...pretty waterside hotels.美丽的湖畔旅馆...one of the swanky hotels that line the Pacific shore at Acapulco.坐落在太平洋沿岸的阿卡普尔科的豪华酒店之一Today Mahoney booked himself into one of the best hotels in Sydney...今天，马奥尼自己到悉尼最好的一家旅馆办理了入住手续。To...

魔术师可不是随便玩两下的，他们下了苦功钻研。Magicians do not dabble, they work hard.那本书是十年苦心钻研的成果.The book was the result of ten years'assiduous research.钻研业务已蔚然成风.To improve one's professional skill has now become a common practice...

Audrey Hepburn composes a letter in a palm grove, circa 1955.大约在1955年拍摄,赫本在一片平静的树林里写信.Need the ready implement: Eggbeater composes ice cream machine.需要准备的工具: 打蛋机和冰淇淋机.The silicon with halogenideization composes easily th...

摘要目的观察鸡羽根 角蛋白 管作为组织工程材料的毒性作用.Objective To evaluate the toxicity of chicken calamus keratin ( CCK ) conduit as a tissue - engineered scaffold material.在这一阶段,有一簇羽枝会与中空圆柱融合在一起, 形成翮(即羽根).This stage produced a tuft of barbs f...

The final word will still come from the Secretary of State.最后仍然要由国务卿来定夺。The Home Secretary is considering a new law against stalking.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Secretary of State has given in to special pleading.国务卿已被那些诡辩...

Frank's remarks always vivify an otherwise dull story.弗兰克的评语总能让乏味的故事生动起来.His remarks always vivify an otherwise dull story.他的讲话总能让原本平淡无奇的故事变得栩栩如生.A smile may vivify a face.笑容使面部表情生动起来....

Class I occlusion with coordinated dental midline was obtained.治疗后两年追踪观察,齿列情况稳定,外观有良好的改善.There are midline deviations in population with normal occlusion.正常人群中线偏移距(度)不为零.There is a posterior midline fatty lesion consiste...

So CMG may be an effective immunomodulator in treatment of sepsis.CMG可能是有效治疗脓毒症的免疫调理剂之一.Immunopharmacology studies influence of drugs to immunity function of bodies. It includes immunomodulator and immunosuppressive drug...

HASP SRM helps increase productivity, reduce operational costs, and improve agility.HASPSRM帮助提高生产力 、 降低运作成本 、 并且改善灵活性.HASP SRM features lifecycle management tools including license generation, tracking & more.HASPSRM提供包括...

Passengers Ngan Wai to Ferry Pier, please change there to the opposite platform for route 610.前往银围至屯门码头各站之乘客, 请于该站对面月台转乘610线路之列车.Lifting the tiny arachnid, he transported it over to the opposite side of the road.举起这种小动物,...

水龙头似乎是用纯金制成的。The taps appeared to be made of solid gold.我更换了水龙头再次接通了自来水。I replaced the taps and reconnected the water supply.你忘了关浴缸的水龙头了 吗 ?Have you left the bath running?...

The court adjudicated the company bankrupt.法庭宣判那家公司破产.The court adjudicated on the case.法院宣判了该案件.James I personally adjudicated between the two jurisdictions.詹姆士一世亲自裁定双方纠纷....

Commonly bacterium of gules and cuticular tinea waits.常见的有红色表皮癣菌等.Cuticular cell organization and embedded material call the skin to protect wet organization jointly.表皮细胞组织与内含物质共同称为皮肤保湿机构.The cuticular penetration abilit...

用颜色相配的木质填料填平小孔。Fill small holes with wood filler in a matching colour.那种酸在晶体表面蚀刻出一些小孔。The acid etched holes in the crystal surface.一小滴水银滴进了这个小孔.Into this aperture a droplet of mercury was poured....

在涂布纸中被广泛应用, 其使用量仅次于白土.In coated paper is widely used, second only to the clay.以物质A为反应物,白土为脱色物质,研究用反应-吸附的方法提高焦化柴油的质量.A coking gas oil was treated by clay refining processs in laboratory.漂洗是活性白土湿法生产工艺中的重要环节.Rinse is an imp...

The pape proposes a project of citation analysis system of post - graduate dissertations.本文提出了研究生学位论文引文分析系统的设计方案.His citation says he showed outstanding and exemplary courage.颁给他的嘉奖令称他表现出非凡的勇气，堪为表率。The court could issue ...

He makes the splendid performance frequently extemporaneously at the concert, has made the astonishing progress.他常常在音乐会上作精彩的即兴演奏, 取得了惊人的效果....

POTS 拨号对等指的是通过传统的电话系统被连接的拨号对等物.POTS Dial Peer refers to the dial peer connected via a traditional telephony network ( POTS )....

角动量守恒定律,可以用回转器来演示.The law of conservation of angular momentum may be demonstrated with a gyroscope.本文叙述应用回转器的振荡电路的原理与实践.The principle and the practice of an oscillation circuit using a gyrator are discussed.运用回转器—电容模型可以很...

In this paper, the processing technology of glass fibre reinforced polyetheretherketone ( PEEK ) composites analysis of microphotograph.本文初步探索了玻璃纤维增强聚醚醚酮 ( PEEK ) 复合材料的成型工艺....

We sat silent for a while, and a homy feeling invaded my ugly little cubicle.我俩默默地坐了会儿, 这间简陋的斗室刹那间沉浸在家庭温馨之中.Orson Welles managed to convince many Americans that they were being invaded by Martians.奥森·韦尔斯使得许多美国人相信他们正遭到火星人...

The pool is divided into three sections with a crawler lane for beginners.泳池分三部分，有为初学者而设的慢泳道。A crawler, device of girth welds testing outside pipeline is developed successfully.成功地研制了管道外检测机械装置—爬行器.The Google crawler does...

British prisons remain disgracefully crowded and insanitary.英国监狱仍然拥挤不堪，卫生条件恶劣。...

他们被指控组织并资助地下青年运动。They are accused of organising and financing an underground youth movement.叶卡捷琳娜大帝资助发展艺术和科学。Catherine the Great was a patron of the arts and sciences.这家公司已经资助了当地好几部电影。The company has bankrolled a couple ...

Objective introduce three and treatment methods for hemorrhoid postoperation hemorrhage.目的介绍痔术后大出血的三种针对性防治方法.Chronic constipation, chronic diarrhea, pregnancy, and portal hypertension enhance hemorrhoid formation.慢性便秘 、 ...

This love is so bright that it deflects all darkness.这个爱如此光明而可以照亮黑暗.Level 3 - Deflects 15 % of damage taken onto a 600 AoE.三级 - 将15%的所受伤害反弹给600范围内的所有敌方单位.The thoughts of earning money earlier deflects many children from ...

现在, 共青团又被诬蔑为恐怖的代名词.Now, YCL is being tagged as a synonym of terror.我很想加入共青团.I am eager to join the Youth League.总共青团18元.That adds up to eighteen yuan....

It is important that we dovetail our respective interests.让我们各自的利益相吻合很重要。Steve and I were at very different stages in our respective careers.史蒂夫和我在各自的职业生涯中处于迥然不同的阶段。The happy couple and their respective parents took to t...

The major purpose of his trip was to break the ice, and his itinerary so far has been packed full.他此行的主要目的是打破僵局，目前的行程已经排满。All right, again and then again. Our to left continue rightwards own itinerary.好吧, 再见就再见. 我们的向左向右继...

当钻头通过防喷器时, 慢一点放.When the bit goes through the BOP, slow down, please!闸板防喷器是石油钻井过程中的一种重要设备.Ram - type blowout preventer is important equipment used in oil drilling operation.我们不用这个凡尔控制防喷器.We do not use this valve to contr...