在玻璃窗上装了个绿色的大遮棚以遮挡阳光.A large green awning is set over the glass window to shelter against the sun.你是白色最为辉煌的遮棚.You are the most glorious shade of white.窗户的遮棚发出清脆的声音象炮声. 她的猫跳起四尺高.The window shade snapped up like a gunshot. ...

Area area 131 square kilometer, its intertill ground accumulates 8044 hectare.区域面积131平方公里, 其中耕地面积8044公顷....

The films are a mix of anima-tion and full-length features.这些电影将动画制作和长篇故事片融为一体。Cherish anima, do not be damage.以珍爱生命为荣, 以伤害生命为耻.Some are: clairvoyance , clairaudience, astral projection, telepathy, anima , and there are ...

风暴致使萨沃纳发生塌方和洪灾。The storm caused landslides and flooding in Savona....

He was the most junior and most recent arrival at the embassy.在大使馆里，他是职位最低也是入职最晚的一位。We could give the job to somebody junior.我们可以把这份工作交给职位较低的人。Secondary school means junior school and high school.中学是指初中和高中。They were stuc...

To assert this is to denigrate the effectiveness of the police.坚持这一点就是贬低警方的办事能力.It was unkind to denigrate her achievement.贬低她的成就是刻薄的.The amendment prohibits obscene or indecent materials which denigrate the objects or b...

这种凝胶只有持配药师所开的处方才能获得.The gel can be obtained with a prescription only from compounding pharmacists....

How many are the Jingmen Li Ning garden free training telephone?荆门李宁工业园免费培训电话是 多少 ?Thanks to agricultural industrialization, the grain - processing industry in Jingmen city has developed rapidly.随着农业产业化的不断深入, 荆门市的粮食产业得到迅...

Rickman worked as a dresser to Nigel Hawthorne.里克曼曾是奈杰尔·霍索恩的服装师。A similar stylization is apparent in Hawthorne's treatment of his characters.霍桑在人物刻划上明显地表现出一种类型化的手法.Elsewhere, particularly in his more public utteranc...

Our house is on an acre of land which gives us a nice big backyard for our garden.我们的房子坐落在一英亩的土地上,因而后院地方很大,可供我们辟为花园。The 77,000-acre estate contains five of the highest peaks in Scotland.7.7万英亩的私人土地上有5座苏格兰最高的山峰。One author...

...an amphibious landing craft which can carry helicopters and up to 2,000 troops.能运送直升机和多达两千人的部队的水陆两用登陆艇A third brigade is at sea, ready for an amphibious assault.还有一个旅已在海上待命，准备两栖进攻。At last I found this amphibious creat...

With only days to go before elections in Pakistan, candidates are battling it out at the hustings.离巴基斯坦大选只有几天的时间了，各候选人正在竞选活动上一决胜负。Now, do not let them lure you to the hustings, my dear Mr. Brooke.听着,亲爱的布鲁克先生, 别让人家牵着鼻子走, ...

Both prephenate dehydrogenase and prephenate dehydratase have been isolated from plants.预苯酸脱氢酶和预苯酸脱水酶都已从植物中分离出来.The dye is reduced by dehydrogenase enzymes released by viable tumour cells.染料被存活的肿瘤细胞放出的脱氢酶所还原.Alcohol dehy...

A bimetallic strip bends when heated.加热时,双金属长条变弯.The fracture toughness of the bimetallic interfaces is lower than those of respective counterpart metals.在扩展路径上,界面和金属交替出现,且界面的断裂韧性不如相应单一材料的断裂韧性.The bimetallic catalyst for...

The well bred contradict oth er people. The wise contra ? dict themselves.绅士与他人发生冲突, 智者 与自己发生冲突.Until closing, this account is classified as a contra account to Retained Earnings.在结帐之前, 这一帐户一直作为“保留盈利”的备抵帐户.The contra - i...

碳钢 -- 具有很好的机械特性; 良好的抗金属超应力腐蚀的能力和抗硫化物腐蚀的能力.Carbon steel -- Very good mechanical properties; good resistance to stress corrosion and sulfides....

You are either very young or an incurable optimist.你要么非常年轻，要么是个不可救药的乐天派。Pete, ever the optimist, said things were bound to improve.一向乐观的皮特说,事情必定是会好转的.We are optimist and realist.我们是乐观主义者,又是现实主义者....

MC - CDMA is an integrated technology of OFDM and CDMA.多载波码分多址(MC-CDMA)技术是OFDM与CDMA技术 结合方案小的一种.Today , in CDMA communication system, we use duality sequence as address code.在CDMA通信系统中, 主要使用二元序列作为地址码.Therefore, MC - CDMA ...

Aileen stands out for her incredible versatility as an actress.艾琳多才多艺，是一位出类拔萃的女演员。Aileen looked at him with clear , questioning, uncertain eyes.爱玲以明彻 、 带着询问的神情和犹豫的眼光望着他.Since he had alienated Aileen, he was quite alone.自...

Enter unlisted values here. Use semi - colons to separate multiple values.在此处输入未列出的值. 用分号分隔多个值.Colons separate hours, minutes, and seconds, although all need not be specified.用冒号分隔小时 、 分钟和秒, 但所有这些内容并非都需要指定.Coroners often...

He inched the van forward.他一点点向前挪动着货车。An ambulance inched its way through the crowd.救护车在人群中缓慢前进。He inched the van forward...他一点点向前挪动着货车。The worm inched along.那条虫向前蠕动.Instant cacophony as the crowd inched forward step by ...

Benign enzootic paresis affects young , unweaned piglets for the most part.良性地方性轻瘫大部分侵害未断乳小猪.Objective To observe the response of the treatment of combined enzootic - periodontal Lesions.目的观察牙周牙髓联合病变的治疗效果....

The definiteness of the man chilled him to the marrow.这人斩钉截铁的口吻使他冷彻骨髓.Harmonious beauty is of image and charm and definiteness of life.和谐美是形象的、有魅力的、具有生活的肯定性的.Putting Definiteness of Purpose to Work.将明确目标运用于工作....

Swiss Basel international is horological gem exhibition is the most large - scale on the world professional exhibition.瑞士巴塞尔国际钟表珠宝展览会是世界上最大规模的专业性展览会.SISYPHUS was lucky. He could have wound up on the Basel committee.Sisyp...

There are other iterative procedures.也存在另外一些迭代法.The iterative process may be continued until some criterion for convergence is met.这种迭代步骤可继续下去,直到符合某种收敛要求为止.The most powerful Methods: Used in the solution of such systems ...

在这次船只沉没事件中他幸免于死.He survived the shipwreck.在这次海难中只有五名船员幸免于死.Only five of the crew survived the shipwreck.他庆幸自己在空难中幸免于死.He congratulated himself on having survived the air - crash....

铅会在体内积聚直至造成铅中毒。Lead can accumulate in the body until toxic levels are reached.我们如果不打扫房间,灰尘很快就会积聚起厚厚的一层.Dust quickly accumulates if we don't sweep our room.货物正在迅速地积聚起来.Goods are accumulating rapidly....

Our doctor diagnosed a throat infection and prescribed antibiotic and junior aspirin.我们的医生诊断是喉部感染，并且开了一些抗生素和小剂量阿司匹林。I bandaged the leg up and gave her aspirin for the pain.我把她的腿用绷带包扎起来，并给了她阿司匹林止痛。I don't take any dr...

The two spacecraft rendezvoused successfully.两艘太空船成功地会合.The air force rendezvoused over southern England.机群在英国南部上空集合....

请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle.从务实角度来说，音乐电视网的生存依赖于把年轻人市场卖给广告商。Pragmatical...