A philosopher once said, 'Be careful what you wish for; you might get it.'一位哲学家曾说过：“别轻易许愿——你可能会如愿以偿。”Once we have confessed our failures and mistakes to God, we should stop feeling guilty.一旦我们向上帝告明了自己的过失和错误，就不该...

He was the fifth person to be killed in sectarian violence.他是宗派暴力中的第5个罹难者。Elections will now take place on November the twenty-fifth.选举现定于11月25号举行。Bergdorf Goodman has opened a men's store on Fifth Avenue.波道夫·古德曼在第五...

Fill the meringues with whipped cream.在蛋白酥中加上掼奶油.To make meringues, you first take the whites of several eggs and whisk them up.做蛋白甜饼, 你首先要取几个鸡蛋的蛋白搅拌好....

Objective To examine whether domestic - made PGA scaffold affects human tennocyte, keloid and skin fibroblast proliferation.目的检测国产PGA支架对瘢痕、皮肤和肌腱成纤维细胞增殖的影响.Method: 30 cases of keloid were treated with MEBO Scar Lotion aft...

Farmers are angry because the rise fails to keep pace with inflation.农民们很气愤，因为提价赶不上通货膨胀。We must keep pace with the new development of modern scientific research.我们必须跟上现代科学研究的新发展.But, if output does not keep pace with dem...

Jason answered the phone and received the distinctive click of a hangup.杰生接了电话而且收到了拖延的有特色点击.The hangup: No - trade clause, and he would look real weird in a different uniform.难题: 他有不可交易条款, 且看他穿别队的制服,真得会觉得很奇怪.Fix for AI h...

直观效果是由同相轴而不是零星的脉冲支配的.The visual impression is dominated by the alignment, not by the individual pulses.主要支配的影响是干冷气团之流入.The major controlling influence is the inflow of a cold , dry, air mass.巧合的是,这一受自然规律支配的过程给生命披上了件貌似灵性的...

谁能明白为何弥雾永不消散, 它像亘古的年代般沉厚.Who knows why the mist never disperses. It as thick as it was in ancient times....

接下来让我们聚焦在位于尾骨的根部脉轮.Let us next focus on the root chakra, which sits at the tailbone.稳固肩胛骨进入背部, 然后扩宽肩胛骨并拉它们向尾骨的方向.Firm youragainst your back, then widen them and draw them toward the tailbone....

The expressive rate of TIMP - 1 of ESC was 39.02 %.TIMP -1 在食管鳞癌(ESC)组织中表达的阳性率为39.02%.Games using the direction keys control aircraft, CTRL opened fire ESC.游戏中用方向键控制飞机, CTRL开火,ESC退出.Return to command mode by pressing the...

A pustule caused by smallpox or a similar eruptive disease.痘疱由天花或类似的发疹性疾病导致的脓疱.A geyser is an intermittently eruptive hot spring.天然热喷泉就是间歇性的喷发的热泉水.Historical traces everywhere obviously: Constantine Mungu sports arena, f...

...a pretty unexceptional bunch of players...一群普普通通的玩家Balance is relative and temporary and the relatively balanced world structure is unexceptional.但一切平衡都只是相对的和暂时的,相对稳定的世界格局也不例外.Since then, Michael has lived an unexcept...

a professor of jurisprudence法学教授Bob is best remembered for his work in economics, jurisprudence and political science .鲍勃以其在经济学、法学和政治学领域的成就而为人们所牢记。Such a view has been stigmatized as mechanical jurisprudence.蔑称这种观点为机械法学....

The results showed that microecology of pharynx of rats in polluted environment appeared ch.大气污染大鼠模型口咽部微生态发生改变....

The tea was served to guests by liveried footmen.由穿制服的男仆为客人倒茶。Where lounged the richly groomed footmen?那些衣着华丽的下人在哪里闲逛?As liveried footmen swung double doors open, the Queen appeared.穿着制服的侍从推开两扇大门, 女王出现了....

The importance of certified apothecaries'function is being attributed to the particularity of above mentioned.正是由于它的特殊性,才使得执业药师所起的作用格外重要.He laid special stress on analysing the particularity of the contradiction.他重点...

我特意地保存它们.I have kept them purposely.他跟哪些人亲近都经过特意地选择.He had selected his friendships with care....

The dew on the branches drizzled our hair and shoulders.枝头上的露珠润湿了我们的头发和双肩.It drizzled throughout the night.毛毛雨下了一夜.It drizzled off and on all day.整日在时停时续地下着毛毛雨....

However, the modulation - demodulation of ultraviolet and voice transmission are the key technologies.然而, 紫外光通信的 调制解调技术 以及语音传输是整个系统的关键难点.The famine turned the normal modulation of climate into disaster.正常的气候变化因饥荒而成了灾难。Th...

Menelaus forgave her and brought her back to Sparta.曼纽拉斯原谅了她并把她带回斯巴达.Be afraid! Sparta will burn to the ground!“颤抖吧! 斯巴达将被烧做白地! ”波斯信使如是说.You speak as if all Sparta conspires against you.你说得好像整个斯巴达在共谋对抗你.Athens and Sparta...

在下面空白处列出你所作的具体改动。List in the spaces below the specific changes you have made.她的短上衣放在时装店里，要做些改动。Her jacket was at the boutique waiting for alteration.这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。The seamstresses cluck around a dummy,...

The decision point is whether using Dual Track Financing or not.大会要决定的是否选择使用双重轨道筹资.Decision point between two or more paths in your flowchart.流程图中介于两条或多条路径之间的判定点.MDA is not a specified decision point.最低下降高度不是规定的决断点....

Did I get my head lopped off by one of those Mahdi savages?是不是觉得,我会被玛迪的野蛮人把头砍下?He may also have to promise to lay off Mahdi Army.他可能还得要保证遣散马赫迪军.Mahdi Army militiamen are seen on the outskirts of Baghdad's Sadr City ...

在炉床中的火灾死下,而且肉停止煮.In the hearths the fires died down and the meat stopped cooking....

我请每位市民都仔细研读该文件。I invite every citizen to carefully study the document.东贝鲁特的市民们躲进了地下室和掩体中。Citizens of East Beirut went to ground in basements and shelters.柏林市民喝香槟、放焰火、鸣车笛。Berlin people drank champagne, set off fireworks a...

英语伤我千百遍，我待英语如初恋。English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.化石燃料（如煤和石油）属于有限资源。The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.如他所愿，这句带刺的话刺痛了她。The barb stung her exactly the way he ho...

我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。I supported us by writing bilge for women's magazines.我订阅《铁路杂志》已有很多年了。I have been a subscriber to Railway Magazine for many years.克鲁兹不得不从报纸和杂志中搜寻信息。Cruz had to scavenge information from newspape...

这喑喻不但是双重, 更是四重暗喻!It was not just double meaning , but quadruple meaning!2004年, 克林顿总统接受了一次疏通四个栓塞动脉的四重分流手术并取得成功.In 2004, President Clinton underwent a successful quadruple bypass operation to free four blocked arteries.四重播...

预示着好天气的晴朗蓝天a clear blue sky betokening a fine day看到这样的好天气, 男孩们在屋里待不住了.Seeing such fine weather, the boys could scarcely keep in.你认为这种好天气能持久稳定下来 吗 ?Do you think this fine weather has come to stay?...

The process of change is self - renewing and self - vitalizing.变化的过程是 自我 更新和 自我 增添活力的过程.The mercury wicks up the reed and wets the contacts, providing a perpetually self - renewing contact surface.水银沿簧片渗透并沾湿触点, 形成一层永久性自更...