The boat flipped and hurled its passengers into the maelstrom.这时,小船翻转过来,把上面的乘客都甩进了大漩涡之中....the maelstrom of ethnic hatreds and vendetta politics...种族仇恨与政治宿怨造成的大动乱Inside, she was a maelstrom of churning emotions.她心中的情感似波涛...
an Edwardian terraced house一座爱德华七世时代的排屋The furniture strikes a traditional note which is appropriate to its Edwardian setting.这些家具给人一种古香古色的感觉，与周围爱德华七世时期风格的布置很协调。But in the end it transpired that the allusion was characte...
All parents wish their children could have a safe and beatific life.父母都渴望他们的孩子们平安快乐。Perhaps the Beatific Vision itself has some remote kinship with this lowly experience.或许至福幻象本身就同这种平凡的体验有着某种淡薄的血缘关系.a beatific smile天使般的微...
Hegelian idealists subscribe to a general doctrine about the internality of relations.黑格尔唯心主义者赞同这种关于关系的内在性的一般学说.This pure white color is the internality of life.洁白无瑕的颜色就是生命的内在.Accounting information market has the charac...
20世纪30年代西部的产出有所减少。There was a slackening of western output during the 1930s.宾夕法尼亚西部的电话区号是412。The area code for western Pennsyl-vania is 412.他一向热爱西部的迷人风光。He had always been in love with the enchanted landscape of the West...