to 1518.1516到1518年间,提香为这幅巨型祭...

亚历山德拉穿着那身过时的衣裳，显得臃肿笨拙。Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.一群大象缓慢而笨拙地穿过平原，朝水潭走去。A herd of ele...

At present children under 14 are not permitted in bars.目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。Fisher was behind bars last night, charged with attempted murder.费希尔被控谋杀未遂，昨晚入狱。Jack was a folk hero in the Greenwich Village bars.在格林尼治村的酒吧里杰克是人们心目...

I was in the depths of despair when the baby was sick.孩子生病时我陷入了绝望的深渊之中。Relations between the two countries have plumbed new depths.两国关系已降到了最低谷。By drilling, geologists can take measurements at various depths.通过钻探，地质学家可以在不...

Start her on I. V. Chloramphenicol, 25 milligrams per kilogram, four times a day.给她静脉注射每千克25毫克的抗生素氯霉素, 每天四次.Objection To determine metronidazole and chloramphenicol in compound gel by RP - HPLC.目的建立高效液相色谱法测定甲硝唑氯霉素凝胶制剂中甲硝...

Watch out for bargains, but never buy dented cans.留意便宜货，但绝不要买表面凹陷的罐头。Bottles and cans were hurled on the terraces by the mob.暴徒向看台扔瓶子和罐子。Bean sprouts are also sold in cans.也有罐装豆芽出售。...

把油酥面团一分为二，再分别擀成皮。Divide the pastry in half and roll out each piece.适用材质:高回弹 、 慢回弹玩具、仿真植物、自成皮等制品.Suitable substance wood - similar , high and slow elastic , PU decorative , elastic body and self - formation skin products ...

His heir, Lord Doune, cuts a bit of a dash in the city.他的继承人杜恩勋爵在城里出了一番风头。He actually made friends with his archenemy, Doune.他竟同自己的死敌唐恩结成了朋友....

Applicable to the corner seaming of leather shoes lea ther bags.适用于皮鞋、运动鞋、皮包等类似物品的转角缝纫.Best suitable for stitching tents, seat cushions , horse gears, and gunnysacks, cars seaming and so on.适用于帐篷, 坐垫, 抛光输(布输)马具, 黄麻袋, 汽车车...

由激光发射出的光线都是同位的.All rays leaving the laster are in phase.许多材料在得到适当的能量(比如在受到加热)时, 都会发射出光.Many material, if given the proper energy, such as by heating , give off light.OPTIMA感应器持续发射出一束不可见光.A continuous, invisible light bea...

海藻糖和蔗糖维持了脱水时期脱水生活的生物体的结构组织.Trehalose and sucrose maintain the structural organization in anhydrobiotic organisms on dehydration.目的研究从面包酵母中提取海藻糖.Objective To study the extraction of trehalose from bread yeast.此外,还测定了血淋巴海藻...

我揭开一罐辣椒的盖子。I pried the top off a can of chilli.他扔给马隆一罐啤酒，自己也拿了一罐。He tossed Malone a can of beer, and took one himself.用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk....

他忘了带手机充电器。He forgot the charger for his mobile phone.别忘了带上相机。Don't forget to take your camera.我必须回去, 我忘了带汽车钥匙.I must go back, I've left my car keys....

五步长四步半宽. ”Five paces by four and a half.'要用精金作施恩座(施恩或作蔽罪下同),长二肘半,宽一肘半.Make an atonement cover of pure gold - two and a half cubits long andand a half wide....

While prolonging the smile, Dorothy closed her eyes again.笑容还荡漾在脸上, 多萝茜又闭上了眼睛.No doubt it will bring with it the means for prolonging life through improved medical care.无疑,这将给人们带来医疗保健条件的改善,使寿命延长.Did you know your sister&...

What are the eligibility requirements?病人被选参加试验的要求是 什么 ?Their paid - in capital eligibility shall be based on their overseas headquarters'capital.其实收资本条件按其境外总行的计算.Check interrelated system and equipments have been in...

老板们不想错过任何可以赚钱的机会。The owners don't want to overlook any opportunity to make a buck.涉足更赚钱的行业的敲门砖a stepping stone to a more lucrative career他决定把自己的爱好变成赚钱的副业.He decided to turn his hobby into a lucrative sideline....

The war began with overnight air raids on Baghdad and Kuwait.战争以对巴格达和科威特的夜间空袭开始。The city's bomb shelters were being prepared for possible air raids.为防御可能发生的空袭，该城市正在建防空洞。For months at a time, air raids were a nightly...

查利赚了8英镑，我赚了5英镑。Charlie was earning eight pounds, I was earning five.他们下定决心要大赚一笔。They are set to make a big fat profit.这家公司不久就开始挥霍赚来的钱。The firm soon started frittering away the cash it was generating....

少数官员准备篡改规则。A minority of officers were prepared to bend the rules.引语可能会被篡改，使用时断章取义。Quotes can be manipulated and used out of context.对文件的篡改伪造已成为当下让人关注的政治问题。The doctoring of the document has become a live political issue....

They take pains to hire people whose personalities predispose them to serve customers well.他们千方百计雇用那些性格上天生适合服务顾客的人。His modesty and generosity predispose people to like him.他的谦虚和慷慨使得人们未经接触就喜欢他.They take pains to hire peop...

The conditions are ripe for the spread of disease.这种疾病传播的条件已经成熟。The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。Depression lowers the human ability to cope with disease.抑郁症会降低人体对疾病的抵抗力。...

A dissection of your argument shows several inconsistencies.对你论点作仔细分析后发现一些前后矛盾之处.She noticed several minor inconsistencies in his argument.她觉察到他的论点有几处略微有些自相矛盾.The releases introduce inconsistencies in displacements.放松会引起...

She has been nominated for the presidency.她已经获得了董事长职位的提名。The movie was nominated for an Oscar.这部电影获奥斯卡金像奖提名。He was nominated ( as ) Ministor of Finance.他被任命为财政部长....

The experimental results of Armco iron, copper, cermet and graphite are given.给出了Armco铁 、 铜 、 金属陶瓷和石墨的测试结果.Lead in cermet - based trimmer potentiometer elements.金属陶瓷质的微调电位器中的铅含量.The technology and property of nanometer c...

The petals can be cooked with rice to colour it yellow.可以把这些花瓣跟米饭一起煮，使米饭变成黄色。We serve traditional French food cooked in a lighter way, keeping the presentation simple...我们供应制作清淡、样式简洁的传统法国菜肴。Each corn kernel will make a ...

Groping in the dark, he suddenly touched something.他在暗中摸索着, 忽然触动了什么东西.The refugees were groping their way through the dark, trying to reach safety.难民摸黑前进，试图转移到安全的地方。They continue their groping towards a constitutional se...